Готовый перевод ravens of eternity / вороны вечности: Глава 23

23. Утешитель

На другом конце базы, в очень тёмном и просторном помещении, в ста метрах под землёй, сидели два невероятно уставших курсанта.

Рядом с ними стоял мех, значительно отличавшийся от учебных мехов, что были расположены в других частях базы. Его линии были изогнутыми, а каждый край заканчивался опасными углами, включая пальцы. Казалось, он был полностью спроектирован для того, чтобы пробивать самые тяжелые средства обороны.

Они выглядели угрожающе и опасно.

Один из курсантов постучал по своему датападу, на котором отображались схемы и характеристики находящегося рядом мехи.

Затем он открыл консоль и начал взламывать операционную систему мехи, в то время как его партнерша стояла на страже.

Ему не потребовалось много времени, чтобы переписать то, что было ему нужно.

"Отлично, теперь этот тоже наш", - сказал он.

Девушка ответила: "Обидно, что нам приходится делать это по одному".

"Мы ничего не можем с этим поделать. Они просто так спроектированы. Но как только они все будут объединены в сеть..."

Он замолчал, собирая свои вещи.

Ранее они украли у командира базы модуль управления для этих мехов. Они использовали его для создания собственных копий, а затем вернули оригинал на место. Если все они были связаны, и у этих двух курсантов был модуль управления, то в их распоряжении была буквально целая армия.

«Как только они все будут подключены к сети, — продолжила она за него, — отец наконец-то сможет начать свою месть».

Он кивнул, взял свои вещи и перешел к следующему меху. Позади него было еще много десятков. Все они стояли во тьме своего хранилища, слишком долго собирая пыль.

Скоро и их очередь будет снова засиять.

~

Большая часть остальных циклов и недель повторяла тот же шаблон, что и первый, хотя кое-что менялось, чтобы держать курсантов в тонусе.

Иногда вылазки были намного длиннее, иногда они бегали, пока ноги не начинали кровоточить, а иногда вообще не спали.

И во время каждого цикла сержант Аким неизменно говорил своим курсантам:

«Дыши!»

По прошествии недель сержанты ввели в тренировки боевые стрельбы, и это подняло уровень подготовки на ступеньку выше. Симуляции также стали более сложными, и для тренировки курсантов использовались исторические боевые сценарии.

Эва и Ченгли продолжали спарринг в конце цикла, который прерывался редкими встречами на наблюдательной вышке. Они также продолжали инструктировать закрепленных за ними курсантов, которые оказались в числе лучших курсантов того поколения.

Они были высокопрофессиональны во всех своих маневрах, как в атмосфере, так и за ее пределами. Они научились двигаться быстро, защищаться инстинктивно, сражаться безжалостно. Под бдительным взором своих командиров отрядов они стали поистине грозными.

И даже те курсанты, которые когда-то завидовали им, теперь смотрели на Эву и Ченгли по-отечески. Со временем их зависть переросла в настоящее уважение.

Они могли бы с лёгкостью оттолкнуть их, не проявив ни капли милосердия. Но вместо этого они наставляли их, заботились о них и даже позволили им вымещать на них свою агрессию. Они научили их, как жить и сражаться в такой враждебной галактике.

Их сердца сжимались, когда они смотрели на своё прошлое «я» и корили себя за свою глупость. Эти двое дали им силу и искоренили их слабости. Если бы не кто-нибудь из них, они бы навсегда остались слабыми.

Это был факт, который они глубоко запечатлели в своих сердцах.

Остальные кадеты также добились значительных успехов под руководством этих двух сержантов. Все они были невероятно компетентными и решительными, даже в условиях стресса боя. Или, по крайней мере, имитированного боя.

Предложение Евы очень помогло. Не только их эскадрилье, но и всем эскадрильям, в которых были игроки-беженцы. Оно позволило им как следует изучить, как обращаться с враждебными личностями, которые были сильнее их, и эта основополагающая философия пронизывала многие аспекты их жизни.

В их эскадрилье не было смертельных несчастных случаев на тренировках, чем могли похвастаться лишь немногие эскадрильи. У большинства была хотя бы одна подобная трагедия, обычно во время учений с использованием боевых патронов. Непрекращающаяся стрельба вызывала стресс, и не все сохраняли спокойствие в её условиях.

Ещё одним предметом для радости была низкая процентная доля не справившихся с отсевом. Коэффициент отчисления составлял примерно десять из эскадрильи из пятидесяти человек - двадцать процентов, что на бумаге казалось большой величиной. Однако, учитывая, насколько стрессовой была их продолжительная подготовка, это казалось разумным.

