Готовый перевод One Piece - I'm Whitebeard / Ван Пис — я Белоус: Глава 11: Ужасающий Бэрнди Ворлд

"Ньюгейт, если бы я был моложе, может быть, я бы поехал в Маринфорд и подрался с тобой".

"Но сейчас…Я стар!"

Редфилд медленно поднял голову, и в слабом свете камина показалось старое лицо.

Тогдашний острый и уверенный взгляд теперь был затуманен.

В дополнение к его гнилому телу, это делало его похожим на старого и раненого волка-одиночку.

Как он и сказал.

Если бы его тело было все еще молодо.

Даже без приглашения Белоуса он был полон решимости устроить переполох в Маринфорде.

Однако по мере того, как его тело старело и ухудшалось, отчужденный Редфилд, больше не был бесстрашной фигурой прошлого и не имеет мужества относиться ко всему как к пустяку.

"Гуурарарара~"

Белоус рассмеялся, ничуть не разочарованный.

Казалось, он знал, что Редфилд скажет что-то вроде этого: "А что, если я дам тебе фрукт Бато-Бато но ми!"

Прежде чем прийти сюда, он знал, что некоторых заключенных нелегко усмирить.

Например, человек перед ним.

В оригинальной истории, после того как Редфилд сбежал из Импел Дауна, он на мгновение потерял веру в свое сердце и стал одержим идеей вернуть утраченную молодость, что довело его до безумия.

Было бы чрезвычайно сложно убедить кого-то, кто потерял веру, поехать в Маринфорд.

Но он был готов.

Самая большая навязчивая идея Редфилда - вернуть себе молодость.

И фрукт Летучая мышь - это ключ ко всему!

"Что?"

"Как ты узнал?!"

Редфилд задрожал и внезапно поднял голову, устремив пристальный взгляд на Белоуса.

На его лице отразился явный шок.

Его мутные глаза сузились, превратившись в крошечные иголочки.

Слова Белоуса повергли его в состояние шока.

Он не мог понять, откуда Белоус узнал о его желании заполучить плод летучей мыши.

Вот именно!

Увидев Белоуса, у него возникла идея сбежать из Импел Дауна.

И решил, что, как только он покинет тюрьму, он отправится на поиски плода Летучей мыши, который обещал вернуть ему молодость.

Но он никак не ожидал этого!

Белоус сказал его мысли.

Это откровение вызвало у него подозрения, и в него начал закрадываться намек на панику.

"Я знаю, где находится фрукт "Летучая мышь", и у меня есть возможность достать этот фрукт!"

- Редфилд... ты понимаешь, что я имею в виду?" Голос Белоуса стал тихим.

"…"

Редфилд замолчал.

Он терпеть не может вступать в союз с людьми, не имеющими для него никаких угроз.

Даже перед лицом смерти он не поступится своей гордостью.

но...

Это был, когда он был молод.

Теперь он стар!

Он уже потерял свою веру, и единственная навязчивая идея в его сердце - вернуть себе молодость.

Итак... он не мог отказать Белоусу в просьбе!

Послышался звук рвущихся цепей.

Редфилд медленно встал, глядя на Белоуса со сложным выражением лица.

"Ты победил…Ньюгейт!"

"Гуурарарара~"

Белоус расхохотался, услышав это, затем повернулся, чтобы посмотреть на камеру рядом с ним: "Ворлд, как долго ты собираешься притворяться мертвым!"

Когда прозвучало это слово, все посмотрели на него.

Они увидели труп, лежащий в соседней камере.

На лицевой стороне трупа был огромный кусок льда, и человек был вмерзнут в лед.

"Хммм?"

"Ворлд? Этот старик все еще жив?"

Крокодайл закурил сигару и усмехнулся, глядя на застывшего Ворлда.

"Он так легко не умрет!" - сказал Белоус.

Затем он яростно занес кулак и ударил им по воздуху.

Бум!

Раздался громкий рев.

Удар рассек воздух, вызвав мощную ударную волну, которая отразилась и врезалась в ледяную глыбу.

С громким щелчком лед раскололся.

Ворлд тяжело рухнул на землю.

Однако он оставался неподвижным на земле, лежа неподвижно, как будто уже был мертв.

- Отец, он действительно жив?

Джинбей не мог удержаться от вопроса.

Другие также проявили подозрение, когда услышали это, потому что, как бы они на это ни смотрели, человек перед ними казался бесспорно мертвым, не оставляя места для сомнений.

"Ворлд, когда же ты перестанешь притворяться мертвым!"

На этот раз Белоус не проявил милосердия.

Мышцы на руках вздулись, когда они с силой столкнулись с воздухом, произведя мощный удар.

Бум!

Рев ужаса!

Воздух был прямо-таки разбит вдребезги.

Сильная ударная волна обрушилась на Ворлда, лежащего на земле, подобно бушующей волне.

"Белоус, ты пытаешься убить меня?"

Ворлд, который все еще притворялся мертвым, внезапно вскочил в шоке.

Не раздумывая, он поднял руки и скрестил их перед собой.

В то же время Воля Вооружения окутала все его тело.

бум!

Эти двое столкнулись, издав оглушительный рев.

Затем, под всеобщими потрясенными взглядами, Воля Вооружения Ворлда была покрыта ударными волнами и вылетел наружу.

Ударившись о железные прутья камеры, он издал громкий звук, а затем упал на землю.

"Арррхх~"

"Бел…Белоус, ты ублюдок..."

Ворлд яростно закашлялся.

Но взгляд, устремленный на Белоуса, был полон шока и замешательства.

Потому что он не может этого понять.

Почему Белоус, который примерно того же возраста, что и он сам, все еще обладает такой силой?

Точно так же, как только что был нанесен удар, его Воля не смогла устоять, даже руки онемели

Эта мощная и ужасающая вибрация.

У него ощущение встречи с Белоусом в расцвете сил

"Тебе в этом году исполняется семьдесят, верно?"

"Рассуждая логически, как и я, твое тело в определенной степени ослабло, но тогда почему ты обладаешь такой силой?"

В глазах Ворлда появилось удивление.

Поразмыслив некоторое время, он, все еще не в силах до конца осознать происходящее, внезапно почувствовал ауру таинственности, окружающую Белоуса.

Это чувство на самом деле заставило его немного испугаться

"А пока воздержусь от провоцирования Белоуса, поскольку мое тело еще не полностью восстановилось!"

Ворлд принял решение быть честным.

Если он вызовет недовольство Белоуса, тогда он ударил его еще раз. Учитывая его нынешнее состояние, он боится, что его забьют до смерти.

http://tl.rulate.ru/book/91831/3230346