Готовый перевод Gourmet Food Supplier / поставщик деликатесов: Глава 40: Завершение миссии

— «Каждому гостю разрешается только одна порция за приём пищи. Дополнительные порции не допускаются», — громко прочитала Ван Мэн.

— Тогда забудем про комплексный обед. Просто подайте мне порцию жареного риса с яйцом, пожалуйста, — сказала Ван Мэн.

Зеваки, включая У Хая и других посетителей, уже предвкушали, как девушка получит суровый отказ.

Юань Чжоу уже собирался отвергнуть её просьбу, как вдруг отозвалась система.

Система: «Этот запрос не нарушает правил».

Юань Чжоу тут же проглотил готовый отказ. Он тщательно перечитал появившиеся в голове слова системы.

— Нет проблем. Подождите немного, — кивнул он спокойно и направился на кухню готовить блюдо.

У Хай и остальные уже приготовились торжествовать, но тут же сменили выражения лица на изумление, недоверие и шок.

У Хай вскочил со своего места:

— Шеф! Что с вами? Вы собираетесь нарушить своё правило?!

— Да, мы приходим сюда столько раз, и вы нам ни разу не соглашались подать ещё одну порцию. А тут эта девушка попросила — и вы сразу согласились? Что происходит?! — начали возмущаться другие клиенты.

— Босс Юань, это недопустимо!

— Вы нарушили свои правила ради симпатичной девушки? Как вы могли?!

В этот момент Ван Мэн уставилась на них своими большими наивными глазами и мягко сказала:

— Я же не заказывала то же самое блюдо. Я заказала жареный рис с яйцом, а не комплексный обед. Это ведь разные блюда, не так ли?

— А?

Взрослые, только что шумно возмущавшиеся, как по команде замерли, словно окаменели.

— Что за... Это так работает?!

— Почему я сам до этого не додумался? Точно! Каждое блюдо можно заказать только один раз. Но ведь можно получить вторую порцию, заказав другое блюдо! — не мог не признать У Хай.

— Гениально. Почему я раньше об этом не подумал?

— Это действительно может сработать! Каждое блюдо можно заказать по разу!

Несколько клиентов пребывали в раздумьях, поражённые этой простой, но эффективной идеей.

Впрочем, не каждый способен признать свою ошибку и учиться на ней. Обычно люди либо ищут оправдания, либо винят других. Например, нынешний У Хай.

— Босс Юань, вы меня обманывали! — воскликнул У Хай, взрослый мужчина с усами, clutching his chest, как какая-нибудь драматическая актриса. С позади него разгоралось пламя обиды, он грозно уставился на Юань Чжоу, будто тот совершил преступление против самой небесной справедливости.

— Босс, это подло. Почему вы не сказали нам раньше? — подхватил кто-то другой с недовольной миной.

Юань Чжоу честно ответил:

— Потому что вы никогда не заказывали таким образом.

На самом деле, даже сам Юань Чжоу не знал о такой лазейке. Иначе он бы уже давно всем об этом сообщил. Вспоминая о деньгах, которые ускользнули сквозь пальцы, лицо Юань Чжоу стало серьёзным.

Ответ Юаня ошеломил всех, и никто не смог найти, что возразить.

В конце концов, первым очнулся У Хай:

— Тогда я тоже закажу порцию жареного риса с яйцом!

— И я! Мне тоже одну порцию!

Все начали заказывать наперебой, а потом переглянулись, криво усмехаясь. Это и правда был их ментальный тупик.

Колесо фортуны сделало поворот — теперь уже Ван Мэн с интересом наблюдала за происходящим.

Когда прежде возмущённые клиенты притихли после одного только ответа Юаня, Ван Мэн приложила палец к губам в жесте «тише» и украдкой улыбнулась, прикрывая рот.

[У босса, конечно, характер — но Мэн Мэн всё равно самая милая… Лови мой подгон~] — от Yteuje.

В это же время на экране вновь появились символы, обозначающие перевод подарка.

[Босс выглядит умелым. Мэн Мэн, и правда блюда такие вкусные?] — от «Ищу направление в жизни».

[Мэн Мэн, не отвлекайся на чужие эмоции. Работай и сосредоточься на еде. Вперёд, Мэн Мэн!] — от «Палата для наказаний».

[Босс, конечно, прав. Сказать нечего. Кстати, кто хочет попробовать блюдо вместе?] — от «Сожалеющего».

