Готовый перевод ravens of eternity / вороны вечности: Глава 4

Глава 4: Осада

Ева вытряхнула себя из мечтаний и вернулась в реальность. Она переключила прямую трансляцию, чтобы посмотреть, что происходит на станции, и то, что она увидела, было грандиозным зрелищем.

Она быстро решила проанализировать ситуацию и изучить битву более подробно.

Должно быть полезно понаблюдать, как все происходит, подумала она. Вероятно, в будущем я часто буду попадать в подобные ситуации. Это действительно может пригодиться позже.

Станция была окружена несколькими крейсерами, каждый из которых сопровождался несколькими десятками истребителей. Это не выглядело хорошо с любой точки зрения.

Станция была практически точной копией игровой версии: огромная вращающаяся дискообразная больнично-жилая секция с док-кольцом, окружавшим ее периметр. На каждой стороне диска был нарисован гигантский логотип Tetragrammaton Technologies, и это делало станцию похожей на здоровенную монету.

Отличием от версии игры была нехватка оружейных установок. Отбивать натиски истребителей этим силам было тяжелее.

Служба охраны станции изо всех сил пыталась сбить назойливых истребителей, но была в меньшинстве и оказывалась на каждом шагу хитрее. Самая большая проблема заключалась в том, что оружейные установки на станции вели слишком медленное слежение, и за истребителями не успевали.

.....

Однако им удалось подбить с десяток истребителей, несмотря на разницу в скорости. Она наблюдала, как одна из установок спрогнозировала, где окажется истребитель, и преждевременно дала долгий залп.

Тактика сработала: истребитель был пробит, пересекая поток баллистического огня. Никаких взрывов не было — он просто рухнул на станцию и под углом отскочил. Затем он бесконтрольно закружился в глубинах космоса, разбрасывая вокруг себя обломки.

Искры вылетали из множества пробоин в его корпусе, когда он дрейфовал к глубинам; его пилот превратился практически в красную пасту.

Ева заметила, что, хотя станция и выводила время от времени истребители, эффективность ее службы безопасности явно была довольно удручающей. Их оборона была ненадежной не только из-за медленного отслеживания целей, но и из-за того, какие цели они выбирали для обстрела.

Они летели за истребителями и полностью игнорировали крейсеры, а это была стратегическая ошибка.

Любой идиот мог определить, что они были главными кораблями, и их нейтрализация с легкостью разрушила бы их осаду. Однако они были слишком заняты уничтожением мух, громко жужжавших вокруг. Ева была убеждена, что на борту не было шефа службы безопасности, а если и был, то он был очень некомпетентным. Да черт возьми, вся гребаная служба безопасности была некомпетентной.

После этого она обратила свое внимание на истребители.

Они летели группами, и по отдельности не казались слишком сильными, но обладали высокой маневренностью и носились с большой скоростью. Казалось, их командная работа и координация оставляли желать лучшего, но они все равно оставались эффективными.

В целом они были несколько недисциплинированными, и было ясно, что лишь несколько из них когда-либо получали подготовку по воздушному бою. Остальные старались изо всех сил следовать за ними.

Ева отметила, что их стратегия, похоже, основывалась на численности и хаотичных движениях, чтобы дезориентировать свои цели, и это работало. Или, по крайней мере, это сработало против этой станции в частности.

Истребители атаковали группой и били по одному и тому же месту один за другим, вероятно, чтобы пробить дыру в броне с помощью концентрированного артиллерийского огня. Вероятно, внутри это звучало ужасающе – слышать постоянный грохот выстрелов различного оружия по броне.

"Это такая трата", - подумала Ева. В конце концов они могут пробить броню, если у них не закончатся боеприпасы раньше.

Она увеличила изображение нескольких истребителей, чтобы получше рассмотреть их снаряжение, и была потрясена увиденным. Корабли противника не были похожи ни на один из кораблей Bellum Aeterna!

Она повернулась к Мико и спросила, узнает ли та их, но та отрицательно покачала головой.

Эти истребители были пестрой мешаниной частей от разных кораблей, как будто они были построены по принципу Франкенштейна. Разные орудия, корпуса кораблей, модули, броня... Некоторые из них даже выглядели так, как будто были собраны в последнюю минуту из оставшихся деталей.

Ева была ошеломлена. Однако она заметила, что у всех них было кое-что общее - они все имели очень эффективную установку двигателей. Их компоновка, размер и энерговыход были практически идентичны у всех истребителей.

Это позволяло им постоянно действовать на высокой скорости с абсурдной маневренностью. Обычно такое можно было встретить только у высококвалифицированных боевых крыльев, где высокая мобильность ценилась гораздо выше огневой мощи.

Каждый тактик, участвовавший в боевых действиях, понимал это как основополагающую необходимость для победы в сражениях. Победы чаще достигались за счет скорости, чем за счет огневой мощи. Хотя те пилоты и не были членами спецназа, их разношерстные корабли могли обеспечить себе подобное преимущество.

Чем больше она изучала закономерности, нежели различия, тем больше находила тонкого изящества в их конструкции.

"Теперь это имеет смысл", – подумала она. "У них есть пушки больших калибров, которые производят много шума, но не служат ни для чего другого, кроме как для привлечения внимания, а собраны они из случайных дешёвых деталей. Они должны были быть дезориентирующими, одноразовыми отвлекающими факторами. Это ловкость рук. Итак, это означает, что реальная угроза..."

Затем она направила сенсоры на крейсеры и приблизила их.

В отличие от истребителей, они были одеты одинаково. У них даже были похожие красно-черные ливреи, хотя они несколько отличались по рисунку. И, что самое главное, у всех них на корпусах был изображен один и тот же логотип — спелое золотое яблоко.

