Готовый перевод Complete Martial Arts Attributes / Полные атрибуты боевых искусств - Архив: Глава 189

Район возле жилого комплекса Фухуа.

Ван Тэн заплатил за такси и уже собирался выходить, когда водитель неожиданно сказал: “По-моему, в комплексе Фухуа что-то произошло. Впереди пламя. Вот уж не думал, что и в элитных районах случаются пожары. Может, вызвать полицию? Но нет. Наверное, уже администрация комплекса вызвала. Да и охраны на въезде ни души…”

Водитель бормотал что-то себе под нос. Ван Тэн услышал только первые несколько его предложений. Потом выражение его лица изменилось, и он выскочил из машины.

Он посмотрел в сторону комплекса. И правда, в небо вздымались языки пламени.

Мгновенно выражение его лица снова переменилось… Пожар был в том районе, где находился его дом!

– Черт!

Ван Тэн яростно топнул ногой.

Треск… грохот!

Прозвучал взрыв, и Ван Тэн, превратившись в мелькающие тени, помчался в сторону дома.

Водитель онемел. Он ошеломленно смотрел на удаляющегося Ван Тэна и наконец воскликнул: “О боже, мальчишка в таком юном возрасте воин боевых искусств! Неудивительно, что он может позволить себе жить в особняке!”

…

В комплексе царил хаос.

Был полдень, многие еще были на работе. Дома оставались в основном домохозяйки и дети.

Огромный пожар не мог не привлечь внимание многих домовладельцев в этом районе. Вызвав полицию, они повыбегали из своих домов и на цыпочках стояли, пытаясь разглядеть, что происходит.

“Что случилось? С чего вдруг начался пожар?”

“Кто знает? Я как раз собирался вздремнуть, как увидел пламя и тут же выскочил на улицу.”

“Ты вызвал охрану?”

“Наверное, они и так уже в курсе.”

Где только ни слышались разговоры. Люди любят наблюдать за происшествиями, особенно домохозяйки. Им вечно скучно. А с поводом посплетничать время летит незаметно.

Такого крупного события им хватит на долгие обсуждения.

“Детка, не бегай. Это очень опасно.”

“Нет, я хочу посмотреть. Какой пожар…”

Лет 30 на вид молодая мать тащила семилетнего сына. Этот озорник был как энергичный хаски. Его тянуло туда, где было больше шумихи.

В конце концов, мать отшлепала его, и он заплакал. И только тогда он перестал дурачиться.

Ван Тэн на большой скорости промчался мимо матери и сына. Они увидели лишь мелькнувшую тень и почувствовали сильный порыв ветра.

“Что это сейчас было?”

“Похоже было на человека!”

“Какая скорость… Он воин боевых искусств!”

“Мам, а кто такой воин боевых искусств? Его можно съесть? Он вкусный?”

“Глупенький, не говори глупостей. Воины боевых искусств приходят к тебе в окно ночью и съедают людей. Не страшно?”

…

Ван Тэн: …

Слух у воина боевых искусств был исключительным. Когда Ван Тэн услышал эти слова, он почти споткнулся и упал, хотя был в экстренной ситуации.

“Ты не знаешь, что у Ван Фугуя пожар?”

“А-а, Ван Фугуй, тот нувориш, который занимается недвижимостью?”

“Да-да, он самый. Говорят, он когда-то обидел одного человека. Сын того человека стал воином боевых искусств и пришел мстить.”

“Воин боевых искусств пришел мстить? Справиться с этим трудно.”

“Это точно. Воины боевых искусств имеют право на месть. Поэтому не стоит наживать деньги нечестным путем…”

Пробегая мимо них, Ван Тэн услышал, как разговаривают женщины.

“Ван Фугуй!”

Он немного успокоился. Похоже, у него в семье все в порядке.

Он знал Ван Фугуя. Ван Шэнго несколько раз упоминал его дома. Однако, в отличие от этих женщин, Ван Шэнго о нем не так плохо отзывался.

Ван Фугуй был деревенским. Всем известно, как тяжело приходится людям с низким социальным статусом, которые хотят чего-то добиться.

Тем более таким людям, как он: без образования и поддержки семьи. Он рассчитывал только на себя.