Их отряд потерял всего трое бойцов. Двое из них сдались на середине месяца, когда поняли, что не выдержат пыток Евы. У них не хватило выносливости, чтобы продолжать. Поэтому сержанты подписали им бумаги и отпустили.

Еще один сдался через пару недель, но из-за тяжелых травм, полученных во время тренировки. Однако его быстро перевели в инженерный корпус, где он все еще мог быть полезен.

В общем, их отряд был одним из лучших, когда-либо проходивших обучение. Они были не только сильными и способными, но и обладали железными сердцами и непоколебимым духом.

И это даже после того, как они узнали об адской неделе.

В прежней жизни Евы адская неделя — это пять дней, когда военно-морские котики США вступали в самую жестокую часть своей подготовки. Все пять дней они выполняли постоянные учения и упражнения, которые выжимали из них все силы, как физические, так и моральные.

Они подверглись воздействию ледяной воды и пронизывающего ветра. Они страдали от теплового истощения и обезвоживания. Их заставляли снова и снова передвигать тяжелые предметы, пока не начинали кровоточить руки. Им не давали спать и заставляли принимать решения, определяющие жизнь и смерть, находясь в состоянии бреда.

Это было истинное испытание их мужества на всех уровнях.

Улучшенная Неделя Ада была гораздо хуже. Фактически, Федерация взяла Неделю Ада и растянула ее до девяти недель. Эти девять недель были разработаны для того, чтобы максимально раскрыть пределы человеческих возможностей.

Поэтому на десятой неделе... все сводилось к тому, чтобы загнать их за край. Те, кто вышли из бездны, из ада, окончили обучение.

А тем, кто не справился, часто воздавалась полная честь 21 орудийным салютом.

Как было принято во время любых военных похорон.

Неделя ада традиционно проходила по-разному для каждого выпускающегося отряда. Обычно группу из 300 курсантов и их сержантов сводили в отряд и отправляли на учебное поле боя.

Полем боя управлял командир базы и его штаб, которые управляли боевыми дронами. Курсанты втягивались в ожесточённое боевое столкновение с применением реального огня на протяжении большей части цикла.

Там их испытывали на всё, чему они научились за предыдущие девять недель, только в крайне экстремальных условиях.

Они спали очень мало, питались очень скудно и преодолевали множество трудностей. Они постоянно подвергались атакам и должны были принимать важные решения в условиях жестокого принуждения.

Отряду всегда ставили одну определённую цель, обычно довольно простую. Выжить одну неделю, уничтожить вражескую базу, найти ключевой предмет — что-то в этом роде. Но простота приказа никак не отражала сложность самой задачи.

Любое предположение об обратном всегда оборачивалось болезненным уроком.

Большинство кадетов справедливо ужасались Недели Ада. Достаточно было услышать эти слова, чтобы некоторые задрожали от страха. И с каждым циклом и каждой неделей Неделя Ада приближалась все ближе.

Тревога всех резко возрастала по мере приближения к десятой неделе.

Когда подходили ближе, всегда циркулировали слухи и быстро распространялись истории о разных видах смерти кадетов. Также были популярны слухи о смехотворно высоких потерях.

Самые ужасные слухи часто всплывали на девятой неделе и, вероятно, были причиной большого количества отчислений из академии.

Некоторые не хотели умирать, поэтому убегали.

С другой стороны, эскадрон Евы с нетерпением ждал этого. Они видели в этом способ действительно проверить себя и с нетерпением ждали возможности преодолеть испытания. Они хотели сунуть эти слухи всем в глотку и победить Неделю Ада, никогда не сдаваясь.

И здесь, в конце последнего цикла девятой недели, эскадрон собрался и обсудил стратегии, которые они будут использовать, и победы, которые они завоюют. Даже Ева была среди них, обсуждая их потенциал.

Сержанты Аким и Элин с большой гордостью смотрели на своих курсантов. Они научили их всему, что знали, в меру своих возможностей. Они знали, что те пройдут Адскую Неделю.

С легкостью.

«Курсанты!» - крикнул сержант Аким. «Если есть что-то, чему мы научили и что вы должны запомнить, это этот простой урок. Он будет спасать вас снова и снова, сейчас и всегда!»

Он оглядел стоящих перед ним курсантов, их глаза были полны решимости.

«Никогда не переставайте дышать!»

И так, наполнив легкие воздухом, они закричали.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/91819/3021760