Готовый перевод Genshin Impact: Spreading Anime Culture Across Teyvat / Геншин Импакт: Распространяя аниме-культуру по Тейвату: Глава 2

Глава 2. Друг или враг?

(прим. - описания в главе авторские, могут быть неточности, изначальная кривизна описаний или собственное видение автора)

Мора - основная денежная единица, используемая в Тейвате абсолютно в любых сделках. Он также является "катализатором", который может вызвать физическую трансформацию предметов, что объясняет его использование в создании и улучшении предметов. Он назван в честь своего создателя, Архонта Гео Моракса.

Как бы ни было жалко Рюухэю своих сбережений, сидеть и печалиться весь день было невозможно. После того, как Инь Син осмотрела состояние Рюхэя и обнаружила, что его организму становится лучше, она решила с ним поговорить:

- Кажется, сейчас всё в порядке. Но всё же это чудо, что ты остался жив после того, как в тебя ударила молния. И судя по тому, что я вижу, у тебя нет Глаза Бога. Вот почему я называю это чудом. Ты из самураев?

- Ну, не совсем, - смутился Рюухэй. - Я тренировал своё тело и с детства оттачивал технику владения мечом. В любом случае, судя по тому, как звучит ваше имя, вы из Ли Юэ, доктор?

Ли Юэ - один из семи регионов Тейвата. Это нация, которая поклоняется Повелителю Камня, Архонту Гео. Это место находится через океан к северо-западу от Инадзумы. Одноимённая столица региона - богатая гавань, расположенная на востоке Тейвата. Высокие и гордые горы возвышаются на фоне каменного леса, перемежаясь открытыми равнинами и оживленными реками, которые составляют изобильный ландшафт Ли Юэ, демонстрирующий оттенки своей неповторимой красоты в любое время года.

В то время как концепция нации Инадзума на Земле сравнима с сёгунской Японией, то нация Ли Юэ очень сильно напоминает Китай. Рюухэй смог сравнить эти народы благодаря своей пятнадцатилетней жизни в Тейвате и своей предыдущей жизни на Земле.

Стоило парню услышать имя доктора, как мозг сам сопоставил звучание и форму с регионом.

- Да. Точнее, я - корабельный медик, Инь Син.

- Корабельный медик? Точно, не подскажете, где я нахожусь? Вы - торговый корабль? Куда вы сейчас плывёте?

Рюхэй уже давно понял, что находится на корабле, но пока что определить принадлежность его не представлялось возможным.

- Ах, это - флот Флот Южного Креста. Это пиратский корабль.

Рюхэй немедленно напрягся, услышав, что он находится на пиратском корабле.

Однако он не выказывал никакого дискомфорта или страха. Скорее наоборот, он, казалось, заинтересовался этим фактом.

- Пиратский корабль? Вы - пират? О чём вы мечтаете, когда плывёте по океану? Сокровища, история, Дьявольские фрукты или, может быть, легендарное сокровище под названием Ван Пис?

Ну, конечно, что ещё мог вспомнить пусть и не заядлый, но всё же анимешник при слове "пираты" и без заметной агрессии к себе? Конечно, One Piece! Что ещё, если не это культовое аниме? Раньше он ему приходилось рисовать фан-арты по этому произведению, поэтому он очень хорошо знал почти всю историю, которая транслируется по телевидению уже более 20 лет.

- Э-э-э, я не понимаю, о чем ты говоришь. Но что ж, помимо отправки грузов из одного места в другое, потому что на самом деле мы занимаемся преимущественно легальным бизнесом, иногда мы также ищем какие-нибудь сокровища. Ах да, как тебя-то зовут?

- Понятно. Меня зовут Рюухэй, Нива Рюухэй. Я-то думал, что вы такие же пираты, каким я вас представлял, ищущие сокровища, приключения и стремящиеся стать королями пиратов.

- Ты из Иназумы, насколько я понимаю? Хи-хи-хи. Нам не нужно становиться королями пиратов, поскольку наша капитан уже считается королевой пиратов!

- О? Значит, ваша капитан стал императрицей морей, да? И ваши приключения, можно сказать, достигли своего пика?

- Возможно, ты хочешь к нам присоединиться?

- Ну, какая от меня теперь польза? Даже денег, и тех нет. Но если вы не планируете в ближайшее время заходить в гавань Ли Юэ, и если вы предложите мне какую-нибудь работу, я с радостью приму её. Считайте, что позже это станет вашим вложением в открытие небольшого дела в Ли Юэ.

- А? На самом деле, мы как раз идём в Ли Юэ. Кажется, через несколько часов мы будем проходить мимо Каменного леса Гуюнь.

У Рюухея загорелись глаза. Однако он всё ещё несколько настороженно относился к своему окружению, включая доктора, стоявшую перед ним. Несмотря на то, что они его спасли, ему всё равно нужно было быть осторожным, так как пиратский корабль мог быть полон двуличных ублюдков. Он даже был готов в любой момент схватиться за свой меч, если случится что-то нехорошее.