Когда он приехал в город Дунхай, начал заниматься мелким бизнесом. Постепенно он познакомился с некоторыми представителями преступного мира. Тогда он и начал наживать своё состояние.

Он снискал известность, и обычные люди боялись провоцировать его. Однако через несколько лет его репутация очистилась, и он изменился. Он занялся легальным предпринимательством, а иногда принимал участие в благотворительных ужинах. И каждый раз жертвовал немалые суммы.

Но даже при этом многие люди презрительно относились к нему. Они насмехались над его методами ведения дел.

Такова уж человеческая натура: люди всегда стремятся найти у других хоть какое-то превосходство.

Богатые смотрели свысока на простых людей, которые поднялись с самых низов. Они считали их выскочками.

Но если вдуматься, кто из нас не поднимался с самых низов?

Чжу Юаньчжан был нищим, а в итоге стал императором.

Герои могут появиться откуда угодно!

К несчастью, люди в наши дни давно забыли эту поговорку.

– Тетушка Сяо, вы говорите, что Ван Фугуй в беде? – уточнил Ван Тенг.

– Ой, это же Сяо Тенг. Ты вернулся! – Женщина по имени Сяо посмотрела на Ван Тенга и улыбнулась во весь рот. Это же победитель экзамена на владение боевыми искусствами, настоящий воин-боец. В том, чтобы завести с ним хорошие отношения, ничего плохого нет.

Она тут же ответила:

– Да, я ходила туда и подглядывала. Тот боевой воин сам кричал об этом. Просил других не вмешиваться.

– Спасибо. Я уж подумал, что что-то случилось с моей семьёй, – Ван Тенг кивнул. Наконец-то он успокоился.

– С твоей семьёй ничего не случилось. Но тебе лучше поспешить домой и проверить. Твой дом совсем рядом. Тебя не дай бог тоже втянут, – любезно предостерегла его тётушка Сяо.

– Да, вы правы. Я пойду.

– Правильно, беги скорее.

Тётушка Сяо посмотрела вслед убегающему Ван Тенгу и невольно вздохнула. Она сказала женщинам рядом с собой:

– Раньше он был богатым бездельником из второго поколения, любил болтаться на улице и пить. Я и не думала, что он так изменится. Вот ведь как вежливо разговаривал сейчас.

– Это точно. Ван Шэнго везучий человек. Какой у него перспективный сын. Семье Ван можно не волноваться за своё будущее, – согласилась женщина рядом с ней.

А другая женщина с завистью сказала:

– Можно не волноваться, а можно даже и дальше продвинуться.

– Эх, вот посмотрите на Ван Тенга. А мой отпрыск дома только и умеет злить меня… – с досадой сказала тётушка Сяо.

– Так вот что я тебе скажу: вели-ка своему мужу сегодня как следует отлупить сынка. Вот он и станет послушным. Если одной порки не хватит – отлупите ещё разок или другой. И он обязательно станет послушным.

Тётушка Сяо задумалась, согласно кивнув.

В одном пабе молодой человек, занятый игрой с несколькими красотками, вдруг вздрогнул.

Что такое? Может, кондиционер слишком сильно холодит? – удивлённо подумал молодой человек.

– Мастер Сяо, что случилось? – спросила красавица рядом с ним.

– Всё в порядке. Красавица, продолжим игру. Я сейчас… ха-ха-ха!

– Мастер Сяо, догоните меня. Если догоните, я вам позволю…

…

Дом Ван Фугуя объяло пламя. Сотрудники домоуправления стояли вокруг с огнетушителями в руках, но никто не решался подойти ближе. Если огонь перекинется на соседние объекты, они тут же погасят его, чтобы не пострадали другие дома.

Это было наилучшим выходом. Тот боевой воин хотел отомстить только семье Ван Фугуя. Если они не будут тушить дом Ван Фугуя, им не будет дела до них. Он так сказал лично.

Однако глядя на происходящее, многим всё равно было тяжело это выносить.

Какой-то молодой человек с копьём в руках стоял на лужайке перед домом. Наконечник копья охватывало пламя. Выглядел он внушительно.

Но в данный момент наконечник копья был направлен на девочку лет четырёх.

http://tl.rulate.ru/book/91843/3746023