Готовый перевод Genshin Impact: Spreading Anime Culture Across Teyvat / Геншин Импакт: Распространяя аниме-культуру по Тейвату: Глава 14

Глава 14. На крючке.

Рюхэй протянул мужчине первую главу из Ван Писа, которую держал в руках.

Мужчина читал, бормоча "Дьявольский фрукт", когда увидел изображение маленького мальчика, который мог растягивать своё тело. Да, история One Piece начинается с казни короля пиратов Золотого Роджера, затем продолжается в маленькой деревне, где мальчик по имени Манки Д. Луффи съедает таинственный фрукт, заставляющий его тело растягиваться.

Закончив читать, мужчина повернулся к Рюхэю.

- Мальчик, а где продолжение?

Рюхэй, улыбаясь, протянул руку.

- Тысяча моры за первый том. Цена поднимется позже, поскольку у нас сегодня открытие, и оттого скидки.

Мужчина дёрнулся. Он чувствовал, что у парня, стоявшего перед ним, был талант заманивать людей покупать его мангу. Следовало признаться, что история о пиратах, которую он только что прочитал, была настолько интересной после вступления со смертью этого Роджера, когда упоминалось главное сокровище. С добавлением дьявольских фруктов в качестве элемента развития история становилась особенно захватывающей для того, кто сам в прошлом был пиратом.

Мужчина сунул руку в карман, затем протянул Рюхэю тысячу моры. Рюхэй, получив деньги, сразу же взял первый том One Piece, который стоял на книжной полке неподалёку, и передал своему первому покупателю.

Мужчина немедленно ушёл, бережно придерживая своё приобретение, а новоиспечённый продавец манги поблагодарил его за покупку.

Вскоре после того, как моряк ушел, в поле зрения появился Син Цю с другим молодым человеком. У молодого человека были светло-голубые волосы, доходящие до ушей, бледная кожа и льдисто-голубые глаза с разрезом зрачка как у кошки. На нём была симметричная белая куртка с капюшоном, белые брюки с золотыми манжетами и тёмно-синяя нижняя рубашка.

- Наконец-то ты открывал свой магазин.

Рюхэй махнул рукой.

- Син...

Но, прежде чем Рюхэй успел договорить, его прервал Син Цю:

- Зови меня старшим братом!

Рюхэй дернулся. Он задавался вопросом, почему Син Цю так настаивал на том, чтобы быть в их дуэте старшим. Впрочем, даже на Земле есть свои плюсы быть младшим, и некоторые даже к этому стремятся.

- Ладно, ладно, ты - старший брат. Тогда кто же этот человек? - Рюхэй указал на молодого человека рядом с Син Цю.

Молодой человек со светло-голубыми волосами шагнул вперёд. Он хлопнул сложил ладоши и поклонился, представляясь:

- Доброе утро. Меня зовут Чун Юнь. Я - друг Син Цю. Приятно познакомиться!

Рюхэй поприветствовал его в ответ пожатием руки.

- Тоже приятно познакомиться! Меня зовут Нива Рюхэй. Ты можешь называть меня просто Рюхэй. Я приехал из Иназумы неделю назад.

- Кстати, младший братишка, ты больше не носишь повязку на глазах? - внезапно спросила Син Цю, присмотревшись к лицу Рюхэя. Пришлось отвечать:

- Да ладно тебе, братишка, сам понимаешь, если бы я надел повязку на глаза, все подумали бы, что я странный или вообще сумасшедший. А это уже может отпугнуть потенциальных потенциальных клиентов. Я ещё не очень хорошо известен в Ли Юэ, поэтому моя внешность не должна казаться кому-то странной, неряшливой или неподобающей.

Чун Юнь кивнул, соглашаясь с Рюхэем.

- Мне стало интересно, что это за книги такие странные, "манга"? Я только слышал от Син Цю, что манга - это история, рассказанная с помощью картинок наряду с повествованием и диалогами, что облегчает понимание истории.

Рюхэй изобразил на лице улыбку и провёл молодых людей их в магазин, где показал новому знакомому первые главы двух манг, которые он нарисовал.

- Ты можешь попробовать это.

Когда он увидел дракона на обложке Dragon Ball, Чун Юнь немедленно схватил томик и начал увлечённо листать.

В свою очередь Син Цю был сбит с толку, когда увидел плакаты и то, что было внутри помещения.

Качество печати на плакатах было настолько хорошим, что любитель почитать не мог не удивиться. Естественно, ведь в его мире ещё не изобрели электронный принтер, который мог бы печатать такие качественные плакаты. Что ещё более важно, он увидел мангу, аккуратно разложенную на книжных полках, и каждая из них была завернута в защитный пластик.

Если присмотреться повнимательнее, магазин манги Рюхэя мог показаться пустым, но Син Цю знал, что это только потому, что Рюхэй только-только напечатал первый том каждой манги. Он был почти уверен, что в ближайшем будущем все книжные полки будут заполнены томами, нарисованными его названым братом.

