Готовый перевод Warning : Providence the Beauty is Driven to Villainy / Предупреждение: не доводите красавицу до злодейства!: Глава 1. Падшая богиня

[Хозяйка, Хозяйка, проснитесь]

[Пожалуйста, привяжите систему для прохождения заданий, пожалуйста, привяжите систему для прохождения заданий, пожалуйста, привяжите…]

В абсолютно белом пространстве раздался ледяной механический голос, который без остановки повторял требование привязать какую‑то систему.

Так Фу Юэ и проснулась. В голове гудела боль, а этот механический голос всё повторялся и повторялся. От этого хотелось схватить его и раздавить.

Фу Юэ открыла глаза и бросила взгляд на светящийся белый шар напротив. Она недовольно прищурила свои узкие длинные глаза. Она не знала, что это за штука, которая ещё и умела говорить. Она знала только одно: она очень зла.

Последствия будут серьёзными.

***

Заметив, что Фу Юэ смотрит на неё, Система 677 высокомерно покачала своей маленькой головкой, хотя это был всего лишь шар, и невозможно было понять, где у него вообще голова.

Фу Юэ: «… Этот идиот!»

Снова легкомысленно взглянув на шар напротив, Фу Юэ усмехнулась и слегка приоткрыла тонкие губы: «Что ты такое?»

Похоже, она давно не говорила, её голос звучал чуть хрипло, словно клубящийся дым, но в нём всё же угадывалась ленивая усмешка, отчего он казался необычайно приятным для слуха.

«Ах, как же приятно звучит…» – это была первая мысль, промелькнувшая в сознании Системы 677.

Затем Фу Юэ увидела, что светящийся шар, который до этого был белоснежным, теперь странно покраснел.

Фу Юэ: «… Эта штуковина ещё и краснеть умеет?»

Шар прокашлялся и продолжил своим механическим голосом, на полном серьёзе:

[Здравствуйте, хозяйка. Я — Система 677, ваш проводник для выполнения заданий в тысяче миров. Вы собираетесь привязать систему быстрого прохождения миров. В каждом мире есть фиксированная цель для прохождения. Вам нужно лишь получить его одобрение, а также выполнить маленькое желание первоначального владельца.]

[После выполнения задания в каждом мире вы получите часть силы веры, бла‑бла‑бла…]

Видя, что этот шар готов болтать без остановки, Фу Юэ внезапно перебила его: «Ты закончил?»

Система 677 на мгновение замерла, её белое свечение замерцало, и она пролепетала: [А… э‑э, да, закончила.]

Цель прохождения? Получить одобрение?

Фу Юэ подумала, что эта система, должно быть, несёт какую‑то чушь. Неужели она, такая важная особа, станет выполнять эти утомительные и неблагодарные задания? Фу Юэ не стала ничего объяснять, просто бросила «не пойду» и закрыла глаза, собираясь продолжить спать.

Шар: [«…Эта хозяйка, похоже, немного бунтарка!»]

Будучи новичком в мире систем, система 677 почувствовала, что её достоинство подверглось испытанию. Руководствуясь принципом «новый начальник начинает с решительных действий», она решила изучить досье этой хозяйки, чтобы найти её слабые места. В конце концов, чтобы победить змею, нужно бить в её уязвимое место!

***

Спустя полчаса. Перерыв ящики и шкафы, Система 677 отыскала досье этой женщины, стёрла с него пыль и, разглядев написанное, замолчала. Её маленькая лапка, державшая досье новой хозяйки, дрожала так сильно, что всё вокруг затряслось. Она была напугана.

«У‑у‑у, я не хочу такую хозяйку! Я же ещё малышка! Почему мне приходится иметь дело с такой страшной женщиной?! У‑у‑у!»

QAQ

Несмотря на страх перед этой женщиной, Система 677 с увлечением изучала досье. Она даже прихватила горсть семечек и придвинула маленький табурет.

Фу Юэ – падшая богиня, преступница тысячелетней давности.

…

Она была когда-то самой могущественной богиней войны Небесного царства, хранительницей порядка и закона. Одета в снежные одежды, безупречна, не запятнана мирской грязью. Занимала высокое положение, обладала огромной властью. Была холодна и бесчувственна.

В «Летописи богов» о ней сказано совсем немного, словно из опасения, а может, из сожаления: «Блестящая и ослепительная, добровольно пала и превратилась в злобного демона».

http://tl.rulate.ru/book/91817/23748749