[Лицо Мэн Мэн только что так засияло. Хочу снова посмотреть, как она ест. Хотя она и улыбается мило] — от «Добрый человек без луны».

— Не переживайте, ребята. Жареный рис с яйцом уже готов. Посмотрите на него как следует, прежде чем я начну есть, — сказала Ван Мэн, поднимая блюдо, как будто демонстрируя сокровище.

При этом она приблизилась к камере.

Божественный жареный рис с яйцом, приготовленный Юань Чжоу, отличался не только непревзойдённым вкусом, но и великолепным видом. Он воплощал в себе всё, что полагается настоящему деликатесу: цвет, аромат, вкус, форму и даже внутренний смысл. Под объективом камеры это блюдо выглядело как настоящее произведение искусства.

Совершенно не похоже на так называемые «деликатесы», которые проходят через фильтры, подсветку и выбор удачного ракурса. Блюдо Юаня выглядело ничуть не хуже, хотя Ван Мэн просто небрежно подвинула его к камере.

[О боже. Мэн Мэн, ты просто так это сняла? Это же лучше, чем фото любой знаменитой кухни!] — от Yteuje.

[Не знаю, почему, но я чуть не укусил экран. Наверное, померещилось. Это же просто фото, да?] — от «Вор кухни».

[Мэн Мэн, подожди меня. Я так проголодался, что пошёл варить ещё лапши быстрого приготовления] — от «Туча в голубом небе».

— Я знаю, что вы тоже хотите попробовать. Но пока Мэн Мэн поможет вам насладиться этим вместо вас, — сказала Ван Мэн, беря в руки ложку и начиная есть. Тем временем поток подарков на экране только усиливался, а Мэн Мэн ела с ещё большей радостью и аккуратностью.

— Кажется, я впервые в жизни по-настоящему сыта. Вторая порция жареного риса с яйцом далась мне слишком тяжело, — сказал У Хай, человек творческой профессии и потому чрезвычайно эмоциональный. Если бы не боялся испортить вкус блюда, он бы уже расплакался, прижав к себе тарелку.

— Это было непросто. Босс Юань точно заслужил прозвище “Компас”. Принципиальный, но хитрый, — сказал другой клиент, не сдержав слёз над второй порцией.

— Великолепный жареный рис с яйцом! Теперь можно есть по две миски за раз. Жизнь стала прекрасна, — проговорил кто-то, увлечённо орудуя палочками.

— Но у тебя денег не хватит на это, — язвительно заметил сосед.

— Не переживай. Буду упорно работать, добьюсь повышения и увеличу зарплату. Цель — шесть порций жареного риса с яйцом в день! — упрямо ответил клиент.

Услышав это, Юань Чжоу приподнял бровь. Он и представить не мог, что его жареный рис с яйцом окажет такой эффект.

— Спасибо, босс. Я пошла, — Ван Мэн отключила трансляцию и вежливо попрощалась с Юанем.

— Пожалуйста. Береги себя, — проводил Юань Чжоу свою последнюю клиентку.

С громким «Пэн» он закрыл дверь ресторана.

После этого Юань Чжоу приступил к ежедневной рутине: загрузке посуды в высокотехнологичную посудомоечную машину. Ему не нужно было делать ничего вручную.

Система: «Миссия завершена. Награда готова к получению».

В этот момент Юань поднимался по лестнице. Он на секунду застыл, а потом резко ускорился.

Он взлетел по ступенькам так стремительно, что каждая из них отзывалась громким «Донг Донг».

Резко распахнув дверь, он вбежал в комнату. Бросив телефон на одеяло, он сел и открыл статус заданий.

[Миссия 2]: Поскольку хозяин стал немного известен в округе, наберите более 1000 баллов признания в интернете за 20 дней. (Статус выполнения: 1000/1000 — выполнено)

[Награда за выполнение]: Прозрачный суп с лапшой (Доступен к получению)

— Как я так быстро выполнил миссию? — пробормотал Юань Чжоу, и тут же понял, насколько глупый это вопрос. Конечно же, из-за прямой трансляции.

Система, как обычно, проигнорировала его.

Получив награду, он мгновенно получил в сознании полную технологию приготовления «Прозрачного супа с лапшой». Только тогда он понял, насколько сильно лапша из этого блюда отличается от обычной.

Теперь «Прозрачный суп с лапшой» наконец-то оказался в его распоряжении!

http://tl.rulate.ru/book/91859/7287574