Готовый перевод A Black Market LitRPG / Черный рынок ЛитРПГ: Глава 32 - Бесперебойная работа

Фабрика гудела с бесконечным грохотом. Сажа и дым покрывали весь заводской цех: в больших артековских печах плавился металл, шлак стекал по расплавленным рекам. Сборочные линии образовывались, когда покрытые грязью рабочие совершали одни и те же рутинные движения, скручивая и закручивая приборы перед собой.

На верхнем этаже располагались офисы, заполненные арктех-дизайнерами, которые усердно работали над усовершенствованием гравюр, постепенно проходя через каждую итерацию. Владелец фабрики, стоящий во главе офиса, вносил в гравюру простую модификацию, передавая ее следующему человеку, который рассчитывал конкретный параметр, прежде чем передать ее следующему. Это было похоже на человеческий калькулятор, где каждый конструктор просто фокусировался на одном параметре.

В центре этой цепочки стоял молодой человек, его глаза явно остекленели от скуки, поскольку он едва бросал взгляд на каждый из стоящих перед ним прототипов. Это были базовые бытовые приборы – простой чайник с подогревом, не требующий арктех-плиты. Он вздохнул, записав на листке бумаги несколько цифр, и проверил еще одну вариацию того же чайника.

Часы тянулись медленно, его разум онемел от монотонной работы. Медленно выходя с фабрики, он начал задаваться вопросом, почему вообще решил стать арктехнологом. Куда делось все то крутое оборудование, которое он мог бы создавать? Вместо этого он стал каким-то прославленным калькулятором одного уравнения для гребаного чайника.

Однако сегодня все будет по-другому. Как только он свернул за угол, Карл уже ждал его с широкой ухмылкой вместе с тремя другими рабочими с фабрики: — Готов повеселиться, Гордон? — Карл похлопал его по плечу.

Гордон был немного ошеломлен, но потом решительно кивнул. Его привлекли восторженные рассказы Карла о шикарных казино, борделях и пабах, в которых он никогда раньше не бывал, и они договорились отправиться в одно из казино, которое знал Карл.

— Не волнуйся, я знаю там одного парня. Он босс. Я уже получил от него сообщение, что они все для нас подготовили, полное VIP-обслуживание.

— У меня... у меня нет столько денег, — заикался Гордон.

— ХА-ХА! Не волнуйся, этот парень был одним из рабочих на фабрике! Ты можешь в это поверить? А сейчас он один из лучших псов. А вот и он, — Карл рассмеялся, а Гордон был шокирован. Роскошный арктех-фургон подъехал к фабрике, и на них устремились взгляды, когда фургон остановился прямо перед ними.

Нико уже сидел в задней части повозки, приглашая их войти. Все пятеро вошли в повозку, покрытую самым роскошным материалом, который Гордон когда-либо видел. Он и представить себе не мог, что простое слово Карла способно получить все это.

Карл заметил удивление на лице Гордона и подтолкнул его, когда повозка поехала к казино: — Удивлен? Так легко попасть в хорошую жизнь, — Карл протянул ему бутылку пива без этикетки, все еще в стеклянной бутылке. — Домашнее, сваренное самими Семью Змеями, у них даже есть своя пивоварня!

— А разве употребление алкоголя не под запретом...? — обеспокоенно спросил Гордон, никогда прежде не нарушавший закон.

Карл рассмеялся, хлопнув Гордона по спине: — Эй, Нико, скажи ему, сколько раз тебя ловили на выпивке за последние два месяца.

— Ноль, — ответил Нико с ухмылкой на лице. Как раз в этот момент повозка остановилась возле патруля полицейских, и Гордон слегка зажмурился, пытаясь спрятать бутылку пива в руках.

Патруль заметил Нико в повозке, и двое полицейских подошли к задней части повозки: — Хорошо проводите ночь, а?

— Конечно. С нетерпением жду встречи с вами на играх в кости, — Нико бросил по бутылке пива каждому стражу порядка, которые просто улыбнулись и сунули бутылки под форму, после чего ушли.

Глаза Гордона сияли, как бриллианты, от того, как легко Нико справился с «силовиками». Он и не подозревал, что жить на широкую ногу так просто. Чем, черт возьми, он занимался всю свою жизнь, стремясь стать каким-то безымянным артековским дизайнером, запертым в дурацком офисе?

Нико усмехнулся, поймав взгляд рабочих фабрики, которых ему поручили пригласить. Крючок, леска и грузило.

