Готовый перевод Gourmet Food Supplier / поставщик деликатесов: Глава 60: Расточительный Юань Чжоу

Вторая половина арбуза обрабатывалась точно так же. Она без труда помещалась в соковыжималку.

Только когда весь мякиш арбуза оказался внутри машины, Юань Чжоу закрыл крышку. Затем он достал стеклянный стакан и поставил его под кран соковыжималки.

После этого Юань Чжоу обхватил чёрный рычаг на крышке и начал медленно нажимать. Арбузная мякоть внутри разминалась, и яркий, манящий красный сок медленно и непрерывно начал стекать в стакан.

Когда рычаг был нажат до конца, стакан как раз наполнился доверху.

— Ваш арбузный сок, — сказал Юань Чжоу, ставя стакан перед У Чжоу.

— Босс Юань, я всегда считал вас холодным человеком, а вы, оказывается, так добры ко мне, — с тронутым видом проговорил У Чжоу, сжимая стакан в руках.

— Простите? — Юань Чжоу не понял, отчего тот так расчувствовался.

— Вы выжали сок только из самого сердца арбуза, оставив остальное другим. — У Чжоу продолжал в умилении.

— Простите, но вы ошибаетесь. Я подаю арбузный сок всем клиентам одинаково — только из центральной части плода, как и вам. Только эта часть годится для приготовления сока, — пояснил Юань Чжоу, поднимая оставшиеся куски арбуза и складывая их в нижний шкафчик.

Система тут же забрала арбузные остатки.

Однако объяснения Юань Чжоу нисколько не убедили У Чжоу. Он был уверен, что босс просто не хочет признаваться. Кто бы поверил, что выжимать сок можно только из середины арбуза, а остальное просто выбрасывается?

Тем не менее, он деликатно сменил тему:

— Босс Юань, я бы хотел арбузный сок со льдом. Думаю, если добавить пару кубиков льда, ничего страшного не случится? — спросил он, всё ещё держа стакан в руке.

— Ни в коем случае, — резко отрезал Юань Чжоу. — Арбузный сок и так ледяной.

У Чжоу посмотрел на него с недоверием:

— Вы шутите? Стакан на ощупь комнатной температуры. Если льда внутри нет, как он может быть холодным?

Юань Чжоу проигнорировал его замечание и обратился к новому посетителю.

На этот раз пришла Ван Мэн — та самая девушка, что уже бывала здесь для проведения прямой трансляции. Сегодня на ней была ало-красная футболка с коротким рукавом и тёмно-синяя длинная юбка в цветочный принт, покрытая чёрным шёлком. Она выглядела очень мило и свежо, а яркие краски одежды выгодно оттеняли её белоснежную кожу.

— Привет всем! Я снова в безымянном ресторане, — весело поприветствовала она зрителей, немного наигранно кокетничая с камерой.

[Покажи скорее красавца-босса, Мэн Мэн! Я хочу на него посмотреть.] — Ye Mo Sheng

[Нет-нет-нет! Мы ждали, чтобы увидеть, как Мэн Мэн ест.] — Xing Jian Ru Lai

[Мне всё ещё интересно, сколько у него стоят блюда. Мэн Мэн, покажи прайс.] — Amateur & Understand

[Верно! Мэн Мэн, давай к списку цен.] — GG He He Da

— В ответ на просьбы — давайте посмотрим, какие новые блюда появились у босса Юаня, — сказала Мэн Мэн и повернула камеру к ценнику.

Экран сразу взорвался от комментариев. Сообщения замелькали одно за другим:

[Это… яйца в травяном чае?!] — Dreams Leaping Forward

[Теперь я точно понял: мне такие яйца не по карману. Наверняка они из золота.] — A Wrong Way towards Belief

[Прошу прощения… Это слишком. Я действительно не могу себе позволить такие яйца. Без сомнения, я — Ди-ао¹. Лучше даже не смотреть на цену.] — Fragrant Tile-Fried Chicken

[Дайте дорогу! Идёт богач. Ладно, 888 юаней за яйцо — пустяки. Мэн Мэн, лови подарок!] — He&Ro (вместе с этим сообщением Ван Мэн получила электронный подарок)

[Ненавижу богатых! Этот ресторан — просто грабёж средь бела дня. Яйцо за 888 юаней! Почему бы боссу не выйти с пистолетом — всё равно дешевле бы вышло!] — Discourse of Dark Night

— Спасибо щедрому He&Ro за подарок ~~ но, похоже, цена по акции, — прокомментировала Мэн Мэн, указывая на две яркие иероглифы «спецпредложение» рядом с ценой яиц.

[Нет уж, я акции не признаю. Такие как я едят только по полной цене.] — He&Ro

[А я пойду есть грязь. Всем пока!] — GG He He Da

— О, сегодня босс подаёт арбузный сок! Я хочу арбузный сок и жареный рис с яйцом, — сказала Мэн Мэн, слегка наклонив голову, будто раздумывая, и счастливо улыбнулась.