Но тут кое-что пришло ему в голову.

- Рюхэй, а ты не боишься, что в будущем у тебя будет много конкурентов? Например, вполне возможно, что известный роман будет превращен в мангу, знаешь ли.

- Хм? Разве это не хорошо? Во-первых, я хочу познакомить мир с мангой. Не имеет значения, даже если каждый попытается создать свою собственную мангу. Даже если кто-то попытается адаптировать историю из романа, это всё равно зависит от того, кто будет рисовать. В любом случае, как и романы, истории манги также могут быть разнообразными. Так что можно не беспокоиться, если будет много конкурентов, - уверенно ответил Рюхэй.

Но он был удивлен тем, как быстро Син Цю додумался до того, как романы можно было бы адаптировать к манге. Стоит признать, комикс любого формата облегчает людям изучение и понимание историй благодаря картинкам. Так что, без сомнения, многие популярные романы в будущем будут адаптированы в виде манги.

Син Цю задумчиво кивнул, затем приложил руку к подбородку.

- Понятно. Но что мне сейчас любопытнее всего, как тебе удалось так быстро сделать столько копий?

- Хммм, как бы это сказать… Поскольку ты - мой названый брат, я расскажу тебе, попозже, но сейчас я не могу этого сделать, так как кто-нибудь может подслушать наш разговор.

- Если это твой секрет, я больше не буду совать нос не в свои дела.

- Ха-ха! Большое спасибо. Кстати, не хочешь сам почитать? Знаешь, я отдам тебе всё бесплатно.

- А ты не проиграешь, если так запросто подаришь пару томов? Мне самому будет неприятно брать у тебя результат твоих трудов бесплатно. Давай так, я куплю, но ты предложишь мне скидку в размере 75%.

Рюхэй ответил улыбкой. Этой улыбки оказалось достаточно, чтобы Син Цю всё понял.

- Понятно. Это как-то связано с твоим секретом, да?

Рюхэй, конечно же, уже подготовил оправдание для Син Цю. Но поскольку тот сам дал понять, что не собирается раскапывать секрет своего названого брата, можно было и самому пойти на попятный. По крайней мере, до тех пор, пока Син Цю действительно не захочет узнать.

Несмотря на то, что Рюхэй был знаком с Син Цю всего несколько дней, он знал, что Син Цю был в душе рыцарем и обладал сильным чувством справедливости. Более того, это был довольно умный юноша. Зная эти черты характера, Рюхэй сомневался, что этот человек совершит что-либо, что можно было бы назвать предательством. И Рюхэй доверял своему собственному суждению.

Таким образом, несмотря на то, что он и дал своему другу тонкий намёк, даже если его намёки превратятся в полноценное объяснение, он был уверен, что тот не поделится его секретами ни с кем другим.

Но, по крайней мере, Рюхэй планировал не говорить полную правду, на всякий случай.

- Ты подарил мне это здание, будет естественно, если я дам тебе хоть что-нибудь взамен, верно?

- Если ты так говоришь, то я с радостью приму предложение!

Син Цю получил две манги от Рюхэя. Тем временем Чун Юнь уже закончил читать первую главу "Dragon Ball".

- Рюхэй, а что произошло дальше?

Услышав вопрос Чун Юнь, Рюхэй повернулся к нему.

- Почему бы тебе просто не позаимствовать у Син Цю? Я дал ему по одному тому каждой манги, - он указал на своего друга большим пальцем.

- Эй, ты отдал мангу Син Цю бесплатно? - на этих сновах Чун Юнь перевел свой пристальный взгляд на товарища. - Син Цю, дай, пожалуйста, почитать мангу "Драконий жемчуг"!

Син Цю ухмыльнулся, и протянул руку, потребовав:

- Плати!

- Эй, ты что, издеваешься надо мной? Разве ты не получил её бесплатно?! Почему я должен платить?

- Потому что мне давали мангу, а тебе - нет.

- Аххх, ты такой надоедливый.

Глядя на этих двоих, Рюхэй только усмехнулся. Хотя со стороны Син Цю выглядел мягким, как выяснилось, и у него тоже была озорная сторона, особенно когда он был вместе с Чун Юнем.

Немного поругавшись, Син Цю бросил своему товарищу требуемую мангу, а сам направился к креслу и открыл упаковку One Piece, которая осталась у него в руках, и принялся читать. И, конечно же, они оба были очарованы историями той манги, которую они читали.

Рюхэй ухмыльнулся, глядя на меняющиеся выражения их лиц во время чтения. Он чувствовал, что потребуется много времени, чтобы дождаться, пока они закончат читать свою мангу, поэтому решил выйти из магазина, просто на случай, если у него появится новый покупатель.

http://tl.rulate.ru/book/91778/3257545