- Кстати, у нас на корабле тоже есть самурай. Он тоже был родом из Инадзумы. Прямо как ты. Может быть, ты сможешь поладить с ним. Когда выходить собираешься?

- Думаю, стоит встретиться с вашим капитаном, чтобы поблагодарить её. Рюухэй кивнул в знак согласия.

Дав ему привести одежду в порядок, Юнь Син вывела его на улицу. С мечом, привязанным к бедру, парень следовал за ней сзади.

Шедший в сумраке корабль, освещенный ночными фонарями, выглядел просто завораживающе. Оглядываясь вокруг, Рюухэй пытался сравнить его с каким-нибудь из известных парусников. Он был похож на европейскую карраку, разве что вместо пушек по бортам стояли баллисты на специальных платформах. Он имел прямоугольную оснастку на фок-мачте и грот-мачте и позднюю оснастку на бизань-мачте. Нос был украшен головой восточного дракона.

Рюухэй мало в этом понимал, но по его мнению, это был такой хороший корабль.

- Хо, ты уже проснулся? Добро пожаловать на мой корабль! Я - Бэй Доу. Если ты тоже любишь приключения, тогда вступай в наши ряды! Мы всегда прикроем твою спину!

Когда парень повернулся на голос, он замер, поражённый прекрасной женщиной, которой голос и принадлежал. У неё длинные, до талии, тёмно-каштановые волосы и светлая, но несущая следы пребывания на солнце кожа. Её правый глаз глубокого рубинового оттенка с золотой прожилкой, а левый глаз закрыт красной повязкой.

Волосы Бэй Доу были собраны на затылке замысловатой золотой заколкой с бледно-голубой кисточкой, свисающей с нижнего конца. Её челка была зачёсана влево, полностью открывая правый глаз, но слегка прикрывая левый. На ней был чёрный леотард под ярко-красным платьем-ципао без рукавов с разрезами по бокам до бёдер и вырезом в области груди. Поверх этого на плечах у неё лежала красная накидка, подбитая мехом. Её Глаз Бога висел на отдельной подвязке на левой стороне талии. Кроме того, на ней была пара чёрных перчаток без пальцев длиной до локтей, а из-за спины выглядывал огромный меч.

Одного только его хватало, чтобы чувства Рюухэя взвыли, призывая никогда не переходить ей дорогу. Эта капитан была опасным человеком не ниже Камисато Аято, нынешнего главы клана Камисато.

"Вот это влип! Эта женщина сильная. И, насколько вижу, у неё ещё и есть электро Глаз Бога!" Чёрт возьми, я прыгнул в логово льва". (прим. - не волнуйся, главная электро-mommy после Эи не кусается)

Рюхэй был в замешательстве.

Каким-то образом Рюхэй, казалось, мгновенно ощущал силу людей, едва только видел этого человека. В некотором смысле, это было похоже на талант, с которым он родился и который развился после постоянных детских драк. Можно сказать, что его чувство боя очень высоко. И это, вероятно, произошло также благодаря благословению, дарованному богиней, которая и послала его в Тейват.

Но, когда его взгляд наткнулся на кого-то позади Бэйдоу, он был ошеломлён.

- Ох, ё!

- А?

Оба они были одинаково удивлены. Затем они одновременно закричали, указывая друг на друга.

- Как ты здесь оказался?

Молодому человеку позади капитана было около 18 лет. У него платиновые волосы с единственной оранжево-красной прядью справа. У него красноватые глаза с жёлтым оттенком внизу.

Его наряд состоял из серого кимоно с короткими рукавами, чёрной куртки-хаори, красных брюк хакама с рисунком в виде кленовых листьев и чёрных сандалий с тёмно-красными штанами и чёрными поножами. Половина его хаори обычно надета на левую руку с пышным оранжевым рукавом, украшенным оранжевыми и красными кленовыми листьями, в то время как другая половина задрапирована за талию и закреплена сверху поясом оби. На нём также был чёрно-красный шарф с золотой бляхой и проходящий под мышкой правой руки ремень, доходивший до левой стороны груди, где висел его анемо Глаз Бога, украшенный красной кисточкой, переходя в наплечник от самурайского доспеха. Также на левой же руке была латная рукавица, которая защищала тыльную сторону его локтя и левое предплечье. Его правая рука забинтована, возможно, предохраняя руку от случайных травм при тренировках.

Рюхэй мгновенно узнал его даже в непривычном наряде, потому что…

- Кадзуха, вы двое что, знаете друг друга?

Этот юноша - не кто иной, как Каэдехара Кадзуха, в отличие от Рюухэя - прямой потомок клана Каэдехара. Хотя они - почти ровесники, на самом деле они не очень хорошо ладили из-за давних внутренних разногласий внутри клана Каэдехара.

http://tl.rulate.ru/book/91778/2974267