Вскоре повозка прибыла в казино, где им открылась совершенно новая жизнь, не похожая ни на что, виденное ими ранее. VIP-обслуживание было настоящим, где их сопровождали и бесплатно угощали напитками, словно они были королями мира.

Фабричные рабочие, естественно, увлеклись, получив, по сути, бесплатный пропуск в роскошь. Гордон смеялся и пил с Карлом и Нико, наслаждаясь ночной жизнью, когда вокруг раздавались звуки монет и азартных игр.

— Теперь ты понимаешь, Гордон? Какой смысл вкалывать на старой мрачной фабрике, делая гребаные чайники, вместе с этими идиотами? Ты на целую голову выше их, не пора ли тебе заработать свои деньги?

Гордон вспомнил лица своих родителей, которые были непреклонны в том, чтобы он получил хорошую стабильную работу, как и его отец, работавший строителем. Но после того, как он почувствовал вкус роскоши, как он сможет вернуться к прежней скучной жизни?

Карл заметил выражение лица Гордона и бросил знающий взгляд на Нико, который обнял Гордона и улыбнулся ему: — Если бы ты захотел, ты мог бы получать это каждую ночь до конца жизни. Все, что тебе нужно сделать, – это всего лишь одна простая работа.

Два дня спустя...

Гордон сидел в офисе и внимательно проверял свои карманные часы. Рабочий день уже подходил к концу, но вместо того, чтобы собираться, как все остальные, он смотрел на владельца фабрики, делая вид, что все еще над чем-то работает.

Офис начали убирать, и вскоре в нем остались только владелец и Гордон.

— Гордон, что ты все еще делаешь? Мы не платим за сверхурочные, ты же знаешь.

— Босс, я хотел поговорить с вами о возможном улучшении одной из гравюр. Вот... — Гордон пригласил владельца подойти и посмотреть, а его рука потянулась к пистолету под столом, скрытому от глаз менеджера.

— Извини, Гордон, но у меня ужин с семьей. Я проверю его первым делом утром, просто оставь у меня на столе, — мужчина пренебрежительно махнул рукой, собрал свои вещи и приготовился покинуть офис.

Как только он попытался открыть дверь, она распахнулась, и на пороге появились Карл и трое других работников фабрики с ножами, веревкой и ломом: — Не беспокойтесь о своей семье, босс Стейтен. Мы о них позаботились. Пока что вы будете разговаривать с нами, — Карл приказал другим работникам фабрики повалить управляющего на землю.

Стейтен пытался отбиться от рабочих, но победить в схватке три на одного ему было не суждено: — Что это, мать вашу, за забастовка? Вы никогда не получите... — сильный удар фабричного рабочего пришелся ему прямо в лицо, раздробив челюсть и вызвав обильное кровотечение из десен.

Его взгляд метнулся к Гордону, который лишь бесстрастно смотрел на него, не проявляя никаких признаков помощи. Рабочие фабрики усадили Стейтена на стул, привязав его веревкой.

— Хорошо, босс. Мы хотим, чтобы вы назначили Гордона новым представителем фабрики со всеми полномочиями, а вы не будете вмешиваться. Это требование профсоюза. Очень хорошее, — Карл начал, доставая трубку Эврии и закуривая ее.

Карлу хорошо заплатили за его роль в захвате оружия, хотя это была случайность. Кайл не любил недоплачивать тем, кто ему помогал, поэтому Карл теперь был фактическим сотрудником Семи змей, хотя все еще был интегрирован в фабрику.

— Уйти в отставку?! Ты с ума сошел? Я владею этой чертовой фабрикой! Тебе лучше отпустить меня, пока я не вызвал на твою задницу силовиков...

— Не так быстро, босс. Разве вы не собирались пойти поужинать со своей женой и дочерью... как там ее... Рейчел? Милая девочка, красивые рыжие волосы. Пришлось заткнуть ей рот, потому что она не переставала кричать, — Карл ухмыльнулся.

Лицо Стейтена побледнело, а затем медленно превратилось в гнев: — Ублюдки, что вы с ней сделали?! КЛЯНУСЬ, Я УБЬЮ ВАС!

— А, он слишком громкий. Заткните его, — Карл приказал трем рабочим фабрики, которые начали силой зажимать рот Стейтена. Один рабочий держал рот открытым, а другой достал лом и приставил его к кровоточащей нижней десне Стейтена. — Каждый раз, когда ты будешь кричать, будет происходить вот это.

Крик был ужасен: лом выбил зуб из десны, заставив Стейтена забиться в кресле в судорогах.

