Готовый перевод my entire family's gone haywire! / Вся моя семья сошла с ума!: Глава 20

Гу Шоусин, наблюдая за молчаливой матерью и дочерью, продолжил: "Положение в Великой Чжоу напоминает то, что было в Великой Янь, где я жил ранее. Учитывая положение семьи Гу, я планирую сдать императорские экзамены, чтобы обеспечить вам стабильность. Конечно, не только ради вас, но и ради себя. Это мой план. А теперь о вас. Кстати, откуда ты родом, Гу Нянь?"

Гу Нянь почувствовала себя, словно её допрашивает старший брат, который, по сути, был их местным лидером. Она мгновенно выпрямилась и ответила: "Раньше меня тоже звали Гу Нянь. Я из Китая, из 2020 года. Но это время не существует в истории. Мой племянник выдумал его".

Гу Шоусин, внимательно посмотрев на Гу Нянь, нахмурился, не понимая её слов.

Цай Сяолян, втайне усмехнувшись, терпеливо объяснила Гу Шоусину: "Ну, понимаешь, 9000 лет назад, Гу Нянь означает..."

Брови Гу Шоусина постепенно разгладились, и он, с изумлением, произнес: "Мир в книге? Да уж, чудеса случаются! Я думаю, мы все оказались здесь вместе со мной. Прошло три дня, и никто из нас не может вернуться. Почему бы нам не относиться к этому месту как к реальному миру? Раз уж Гу Нянь сказала, что наше появление изменило судьбу Синь Синь, почему бы не воспользоваться этой возможностью и не изменить судьбу нас четверых в этой книге? Что ты думаешь?"

Цай Сяолян и Гу Нянь без колебаний кивнули: "Конечно!"

Гу Шоусин улыбнулся: "Уже зима. Я разобрался с воспоминаниями в своей голове. В следующем феврале я могу сдать экзамен для студентов, затем провинциальные экзамены и общие экзамены. Я уверен, что пройду их все, но на это уйдет два года. А у вас какие планы?"

Гу Нянь старалась не смотреть на Гу Шоусина, будто он был идиотом: "Древние императорские экзамены не так просты. Ты уверен, что сможешь сдать их все? Кроме того, не будем забывать о долгах, которые оставил твой первоначальный хозяин. Даже если бы в семье не было долгов, у нее не было бы средств, чтобы спокойно подготовить тебя к императорским экзаменам. К тому же, если ты внезапно объявишь, что хочешь сдать экзамены, это будет выглядеть странно в глазах других. Еще более странно, если ты их сдашь!"

Гу Шоусин спокойно взглянул на Гу Нянь: "Гу Шоусин - ничтожество в книге твоего племянника. Помимо продажи главной героини и знакомства её с главным героем, о нём, скорее всего, не было ничего сказано, верно? А воспоминания, которые я собрал, - это знания из школы, которые мой учитель высоко ценил. Но когда мне было четырнадцать, произошла трагедия, и я так и не оправился от неё. Затем я женился и родил детей, и стал таким, как сейчас".

Гу Нянь, с любопытством, спросила: "Что же произошло?"

Гу Шоусин, кинув взгляд на Цай Сяолян, заметил, что та тоже испытывает любопытство, и ответил: "Когда Гу Шоусину было четырнадцать, он влюбился в младшую сестру своего одноклассника, но девушка отвергла его, назвав деревенщиной. Затем он собственными глазами увидел, как девушка выходит замуж за знатного дворянина. Этот дворянин подставил его и обрушил на него все свои силы. И Гу Шоусин замкнулся в себе".

"А-а", - прошептала Гу Нянь, явно не ожидая такого поворота событий, - "Но даже если так, как же ты будешь оплачивать учебу? Где ты возьмешь деньги? Попросишь родителей? Вряд ли они тебе помогут".

Гу Шоусин покачал головой: "Через несколько дней я дам твоей матери деньги, чтобы она могла работать писательницей. Тебе не стоит беспокоиться о моих затратах на учебу. Тебе в этом году четырнадцать. Скажи, ты хочешь выйти замуж до или после окончания учебы? Если до, попрошу бабушку помочь тебе найти подходящего жениха".

http://tl.rulate.ru/book/91842/4165509