Готовый перевод The Archaic Dragon Mage / Архаичный Дракон-маг: 8. Берсерк

Я оглянулся на большого человека, переводя дыхание. Последние кусочки красного исчезали из моего зрения.

"Теперь ты в порядке?" - Г.Эрнандес сурово наклонил голову, прищурившись на меня.

"Да, - сказал я, тяжело дыша, - просто устал. Если вы не против, я бы хотел пойти в свою комнату".

В маленьком спортзале стояла полная тишина. Некоторые люди держали свои часы поднятыми, как будто записывали бой. Меня медленно опустили на пол, и хватка большого парня ослабла. Если бы не тот факт, что я только что пытался убить Конрада, я бы чувствовал себя прекрасно. На самом деле во мне не осталось ни капли ярости.

Я перевел взгляд в угол зрения.

39 минут до принудительного отключения маскировки.

За победу в бою начислено 25 exp. 30/100 до 3-го уровня.

Пассивный навык деактивирован. Некоторые характеристики снижены.

Я посмотрел на большого парня, а затем на Конрада. У Конрада был вырван большой кусок рубашки, и он выглядел как олень в свете фар. Я посмотрел на свою левую руку, кусок его рубашки все еще был у меня в руке. Я помахал ей с улыбкой, а потом швырнул на пол и посмотрел на него грозным взглядом. А затем повернулся к Г.Эрнандесу.

"Ты силен для своего размера", - Г. Эрнандес выглядел почти ошеломленным тем, что бой перевернулся на 180 градусов.

"Могу я узнать номер своей комнаты? - Я поднял на него глаза, - я слишком устал, чтобы разбираться с этим дерьмом сейчас". Я указал большим пальцем на Конрада: "Сэр".

"Можешь звать меня Голиаф, - улыбнулся мне Голиаф Эрнандес, протягивая сложенный лист бумаги, - надеюсь, мы еще увидимся".

Я быстро развернул лист, и, к моему счастью, там была карта. Я поискал столовую. Найдя ее, провел пальцем до зала для сражений. Именно здесь мы и находились. Поняв куда нужно идти, я выдвинулся.

Кожу жгло, но сейчас у меня были заботы поважнее.

"Эй, парень, - окликнул Голиаф, - я могу отвести тебя в медпункт".

"Нет, спасибо, - оглянулся я через плечо, - я в порядке. Просто нужно немного поспать".

Я захлопнул дверь и быстро пересек столовую. На мою обгоревшую рубашку было обращено много любопытных взглядов. Я действительно мог чувствовать воздух на своих ожогах через буквально прожженные в рубашке дыры. Я прошел в приемную и вышел через двери в открытый двор. Я отмахнулся от случайных людей, мол, все в порядке, и прошел через двери в мужское общежитие.

Мои ожоги стали болеть меньше, пока я продолжал идти. Войдя в общежитие, я направился к лифту. На лифте я поднялся на второй этаж. Потом по коридору. Пройдя мимо нескольких открытых дверей, я подумал, что это немного странно.

Потом я дошел до своей комнаты и обнаружил еще одну открытую дверь. Я шагнул внутрь, молясь богу, чтобы это была отдельная комната. Там было две двери с одной стороны и еще одна с другой. Я подошел к одной двери и попытался открыть ее. Дверь не сдвинулась ни на дюйм.

Моя одежда лежала на одном из столов, которые находились в этой комнате. Я взял ее вруки и пошел в другой конец комнаты. Сначала я попробовал дверь, расположенную ближе к коридору. Она легко открылась, показав туалет рядом с тумбой и душем в конце. В целом, ванная комната оказалась приличного размера.

Я подошел к последней двери и внимательно осмотрел ее. Возле двери стоял небольшой сканер. Я начал возиться с ним, и на самой двери появилось сообщение.

Комната зарезервирована для Итана Берка. Отсканируйте штрих-код, затем введите генетический код.

Ну, я не Итан Берк. Я вернулся на другую сторону и снова посмотрел на бумажку. Никакого штрих-кода. Я посмотрел на часы, которые выдавали всем. Я поднес их к сканеру, и он подал звуковой сигнал.

Введите генетический код.

Я заколебался. Что, если сканер скажет им, что мой генетический код не человеческий? Он выглядит маленьким, но может передавать сигнал на дверь. Я посмотрел на обратный отсчет в углу зрения.

2:15.

2:14.

2:13.

У меня не было времени думать об этом. Я приложил палец к сканеру, и дверь с щелчком открылась. Шагнув внутрь, я закрыл за собой дверь. Затем бросил свою одежду в ящик под кроватью и стянул с себя обгоревшую рубашку. И оглядел маленькую комнату.

Здесь была одна простая кровать с ящиками под ней и два желоба в стене. Один был для грязной одежды, другой - для испорченной. Оба были четко промаркированы. Я положил свою поврежденную рубашку в отсек для поврежденных рубашек и снял штаны, чтобы проверить, нет ли повреждений. Они выглядели вполне нормально, поэтому я положил их в отсек для грязной одежды вместе с нижним бельем.

Я закрыл оба отсека, и над ними загорелись красные индикаторы. Я внимательно осматривал свои наполовину зажившие ожоги, как вдруг моя маскировка исчезла. Это было дезориентирующе - так внезапно уменьшиться.

"Пожалуй, следовало больше вниманиея обращать на обратный отсчет, - пробормотал я, заметив более высокий тон своего голоса, - я отчасти надеялся, что это все сон".

Я посмотрел на свою кровать. Матрас был прямо на уровне моей головы, но я не хочу снова спать на полу. Я посмотрел вниз на свои руки и чешуйчатую грудь.

В этой форме я сильнее, не так ли? Почему бы мне не попробовать подпрыгнуть? Я опустил руки обратно вниз для равновесия и напряг ноги. Я сильно оттолкнулся и перелетел через кровать. И со всей силы врезался в стену головой, после чего упал на кровать.

"Что ж, - пробурчал я, - по крайней мере, я на кровати".

http://tl.rulate.ru/book/91789/2959291