Готовый перевод Gloomy Outside, Gal Inside ~Dealing with My Step-Sister Isn’t Easy~ / Хмурая Снаружи, Мрачная внутри ~Разобраться с Моей Сводной Сестрой Нелегко~: Глава 4: Она удивительно внимательна в школе

Глава 4: Она удивительно внимательна в школе

В тот день обеденный перерыв наступил быстро.

Пока я обедал с Тосинобу, он снова с волнением рассматривал изображение на своем смартфоне.

"Она тебе действительно нравится, да?"

"Ну, да! Я имею в виду... Эта девушка действительно примерно того же возраста, что и мы в старшей школе?"

Мне стало интересно, на что он смотрит, и оказалось, что это фотография селфи, загруженная Миу... Миу.

Это была провокационная фотография, где она была одета в пижаму, которую я видел на ней прошлой ночью, прикрывая кончики своих сисек только руками. Это было довольно возбуждающе.

"На что ты смотришь?"

"О, Рикия, ты пришел в нужный момент".

Возможно, из-за того, что Тосинобу был так взволнован, подошел еще один одноклассник.

Он тоже был другом и плохо влиял на меня, его звали Рикия Араки. Кстати, у него была девушка.

"Посмотри на это".

"А? ... О!?"

Как только Рикия заглянул в смартфон Тошинобу, его лицо покраснело, и он быстро отступил назад.

У Рикии была несколько делинквентная внешность, но он был вполне невинным и так реагировал на слегка эротические вещи.

"Что за х**ню ты смотришь во время обеденного перерыва..."

"Ну, я случайно наткнулся на это вчера. В конце концов, мы в таком возрасте... Это естественно - натыкаться на такие вещи".

"Ну, не могу сказать, что я не понимаю..."

В любом случае, Рикия, твоя девушка пристально смотрит на тебя.

Я передал Рикии свой взгляд, и он вздрогнул и направился к своей девушке.

"Девушка того парня страшная, да?"

"Шинозаки-сан... Ну, но у Рикии, на удивление, есть сторона, которая ищет привязанности, поэтому ему подходит такой тип властной девушки".

Говоря такие вещи, Тосинобу показал мне свой смартфон.

Передо мной было лицо, скрытое лишь маской... Но оно полностью превратилось в существование Мюу, хотя это была лишь маскировка.

"Разве ты не думаешь, что это здорово?"

"...Я думаю".

Пока я отвечала, Тошинобу обнял меня за плечи.

Это расстраивает... Расстраивает, но думать так вполне естественно. Если бы я сказал Тошинобу, что эта девушка на самом деле моя сестра, он бы, наверное, подумал, что я шучу.

Тошинобу знает Миу, но он знает ее только такой, какая она есть, поэтому он никогда не свяжет Миу с Мюу.

"Это... У нее определенно есть чашечка G, верно?"

"Ну, наверное, да".

Пока я так отвечал, в моей голове всплыло воспоминание.

Миу, которая по какой-то причине пришла продемонстрировать свое новое белье, держала пальцами бретельки, поддерживающие ее сиськи, и говорила, покачивая ими.

"Та-да! Смотри, сиськи с чашечкой H~♪".

"Убирайся!!!"

Я сказал ей, чтобы она убиралась, но, если честно, я хотел увидеть еще немного... Вздох.

Кстати, это произошло около трех недель назад, и Тошинобу немного не угадал... О? Это из-за того, что я знаю маленький секрет, я испытываю чувство превосходства?

"Ну, даже если ты взволнован, не показывай это слишком сильно, хорошо?"

"Я знаю. Я не хочу стать похожим на тех парней, которые комментируют это".

Если до этого дойдет, я серьезно разорву нашу дружбу.

Если бы люди, комментирующие селфи Миу, искренне говорили что-то вроде "милая" или "красивая", это было бы одно, но есть и такие, кто пишет действительно тревожные вещи, на которые трудно даже смотреть.

Они видели только фотографии, на которых даже не слышали ее голоса и не видели, как она двигается, и все же они ведут себя так, будто они ее бойфренды. Такова природа интернета, я думаю.

"Я иду в туалет".

"Конечно!"

сказал я Тошинобу и встал со своего места.

Когда я закончил пользоваться туалетом и собирался вернуться в класс, я увидел лицо, которое обычно никогда не видел на этом втором этаже, где находится наш класс для второго курса.

Когда я увидела, что она идет с большой сумкой, я быстро побежала к ней.

"Миу!"

"А? Нии-сан?"

Да, это была Миу, которая несла эту сумку.

С беспорядочными волосами и очками в круглой оправе, ее внешность была совсем не похожа на то, что я вижу дома.

"Я понесу ее".

"Ты уверена?"

"Да".

Я сразу же забрала сумку у Миу.

Миу, вероятно, направлялась в аудиовизуальный зал, я полагаю? Когда я спросила, Миу кивнула и последовала за мной.

"Некоторые одноклассники попросили меня оставить ее на столе, потому что они были заняты. Так что у меня не было другого выбора, кроме как сделать это, я думаю".

