Готовый перевод The Archaic Dragon Mage / Архаичный Дракон-маг: 138. Пробуждение

Проснувшись через некоторое время, я медленно потянулся. Первое, что я заметил, это то, что меня одолевает голод. Я медленно потягивался, пока не почувствовал, что меня что-то держит. Я зарычал и поднял голову. Моя голова была прикована к стене цепью, а пасть скована.

Крылья были прижаты к телу еще одной цепью. Я находился в комнате с двумя оборотнями и злобно глядящим на меня Голиафом. Мой запас маны был абсолютно пуст. Я ничего не мог сделать с зажатым ртом. Я медленно поднялся на ноги.

Приняв более удобное положение, я осторожно лег на живот. Я не мог поднять голову на полную высоту, так что мне пришлось удерживать ее примерно на половине высоты. Итана и Саванны там не было, так что я даже не пытался их искать. Мы находились в большой комнате, сделанной из антимагического металла. Лишь тонкий слой стали защищал волков от истощения маны, как это было сейчас с моей.

Я некоторое время смотрел на них троих, а затем дернул за цепь, удерживающую мою голову. Урчание, вызванное болезненной пустотой в желудке, заставило меня шипеть сквозь сжатые зубы.

"Он не может говорить с зажатым ртом", - почти усмехнулся Голиаф.

"Ты хочешь, чтобы мы сняли цепи с этой огромной хреновины?" - большой волк с недоверием посмотрел на Голиафа.

"Если бы он хотел тебя убить, - Голиаф протянул руку за ключами, - он бы уже это сделал".

Сорен передал ему ключи. Голиаф осторожно подошел ко мне.

"Не кусайся, большой мальчик", - ухмыльнулся Голиаф, хватаясь за цепь, которая в данный момент сковывала мой рот.

Я уставился на него левым глазом. Его слова не вызвали у меня ни малейшего удивления. Цепь вокруг моего лица ослабла. Я разжал застывшие челюсти и медленно поднял голову. Было ощущение, что я стал больше.

Мои рога ударились о потолок как раз в тот момент, когда голова поднялась на полную высоту. Я зашипел, наклонив голову, и посмотрел на потолок.

"Это скоро начнет раздражать", - мой голос становился все глубже.

"Ты стал больше?" Голиаф отступил, пока я беспокоился о потолке.

"Может быть, - фыркнул я. - Я умираю от голода. Есть что-нибудь, что я могу съесть?"

"Сколько тебе нужно? - Голиаф оглядел меня с ног до головы -ты определенно стал больше".

"И я умираю от голода", - мой желудок подкрепил это заявление своим протестом, - "Столько еды, сколько сможешь мне дать".

Я зашипел от терзающей боли в животе. Это было все, о чем я мог думать. Голиаф оставил меня наедине с двумя оставшимися волками.

"Как долго?" Я обратил свое внимание на Сорена.

"Ты был в отключке?" Сорен кивнул: "Два дня".

"По крайней мере, теперь я знаю, почему мне кажется, что мои внутренности сами себя разъедают", - я быстро окинул взглядом комнату: "Что это за место?"

Тишина.

"Ты же знаешь, что я могу выбраться из них", - я потянул за сковывающие меня цепи.

"Не надо", - напрягся Сорен.

Я потянул еще сильнее, заставив цепи заскрипеть.

"Мне это не нравится, - я постучал когтями по металлическому полу, - я не могу спрятаться без маны".

Мои когти начали делать углубления в металле пола. Я злобно зарычал, вспомнив о пустоте в желудке и в запасе маны.

"Ты всегда такой нервный?" Сорен держался вне моей досягаемости.

Наступила напряженная тишина, я ждал, когда они что-то скажут или спросят.

"Что ты такое?" Сорен был первым, кто нарушил напряженную тишину.

"Неоригинально, - фыркнул я. - Я дракон. Штормовой дракон, если точнее".

"Дракон, - весело посмотрел на меня Сорен, - ты очень похож на Виверну".

"Мне уже говорили такое, - я слегка наклонил голову, - но я не Виверна".

"А ты уверен, что ты не просто разумная разновидность виверны?" снова спросил Сорен.

Гневное волнение пронеслось сквозь меня. Мои когти, которые до этого лишь портили пол, впились в тонкий металл.

"Скорее, это виверны - глупая выродившаяся разновидность дракона", - прорычал я, со злостью вставая и разрывая три или четыре удерживающие меня цепи, а также ударяясь головой о металлический потолок, - "Я и близко не такой жалкий и глупый зверь, как они".

Я покачал головой и медленно лег обратно. Я не знал, откуда взялась эта злость, но она обрушилась на меня словно кувалда. Почему я так разозлился из-за того, чего даже толком не знал?

Извиняюсь. Часть этого гнева вызвана наследственной памятью.

Наследственная память? От кристалла?

Да.

"Извини за это", - я сбросил остатки напряжения с мышц, - "Это задело за живое".

"И, видимо, неслабо", - Сорен медленно опустил когти.

"Я не хочу тебя убивать", - тихо проговорил я.

В основном, напоминая себе, что не хочу причинять им боль.

"Это здорово", - Сорен не до конца расслабился.

"Слушай, - я небрежно стянул хвостом порванные цепи с крыльев, - я голоден, а пустой запас маны делает меня уязвимым. Вы оба знаете, что случится, если меня обнаружат. Если бы вы им сказали, я бы уже был мертв, поэтому у меня возникает вопрос: почему вы этого не сделали?"

Они оба уставились на меня в замешательстве.

"Снимите с меня эти цепи, чтобы я мог пополнить запас", - фыркнул я. - "И мне станет намного легче".

Я медленно расслабил крылья. Было намного лучше, когда они не прижаты ко мне. Я опустил голову и положил ее на пол. Шея тоже опустилась на пол. Мне не нужно давать им повода для беспокойства.

"Это та же одежда, что была на тебе во время схватки?" Я едва уловимо чувствовал запах крови, но мне хотелось есть, поэтому  начал дышать ртом, а не носом.

http://tl.rulate.ru/book/91789/3148566