Готовый перевод ravens of eternity / вороны вечности: Глава 11

Глава 11: Сверхдостижения

Нос Евы сморщился, когда резкий запах проник в ее ноздри. Она принюхалась к воздуху вокруг нее, прежде чем поняла, что запах исходит от ее тела. Ой-ой!

Она все еще была в том же скафандре, в котором проснулась, и это было уже несколько циклов назад. С тех пор он стал немного грязным и вонючим. И поскольку это был герметичный костюм, под ним ее тело ощущалось хуже, чем просто «мерзким», потому что часами парилось в собственном поту.

Ева быстро встала и направилась к фабрикатору, где выбрала относительно простой полностью черный наряд, чтобы он его для нее создал. В обмен на удобство со ее счёта сняли тысячу кредитов.

Глаза ее слезились от затрат. Деньги были тем, с чем у нее всегда были отношения любви и ненависти.

Она любила их тратить, но ненавидела терять.

Она быстро выскользнула из скафандра и прыгнула под душ, что доставило ей огромное удовольствие. Когда она закончила, ее одежда была уже готова, так что она быстро надела ее и вышла за дверь.

Затем, используя свой ИИ, она провела видеозвонок Мико, и вскоре они встретились. Они решили объединиться и отправиться в космопорт своего региона, чтобы получить лицензии.

.....

После того, как Ева увидела Мико в деле, она была очень впечатлена. Она сообразила, что если они объединятся, им ничто не помешает.

Мико была примерно такого же мнения о Еве.

Они решили быстро получить лицензии пилотов. Это открыло бы им множество вакансий для пилотов, и они надеялись получить несколько прибыльных.

Не менее важно, что изначально они думали, что их стипендии в 10 тыс. будет достаточно, пока не увидели, сколько стоит всё. Простой наряд Евы обошелся ей в 1 тыс., и еда по дороге в "Звездный порт" стоила 500. Они быстро поняли, что полагаться на стипендию в обычной жизни – полная глупость.

Чем быстрее они получат лицензию, тем быстрее начнут зарабатывать настоящие деньги. Всё просто.

Один из центров Федерального бюро лицензирования звездных пилотов находился в самом огромном "Звездном порту", занимая несколько этажей целого крыла. Он был достаточно большим, чтобы обслуживать тысячи людей в любое время.

Здесь были люди везде, любого возраста, формы и размера. Казалось, все они тоже пришли для получения лицензий. Или хотя бы решить проблемы с ними. В любом случае, людей было очень много, и Ева содрогнулась при мысли о том, что ей придется стоять в очереди к тысяче человек.

Но даже несмотря на большое количество ожидающих, все происходило довольно быстро. Во времена Евы получение водительского удостоверения было упражнением на терпение. Бывали времена, когда ей приходилось ждать часами, чтобы просто сдать форму, а потом ждать еще больше! Это было смешно!

К счастью, в этой вселенной их избавили от этого чистилища.

Ева и Мико были поражены тем, насколько полезными были их ИИ. Пока они шли и разговаривали, их постоянно предупреждали о происходящем вокруг них и оперативно информировали о свежих новостях по обсуждаемым темам.

В звездном порту их ИИ даже автоматически начали процесс оформления заявления, как только они вошли в главные двери. Всё, что они двое должны были сделать, — это просмотреть заполненную форму и одобрить заявление.

Их заявления были приняты очень быстро, и затем их уведомили о дальнейших необходимых действиях. В общем и целом, им показалось, что все это было до нелепости удобно. Идите сюда, сделайте это, следующий шаг.

Они пришли к выводу, что единственное, что могло бы облегчить ситуацию, — это если бы им вообще не пришлось приходить сюда физически.

Они немного поболтали по пути в аудитории, где должны были узнать больше о лицензиях как таковых. Существовало несколько лицензий, каждая из которых имела свои требования для получения. Бюро было необходимо сообщать об этих различиях и требованиях.

Лицензии гражданского, коммерческого и промышленного (CCI) типа было получить относительно легко. Все, что им нужно было сделать, чтобы претендовать на них, — это просто посетить несколько занятий и сдать экзамен. Три других лицензии были немного более проблемными или, по крайней мере, более трудными для получения. Это были военные, заказные и экспериментальные (MBX) лицензии.