"Это... это..."

"О нет, это не так. Это точно не что-то вроде средней школы, так что не волнуйся". Та девушка, кажется, искренне извинялась, и я тоже был свободен, так что..."

"...Понятно."

В такие моменты я не могу не вспомнить прошлое, и мое чувство осторожности внезапно усиливается.

Поскольку в прошлом Миу терпела все, чтобы не волновать нас, когда над ней издевались, я, как ее старший брат, естественно, забеспокоился.

Возможно, почувствовав это по моему выражению лица, Миу тихонько хихикнула и тихо прошептала.

"Спасибо, Нии-сан".

"Да."

Хорошо, тогда давайте быстро перенесем багаж.

Для первокурсников необычно находиться на втором этаже, и Миу, идущая рядом со мной, привлекает некоторое внимание, но оно не слишком чрезмерное.

Нынешняя девушка находится в режиме интроверта, и простота ее очков, лишенных каких-либо модных изысков, полностью затмевает очарование Миу... Однако ее заметно большие сиськи, даже прикрытые кардиганом, привлекают внимание студентов мужского пола. Это немного раздражало, когда ее замечали даже одноклассники, известные своими блуждающими взглядами.

"Я открою".

Когда мы подошли к назначенной аудиовизуальной комнате, Миу открыла мне дверь.

Я вошел внутрь и положил багаж на заднее сиденье... и на этом все должно было закончиться. Но вдруг Миу обняла меня сзади и предложила.

"Эй, Нии-сан. Ты собираешься вернуться прямо сейчас?"

"...Нет?"

"Тогда давай останемся здесь ненадолго".

"..."

Так я провел некоторое время с Миу.

Однако, несмотря на то, что она обняла меня сзади и сделала предложение, поскольку это был не наш дом и не личный момент, она быстро установила четкую границу и отпустила меня.

"Было бы хорошо, если бы ты проявлял внимание даже дома".

"А? Я делаю это, потому что знаю, что это делает Нии-сан счастливой, верно?"

Я даже не смог ответить. Похоже, что это я притворяюсь.

Мое лицо слегка покраснело, но Миу этого не заметила, так как смотрела на свой телефон, а не на меня.

"...Вообще-то, знаешь..."

"Да?"

Смотря на свой телефон, Миу изредка поглядывала на меня.

Немного застенчиво поправляя волосы, она продолжала смотреть на меня и сказала.

"Если честно... я втайне надеялась, что Нии-сан придет. Я ничего не говорила, но у меня просто было такое чувство".

"О... Хаха, ну, я бы не заметила, если бы не пошла в туалет".

"Правда?"

"Да. Возможно, я держал его там только ради Миу".

"Это немного раздражает".

Прикрыв рот рукой, Миу захихикала.

Я не мог не улыбнуться в ответ, и хотя мне было жаль Тошинобу, я решил рассказать ей.

"Знаешь, Тошинобу..."

"Что случилось с Мураками-сенпаем?"

"Он нашел тебя в Твиттере и очень обрадовался".

"Ахаха! Правда? Он, наверное, только и говорит, что "ее сиськи большие и эротичные", да?"

"Ты хорошо его понимаешь".

"Ну, Мураками-сенпай, похоже, из таких".

Поскольку Тосинобу иногда бывал у нас дома, он был знаком и с Миу.

Но даже дома, когда кто-нибудь приходил, Миу переходила в режим интроверта, поэтому Тошинобу не знал ее настоящей.

"Эй, можно мне подойти к тебе поближе?"

"Я не против."

...Миу действительно внимательна в этом режиме.

Она придвинула стул рядом со мной, положила голову мне на плечо и осталась сидеть, не двигаясь, с довольным видом.

Мы провели так некоторое время, и примерно через десять минут обеденный перерыв закончился.

В это время мы оба вместе вышли из аудиовизуального зала.

"Нии-сан, у тебя было немного пугающее выражение лица, когда ты пришел сюда, знаешь?"

"А?"

Она говорила о том, как я увидел того плохого парня, который на нее смотрел?

Я не думал, что показал это на своем лице, но, похоже, Миу заметила изменение в моем выражении.

Она покрутилась вокруг себя и одернула юбку, прежде чем повернуться обратно перед лестницей, ведущей вниз.

"Не волнуйся♪ Я не из тех людей, которых задевает подобный взгляд, и, кроме того, у меня есть надежная Они-тян рядом♪"

"...Хаха, маленький дьявол."

"Ну тогда, до встречи!"

Наблюдая за тем, как она бодро уходит, я подумал, что она действительно стала сильнее, и был искренне поражен.

Это то, что не должно происходить, но Миу стала настолько сильной, что могла отмахнуться от любого домогательства со стороны кого-то.

"Ну что ж, тогда мне стоит вернуться в класс?"

Возможно, из-за того, что я провела время с сестрой, когда я вернулась в класс, у меня было очень хорошее настроение, по крайней мере, по мнению Тошинобу, и это немного смущало.

http://tl.rulate.ru/book/91834/2966541