Ева не узнала логотип, но мысленно отметила, что позже займется их поиском. Но она легко догадалась, что это разные фракции, объединенные под одним знаменем.

Наверное, это пираты, — подумала она.

Корпуса крейсеров были довольно изящными, усыпанными множеством маневровых двигателей и огневых точек. Они выглядели хорошо вооружёнными и разрушительными, но при этом имели лёгкую броню и были относительно маневренными.

Они были оснащены несколькими корабельными орудиями, десятками ракетных установок и массивной рельсовой пушкой наверху. Каждая рельсовая пушка была длиной с крейсер, на котором она была установлена, а снаряды, которые она стреляла, были больше спасательной шлюпки, которой управляла Ева.

По сути, эти крейсеры были летающими стеклянными пушками.

"Канонерские лодки "Terra Nach Mar", - выпалила Ева вслух. - Эти штуковины могут уничтожить целые флоты, если их не остановить".

Terra Nach Mar - одна из корпораций, которая проектировала и строила множество кораблей в Bellum Aeterna. Их конструкции предназначались для быстрых атак и подавляющей огневой мощи.

Некоторые флоты использовали их корабли для быстрого снятия осад, поэтому Еве было интересно, что эти "Золотые яблоки" использовали их для того, чтобы вызвать осаду.

Она также заметила, что они не стреляли из каких-либо более мелких орудий. У них было по дюжине мощных орудий на каждом, и все вместе они обладали бы более чем достаточной огневой мощью, чтобы со временем превратить станцию в обломки. Однако по какой-то странной причине они стреляли только из своей рельсотронной пушки.

Пока Ева обдумывала причины, одна из них ударила из пушки по оборонительной турели. Снаряд жестоко разорвал ее так, словно она была сделана из жести. Одним выстрелом он сорвал огромную плиту брони, погнул стволы орудий и выбросил пушкарей в холодный вакуум космоса.

Ева просмотрела показания своих датчиков и отметила, что снаряд использовался всего на 15 %!

Если бы крейсер использовал полную мощность, его рельсотронное орудие пробило бы все палубы станции насквозь и выстрелило с другой стороны. Это привело бы к большим жертвам. Очевидно, они не выкладывались на полную, но почему?

По мере осмотра станции выяснилось, что они потеряли более четверти оборонительных турелей, а битва только началась. Они едва могли противостоять противникам с полным набором турелей, поэтому каждая потеря была катастрофической. Не пройдет много времени, прежде чем станция падет.

«Хорошо, что я оттуда свалила», - подумала Ева.

Но что-то тревожило ее во всем этом нападении.

Что-то было не так, и она заподозрила, что происходит нечто иное. Галактическое выживание требовало постоянного ухода. Все имело свою цену. Чтобы делать то, что им было предназначено, все эти атакующие корабли нуждались в топливе, боеприпасах и обслуживании.

Никто в здравом уме не стал бы нападать на станцию просто так. Другими словами, пираты нападают ради прибыли, и все же Ева просто не могла видеть выгоды в подобном нападении.

Все, что они делают, — это производят много шума, — подумала она. — Когда эти пушки будут выведены из строя, что они будут делать дальше? У них нет кораблей для абордажа или демонтажа. Что они на самом деле замышляют? Разве что... вся эта атака была диверсией.

Внезапно в спасательной шлюпке раздался сигнал тревоги: «Внимание! Неопознанные суда приближаются».

Ева инстинктивно вернула все свои дисплеи в оптимальное расположение и без колебаний приготовилась.

С ослепительной вспышкой три крейсера материализовались примерно в тысяче километров. К каждому крейсеру были приписаны по нескольку десятков истребителей, которые тут же устремились к облаку спасательных шлюпок. Ева ужаснулась — враги подошли к ним слишком близко. Это было однозначно агрессивным маневром! Спасательные шлюпки пришли в панику от внезапного приближения неприятеля. Ева немедленно оглядела новые корабли и изучила их вооружение. Увиденное ее встревожило. У этих крейсеров были те же корпуса и знаки отличия, что и у крейсеров, напавших на станцию, однако их вооружение было совсем другим. Крейсеры стремительно встали бортом, как будто собираясь открыть смертоносный огонь, но вместо этого перед спасательными шлюпками открылись двери огромных ангаров. Через несколько мгновений заработали большие турели тягового луча, нацелившись на шлюпки и замерли в ожидании...

Истребители также были другими — они совсем не были лоскутным одеялом и соответствовали гладким корпусам крейсеров. В то время как истребители, атаковавшие станцию, имели множество различных орудий, эти новые истребители были все оснащены одним типом — омни-акселераторами.

Ева побледнела, когда поняла, что они задумали.

Эти истребители быстро выстраивались в ряд и атаковали спасательные шлюпки одну за другой. Пилоты были явно специалистами, и казалось, что они проделывали подобные маневры много раз.

Она наблюдала, как звено из шести самолетов молниеносно догнали шлюпку и обстреляли её акселераторами со всех сторон. Эти энергетические орудия не пробивали корпус, а синие заряды ударяли по броне и проходили через электрические системы.

Каждый выстрел постепенно истощал энергию судна, и благодаря постоянному обстрелу акселераторами судно в конце концов остановилось.

Обездвиженная и беспомощная спасательная капсула могла только беспомощно дрейфовать в космосе. Один из крейсеров немедленно выстрелил в неё своим тяговым лучом и втянул в свой ангар-дожидальник.

В довершение всего пираты, атаковавшие станцию, прекратили свой натиск и направились для поддержки настоящего нападения.

Этот флот никогда не был здесь ради станции - он был здесь, чтобы украсть их!

"Черт побери! - вскрикнул напуганный пассажир. - Это ловушка!"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/91819/3018800