— Засунь это ему в рот, не хочу, чтобы кровь залила все вокруг, — Карл бросил тряпку. — Теперь кивай головой в знак согласия, качайт головой в знак отказа. Помни, дорогая малышка Рейчел ждет тебя Она все еще жива и прекрасно себя чувствует, если, конечно, ты выполнишь все условия. Не нужно, чтобы это стало еще более кровавым.

Стейтен энергично кивнул головой, совершенно бессильный остановить кого-либо из них: — Хорошо. Ты передашь все полномочия завтра и назначишь Гордона своим новым представителем. Если по какой-то случайности силовики узнают об этом или Гордон не станет представителем, можешь забыть о встрече с Рейчел, понял? А также забыть о своем милом доме на Уитен-роуд.

Карл улыбнулся, когда Стейтен кивнул головой в знак согласия, а другой работник фабрики достал зелье здоровья и влил его в рот Статену, заставив его выпить. Раны сразу же затянулись, хотя зубов по-прежнему не хватало.

На следующий день Стейтен провел общее собрание, объявив о своем уходе с поста по состоянию здоровья и назначив Гордона представителем фабрики. В зале царила смесь шока, удивления и гнева, но Гордон почувствовал прилив сил, когда занял свое новое место во главе офиса. Именно так он стал представителем с полной властью, отвечающим за разработку продукции для фабрики.

Он немедленно уволил всех бригадиров на фабрике и назначил вместо них Карла и трех рабочих, обеспечив им полный контроль над тем, что может производить фабрика. Теперь Семь змей были полностью интегрированы в систему, но при этом держали владельца в узде шантажом, чтобы он не настучал.

Ближе к концу рабочего дня на встречу с Гордоном вошел человек в сопровождении пяти членов Семи змей, включая Нико. Мужчина без колебаний вошел в кабинет Гордона и окинул взглядом помещение: — Менеджер Гордон, как вам, нравится ваш новый офис?

— Это великолепно, сэр, — Гордон встал и сразу же поклонился, узнав от Нико, что этот человек – Кайл, лидер Семи Змей.

— Давайте сразу перейдем к делу. Мне нужно, чтобы вы изготовили эти детали для Семи змей. Мы возьмем на себя расходы, а также обеспечим дополнительную выгоду, — Кайл передал несколько требуемых прототипов, которые он сам изготовил. Гордон осмотрел детали, заметив, что в основном это защитная броня с базовыми артековскими гравировками. Он что, пытается снарядить армию или что-то в этом роде?

Все доспехи были рассчитаны на то, чтобы их можно было скрыть под обычной одеждой, но Гордон заметил, что было заказано три комплекта с гравировкой в совершенно ином стиле и запиской с просьбой лично изготовить эти детали: — Сэр, эти гравюры...

— Собственные. Я буду работать вместе с вами, чтобы изготовить эти особенные детали, — Кайл не собирался позволить Гордону узнать слишком много о новой гравировке для оптических иллюзий, которую он перенял у Гулака.

Гордон кивнул, продолжая проверять весь заказ. Однако возникла заминка: — Сэр, руководители фабрики еще не знают об этом захвате, и им предстоит выполнить квоты на производство других товаров. Было бы трудно ни с того ни с сего переключить производственные линии, особенно когда наши рабочие обучены... — Гордон попытался объяснить, но тут взглянул в пронзительные глаза Кайла.

— Мне говорили, что вы блестящий арктех-дизайнер. Деньги здесь нарасхват, и только от тебя зависит, сколько ты захочешь заработать, — Кайл бесстрастно ответил. — Сделайте это хорошо, и в будущем будут более выгодные контракты. Я надеюсь на наше сотрудничество.

Группа Семи змей ушла, а Нико похлопал Гордона по спине, подняв большой палец вверх.

Вернувшись в офис, Кит уже готов был взорваться от возмущения, что Кайл тратит деньги на финансирование фабричного производства: — Я знаю, что ты задумал, но у нас не хватит денег, чтобы осуществить задуманное! Производство брони обойдется в миллионы – арктек не дешев. У наших помощников не будет достаточно энергии Арции, чтобы обеспечить использование оборудования, а значит, им могут понадобиться топливные пакеты. Это будет еще одна статья расходов... А мы как раз собирались погасить долг Багровых Мечей!

Денежных поступлений от «Семян Эврии» было достаточно, чтобы компенсировать долг, но он пока не исчислялся десятками миллионов. Однако Кайл был невозмутим и просто улыбнулся расстроенному Киту.

— Обстоятельства меняют планы, Кит. И не волнуйся, скоро деньги перестанут быть проблемой.

http://tl.rulate.ru/book/91832/3566565