В это время к ней подошёл Юань Чжоу:

— Что желаете?

— Один стакан арбузного сока и одну порцию жареного риса с яйцом, пожалуйста, — быстро сделала заказ Ван Мэн, затем поставила телефон на штатив и начала общаться с аудиторией.

— Хорошо. Минуточку.

Как и в прошлый раз, сначала Юань Чжоу приготовил жареный рис, а затем занялся арбузным соком.

Но тут Ван Мэн неожиданно воскликнула:

— Босс Юань, подождите! Можно я покажу, как вы готовите сок, в прямом эфире?

Когда она увидела, что Юань Чжоу достал арбуз и начал подготавливать его к отжиму, она вдруг решила спросить.

Юань Чжоу задумался на секунду, а потом кивнул. Эта девушка однажды помогла ему выполнить задание — пусть и не осознанно — так что теперь он мог этим отплатить.

— Ребята, смотрите! Босс сейчас будет готовить арбузный сок, — объявила Мэн Мэн, направляя камеру на Юань Чжоу и начиная трансляцию.

Тут же некоторые зрители начали блистать познаниями:

[Обычно для арбузного сока берут плоды без косточек. Так в сок не попадёт горечь. А ещё часто добавляют лимон — для вкуса.] — Fragrant Tile-Fried Chicken

По нику было ясно, что перед зрителями истинный гурман. Он знал даже такие детали, однако на этот раз оказался не прав.

[Ошибаешься, дружище. Босс использует обычный арбуз с косточками. Посмотрим, будет ли он их убирать.] — GG He He Da

[Вот это да! Босс делает сок для Мэн Мэн из самой сердцевины арбуза. Мэн Мэн — настоящая звезда. Босс в неё точно влюблён!] — Bloody Lotus

[А никто не заметил, какой особенный арбуз он использует?] — He&Ro

Богач He&Ro не мог остаться в стороне. Его вопрос привлёк внимание — все тут же начали спрашивать, что он имеет в виду.

[Насколько я знаю, такой арбуз стоит на рынке 227 юаней за штуку. Скорее всего, он из Синьцзяна, где много солнца, или с японского Хоккайдо. Этот сорт очень редкий, но и самый сладкий и вкусный.] — He&Ro

[Кстати, в Хоккайдо урожай таких арбузов — всего 100 штук в год. На аукционах за один могут выложить до 4000 долларов. Я ел один в прошлом году и… ну, всё равно он просто на вкус как арбуз. Интересно, откуда у босса такой плод?]

Зрители могли и не разбираться в сортах арбузов, но цену они поняли сразу. Арбуз за 227 юаней? Немыслимо! Обычно пятикилограммовый плод стоил около 20 юаней, а этот, весом 2,5 кг, выходит в десять раз дороже. В таком свете стакан сока за 88 юаней выглядел вполне разумно.

А ведь из одного арбуза можно выжать несколько порций — прибыль выходила вполне приличной. Пока зрители об этом размышляли, Мэн Мэн вдруг спросила:

— Босс Юань, вы используете только середину арбуза. А что будете делать с остальными частями с косточками, когда будете готовить новые порции?

— Все остатки арбуза перерабатываются в удобрение, — сказал Юань Чжоу, передавая ей стакан и снимая маску.

Наступила тишина. Сообщения на экране прекратились. Лишь спустя долгое время снова написал He&Ro:

[Боже, какой потрясающий босс! Скиньте адрес — я еду к нему завтра!]

[Я бы и обычным соком без воды обрадовался, а тут — из самой сердцевины арбуза?!]

[Если арбуз действительно такой, как описал богач, и босс использует только середину — 88 юаней это даже слишком дёшево.]

[Мама спрашивает, почему я стою на коленях, глядя на трансляцию.]

[Ты только встал на колени? Я уже лежу ничком. Босс такой щедрый.]

Комментарии на экране снова заструились, полные восхищения и похвалы щедрости босса. Всё больше зрителей были готовы отдать 88 юаней за арбузный сок из плодов по 227.

— Босс Юань и правда бессердечный, — грустно сказал У Чжоу, продолжая есть рядом с девушкой.

Юань Чжоу только что наглядно доказал, что растроганность У Чжоу ранее была ничем иным, как его собственным заблуждением.

Тот с трудом мог это принять и чувствовал горечь. Ему казалось, что босс стал относиться к нему теплее, но теперь оказалось — это была всего лишь ошибка.

— Возможно, — небрежно бросил Юань Чжоу.

¹ Ди-ао (Diaos) — китайский интернет-сленг, самоироничное обозначение бедных, непривлекательных и невезучих людей. Молодёжь часто использует это слово для подшучивания над собой.

http://tl.rulate.ru/book/91859/7290409