Военную лицензию можно было получить и без службы по контракту, для этого существовало несколько способов. Большинство людей пыталось получить её, успешно выполнив несколько военных заказов.

Индивидуальные и экспериментальные лицензии получить несколько сложнее, но всё ещё возможно. Для получения индивидуальной лицензии требовалось специальное обучение и доступ к уникальным или пользовательским ядрам, а для получения экспериментальной лицензии требовалось владеть лабораторией по разработке ядер.

Когда Мико узнала о лаборатории по разработке ядер, она заинтересовалась и стала внимательно слушать всякий раз, когда речь шла об экспериментальной лицензии.

Кроме того, поскольку лицензии MBX были для них недоступны, Еве и Мико оставалось только сосредоточиться на более простых лицензиях CCI.

Их уроки были довольно простыми и понятными. Их отводили в класс, где учитель читал им лекции обо всех основах. Это было невыносимо скучно, но им нужно было это пройти.

Мико, если она не умеет делать что-то такое простое, как спокойно сидеть, то каким же образом она будет зарабатывать себе на жизнь? Поэтому она сидела и впитывала каждое слово лектора, не упуская ни единого. Если это было чем-то, что она уже знала, то она просто принимала это как подтверждение факта.

С другой стороны, Ева была в ужасном состоянии. Она просто не могла сосредоточиться на том, чему её учили. Все слова входили буквально в одно ухо и вылетали из другого! В тот момент, когда она думала, что понимает какую-то часть урока, её мысли немедленно улетучивались.

Это было похоже на бешенство.

Это, должно быть, Превосходство Тиамат, подумала она.

По сути, пребывание в классе ей никогда не подходило. Она всегда была из тех, кто учится на практике, и до смерти скучала от любого другого метода. Но теперь эта черта сделала простой акт обучения в классе фактически невозможным!

К счастью для неё, она уже понимала основы благодаря Bellum Aeterna.

Гражданская лицензия была довольно простой, поскольку она предназначалась для использования личных транспортных средств. У каждого была одна из таких лицензий, и это был абсолютный минимум. Хотя она не была обязательна при поездках в пределах одной планеты или станции, она была абсолютно необходимой при любых межпланетных путешествиях или даже просто от поверхности до орбитальной станции.

Затем лектор рассмотрела другие категории, подробно описав их особые потребности в пилотировании. Она даже привела примеры того, как используются разные лицензии, например, коммерческим транспортным судном дальнего следования и промышленным терраформером.

Ева заметила, что ее ИИ также реагировал на лекцию и предоставил всевозможные учебные материалы, связанные с обсуждаемой темой, такие как изображения, чертежи, видео, 3D-модели и многое другое. Это помогло ей устранить ее недостатки в обучении, поскольку она имела возможность обрабатывать информацию более интерактивным, нелинейным способом.

Когда лектор обсуждал важность ядер, ДО Евы показал ей различные ядра, разработанные разными производителями. Более того, он также показал несколько типов шасси, которые можно было к ним приспособить.

Еве это очень понравилось, поскольку она могла вручную менять местами виртуальные ядра и шасси и тут же видеть результаты различных комбинаций. Ева была невероятно рада обнаружить, что система ядер, шасси и запасных частей также присутствует в этой вселенной.

Ядра по сути были модульными капсулами, которые использовались пилотами. Они служили основой для подавляющего большинства небольших космических кораблей в галактике. Принцип их работы был относительно прост. К большинству ядер можно было приспособить различные шасси, от реактивных до механических. Это позволяло пилотам тщательно настраивать свое любимое ядро и просто менять шасси по мере необходимости.

Были некоторые ограничения, такие как ранжирование компонентов. Хотя ядро могло устанавливать деталь более низкого ранга, она работала бы только с рангом самой детали. Детали, которые были ранжированы выше своих ядер, вообще не работали.

Например, ядро ранга B могло иметь шасси ранга C, но ядро работало бы на ранге C. С другой стороны, установка оружия ранга A на то же ядро и комбинацию шасси приводила бы к неисправности оружия. Оно даже не активировалось.

