Готовый перевод technological empire starts from shanzhai system / Империя технологий: Путь «Короля подделок»: Глава 41. Промышленная трансформация

— Два... академика?! — Услышав слова старшего Вана, Ян Фэй остолбенел, словно поражённый громом. Он застыл на месте, не в силах пошевелиться.

Два академика... Два величайших ума Великого Китая лично вышли поддержать Линь Сюаня! С их одобрением какие могли быть претензии к его появлению на сцене? Его атака на недостаток образования теперь казалась просто смешной. Он снова проиграл!

Сильнее всего его унижало осознание, что, узнав их статус, он не мог ни кричать на академиков, ни позволить себе язвительных комментариев в их адрес. Пришлось смириться и молча вернуться на место, затаив обиду, — зрелище было поистине комичным.

Вокруг раздались сдержанные усмешки и насмешливые взгляды. Ян Фэй покраснел, как обезьянья задница, заливаясь краской стыда и ярости. Он пытался атаковать Линь Сюаня под предлогом «заботы об общих интересах», но теперь, когда его замыслы провалились, ему пришлось пожинать плоды собственного поражения. Его истинные мотивы были очевидны для всех, потому насмешки над его глупостью были неизбежны. Униженный и разъярённый, он лишь сильнее возненавидел Линь Сюаня.

Академик Чэнь, видя, что Ян Фэй успокоился, обернулся к Линь Сюаню и мягко произнёс:

— Линь Сюань, продолжайте, пожалуйста. Давайте послушаем вашу речь о Четвёртой промышленной революции — интересно, какой вы её видите.

— Благодарю старшего Вана и старшего Ни. — Линь Сюань сложил руки в благодарственном жесте, выражая признательность академикам за поддержку.

Вновь поднеся микрофон ко рту, он окинул взглядом собравшихся бизнесменов и отраслевых экспертов — их взгляды теперь были совершенно иными. Видя их изумление, внимание и уважение, Линь Сюань неспешно заговорил:

— Что ж, продолжим тему Четвёртой промышленной революции, или Индустрии 4.0. — Сделав паузу, он продолжил: — Как всем известно, мы живём в эпоху Третьей промышленной революции, точнее, на её заключительном этапе. Четвёртая промышленная революция уже начинает зарождаться. Хотя многие технологии пока находятся в зачаточном состоянии, они уже позволяют разглядеть её контуры.

Видя всеобщее любопытство, Линь Сюань перешёл к сути:

— Четвёртая промышленная революция, на мой взгляд, станет грандиозным переворотом в производственной сфере. В отличие от предыдущих революций, она с высокой вероятностью приведёт к замене большинства обычных рабочих на заводах!

По залу прокатился возмущённый гул. Телезрители тоже пришли в волнение, с изумлением глядя на Линь Сюаня. Он что, с ума сошёл? Разве новая промышленная революция не должна создавать больше рабочих мест? Почему же тогда она, наоборот, оставит без работы множество заводских рабочих?

— Вообще, о Четвёртой промышленной революции, Индустрии 4.0, я уже вскользь упоминал ранее, когда мы обсуждали переход от производственной мощи к производственной мощи высшего качества. Возможно, вы не до конца поняли перспективы, или же они показались вам слишком пугающими, и вы побоялись размышлять об этом дальше. Однако реальность такова: дальнейшее развитие машин действительно приведёт к массовой безработице и вызванной ею панике — подобно тому, как во времена Первой промышленной революции рабочие ломали станки, боясь, что те отнимут у них работу.

Но что показала история? Да, на начальном этапе перемен многие действительно теряли работу, однако вскоре находили себя в других сферах. В конечном счёте рынок лишь расширялся, и после каждой промышленной революции общий уровень жизни и степень удовлетворённости людей неизменно росли. Каждая революция приносила кардинальные изменения.

Так что промышленную революцию не остановить, и хотя сначала она сопровождается неизбежными потрясениями, в итоге приводит к коренному улучшению качества жизни человечества в целом. Это благо, несущее за собой временные трудности, за которыми последует светлое будущее.

Что касается того, как именно свершится Четвёртая промышленная революция — это вопрос будущего, пока что говорить об этом рано. Я верю, что Великий Китай сумеет воспользоваться этим шансом и приведёт всех к лучшей жизни.

Видя задумчивые взгляды слушателей, Линь Сюань продолжил:

— Как я уже сказал, ростки Четвёртой промышленной революции уже видимы в современных технологиях. Теперь же я расскажу о ключевых технологиях, которые повлияют на её наступление, и о том, как она будет выглядеть.

Услышав, что речь зашла о самом главном, все присутствующие, включая телезрителей, замерли в предвкушении. Наконец-то!

— Если говорить просто, то Четвёртая промышленная революция, или Индустрия 4.0, — это фундаментальная трансформация производства. Её движущей силой станет тотальное проникновение и интеграция информационных технологий во все без исключения сферы промышленности!

Сделав паузу и встретившись с внимательными взглядами, Линь Сюань обстоятельно продолжил:

— Как известно, мы живём в эру компьютеров — поистине удивительное время. Оно разительно отличается от всего предыдущего: благодаря интернету мы можем общаться и играть с людьми по всему миру, став ближе друг к другу, чем когда-либо прежде, — словно живя в одной глобальной деревне. События, происходящие сегодня в одном месте, становятся мгновенно известны всему миру через сеть. Можно сказать, мы вступили в беспрецедентную эпоху — эпоху интернета.

Но действительно ли интернет нужен лишь для того, чтобы сделать общение удобнее, позволить людям из разных стран общаться и играть в онлайн-игры? Если вы думаете так, то ваш кругозор слишком узок!

Видя всеобщее недоумение, Линь Сюань изложил свою точку зрения:

— Интернет-технологии несут в себе не только удобство общения и сокращение расстояний до масштабов планетарной деревни! И дело не только в совместных онлайн-играх! Куда важнее то, что они позволяют машинам и производственному оборудованию общаться между собой через интернет!

Многим возможность подключения оборудования к сети может показаться бесполезной — ну и что с того? Но они не осознают, что в мире существуют такие вещи, как Big Data и искусственный интеллект!

http://tl.rulate.ru/book/91815/7776396