Через пару часов они оба закончили занятия. Они решили сразу сдавать экзамены, чтобы быстро получить лицензии. К счастью, экзамены тоже были относительно простыми.

По сути, это были маленькие кабины, в которых можно было сидеть, и в них даже были простые панели управления, дроссели и джойстики. Когда кандидат садился в одну из них, внутри проецировалась виртуальная летная палуба, чтобы имитировать корабль и среду, в которой они должны были пройти испытание.

Всё это напомнило Иве какие-то старые аркадные игры, особенно те, в которые нужно было садиться, например, в гоночные автомобили или истребители. И в каком-то смысле эти экзамены и были аркадными играми.

В них нужно было выполнять критически важные задачи, избегая повреждений и тратя не слишком много времени. Им даже давались очки.

Ива чувствовала, что играет в мета-игру внутри мета-игры, и втайне надеялась, что получит в подарок какое-нибудь цифровое животное за прохождение. Или забавный титул.

В любом случае, их проверяли на практические применения, которые ранее обсуждались лектором. Таким образом, они обнаружили, что маневрируют небольшими пассажирскими шаттлами в атмосфере, перевозят драгоценные камни по планете, управляют кораблем-заправщиком среди добытчиков астероидов и так далее.

Хотя Мико немного шаталась во время экзаменов, Ева обладала сверхъестественным мастерством. Она очень быстро приспосабливалась к каждому типу корабля и, несмотря на их ограничения, практически не испытывала трудностей с маневрированием. Она быстро и искусно достигала поставленных целей на каждом экзамене, прежде чем переходить к следующему.

Экзаменаторы, которые наблюдали за ними, с недоверием наблюдали за тем, как Ева изящно справляется с каждой ситуацией. В то время как большинство других студентов часто проваливали многие из своих экзаменов и им приходилось начинать проблемный сценарий заново. Это было вполне нормально - понять концепцию шести степеней свободы было нелегко. Многие часто проводили часы за тренировками и тестированием, пока не достигали достаточного успеха для прохождения.

Ева заставила все выглядеть очень легко и прошла все свои экзамены менее чем за час. Она набрала почти идеальные баллы по всем из них, что было таким редким подвигом, что некоторые сотрудники Бюро выходили только для того, чтобы взглянуть на нее.

Они хотели убедиться, что она настоящая.

Мико тоже недурно выполнила свою задачу. Она закончила экзамены на час позже Евы, что все равно было в два раза быстрее обычного. Как только они закончили, система автоматически оценила результаты, а их статус в Гражданской базе данных был немедленно обновлен.

Никакой торжественной церемонии или обставновки не было. И уж точно никаких пластиковых карт с ужасными фотографиями.

Их индивидуальные устройства просто вспыхнули поздравлением, а на странице статуса появилась новая запись, указывающая на наличие лицензионных данных.

Их просто пометили как готовых к работе, и на этом все закончилось.

Выходя из «Звездного порта», они обе лучезарно улыбались. Не прошло и трех циклов с момента их первого возрождения, а теперь они уже были готовы начать покорение галактики.

— Какие задания, как ты думаешь, нам стоит выполнить в первую очередь? — спросила Ева.

Мико подперла подбородок ладонью, глядя куда-то вдаль.

Поразмыслив, она повернулась к Еве и произнесла: «Можем отправиться в дикие земли и поискать ценные ресурсы — разведывательная деятельность. Или же заняться собирательством. В развалинах можем найти что-нибудь раритетное, если повезет».

«Собирательство? Разведывательная деятельность?» — удивилась Ева.

По ее мнению, торговля и игра на бирже подходили бы больше, поэтому предложение отправиться с этими двумя было странным. Пока она размышляла о возможных вариантах, ее ИИ тоже анализировал биржевые данные и приводил доводы «за» и «против».

Девушка собралась ответить, как вдруг позади них послышался знакомый голос.

«Ну-ну-ну, — произнес он. — Кажется, поймали парочку черноволосых ворон, а?».

У Евы в голове тут же зазвенел сигнал тревоги. Это был голос Ночного Кошмара!

Ее ИИ мигом покраснел и наполнился предупреждениями. Заодно и варварскими идеями пыток.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/91819/3020753