Готовый перевод Killed For 100 Years in Hueco Mundo, Aizen Invited Me To Soul Society! / Блич: 100 лет заключения в Уэко Мундо: Глава 42: Ночь становится ветреной

Светит солнце, на небе висело много белых облаков, погода была прекрасная.

— Доброе утро.

— Доброе утро.

В баре Мадзуру поприветствовал двух девушек, которые одна за другой пришли сюда. Эти двое были удивительно похожи. Хотя рост у них была разная, обе они были девушками в очках.

Лиза Ядомару, вице-капитан Восьмого Корпуса, и Исе Нанао, ставшая офицером Восьмого Корпуса.

— Ты, парень, в последнее время какой-то ленивый.

Поздоровавшись, Лиза вдруг подняла глаза и окликнула Мадзуру.

— Что же со мной не так? — Сказал Мадзуру несколько невинно.

— Ты давно не читал книг, знаешь, сколько раз Нанао говорила о тебе в моём присутствии? — Лиза бесцеремонно разоблачила Нанао.

— Вице-капитан... — Нанао покраснела и неловко опустила голову.

Она действительно жаловалась перед вице-капитаном, что Мадзуру в последнее время не читал книг, но она также знала, что Мадзуру был вице-капитаном Тринадцатого Корпуса, а капитан Джуширо был нездоров, и иногда ему нужно было помогать капитану в делах корпуса, так что это нормально, что у него не было времени читать книги.

Кроме того, Мадзуру всё ещё остается человеком, который очень усердно тренируется сам, так что, возможно, он тренируется большую часть своего свободного времени.

— Мне очень жаль, Нанао, но недавно кое-что случилось, и мне пришлось оставить тебя. — Мадзуру посмотрел на покрасневшую Нанао и произнёс прямолинейно.

Когда Нанао услышала слова Мадзуру, её маленькое личико стало ещё краснее, и она быстро помотала головой: — Нет, всё в порядке!

— Цк-цк...

Лиза смотрела на этих двоих двусмысленными глазами, пытаясь несколько развлечься.

К сожалению, выражение лица Мадзуру оставалось прежним, без малейших изменений.

Что касается Нанао, то она всегда была такой застенчивой, поэтому, часто видя её, Лиза уже привыкла к этому.

Затем они втроём принялись за чтение книг.

Мадзуру просто убивал время, скучно перелистывая.

Из-за слов Мадзуру лицо Нанао всё время краснело, и у неё даже не хватало духу перелистывать страницы книги. Через некоторое время Лизе показалось, что на неё влияют два человека рядом с ней, и она больше не могла этого выносить.

Она просто пришла найти какую-нибудь тему, чтобы отвлечь их внимание.

— Вы слышали об этом?

Лиза заговорила резко.

— О чём?

Услышав слова Лизы, Нанао тут же посмотрела на своего вице-капитана. Вице-капитан открыла рот, давая ей возможность выйти из стеснения.

— О странных смертях жителей Руконгая.

Выражение лица Лизы вдруг стало немного серьёзным.

Восьмой Корпус - это разведывательный корпус, а она - вице-капитан Восьмого Корпуса, поэтому у неё есть информация из первых рук.

— А, я, кажется, слышал об этом. — Быстро сказала Нанао, а затем объяснила Мадзуру, независимо от того, знал он об этом или нет: — Никто не знает, когда именно жители Руконгая начали исчезать. Это началось в нескольких районах на окраине, потому что там царил хаос, и сначала это никого не волновало, но в последнее время это постепенно распространилось на центральный район.

— Исчезновение большого числа жителей Руконгая сразу же привлекло внимание Сейрейтея. Они послали Шинигами для разведки и в итоге пришли к выводу, что эти исчезнувшие жители были насильственно ликвидированы под воздействием внешних сил.

— Под воздействием внешних сил? — Мадзуру, естественно, знал, кто это сделал, но всё равно спросил Нанао.

— Именно так. — Лиза снова поправила очки и сказала: — Там, где они исчезли, кроме их одежды, не было их тел. Эти люди не умерли, они были живы, но не смогли сохранить человеческий облик под воздействием каких-то внешних факторов, и в итоге погибли. В настоящее время мы можем только строить такие предположения.

— Если это дело продолжится, боюсь, что Сейрейтей предпримет дальнейшие действия. — Снова сказала Лиза.

Мадзуру кивнул.

Исчезновение большого количества душ - это то, с чем Сейрейтей не может смириться.

Даже если в Руконгае много душ, если их исчезнет слишком много, это всё равно повлияет на стабильность Общества Душ.

* * *

Луна, словно крюк, висит над небом.

Вечером холодной ночи образовался слабый слой тумана, покрывший всё Общество Душ. Лунный свет тускло светил сквозь холодный туман, что выглядело довольно странно и удручающе.

В Тринадцатом Корпусе Мадзуру тренируется против Кайена, занимающего 3-е место.

Как старшему, перед лицом младших всегда необходимо давать какие-то указания.

В частности, в Руконгае участились случаи исчезновения мирных жителей, а в Обществе Душ вот-вот начнутся перемены. В этом случае, чем больше сил, тем больше шансов спастись самому.

Меч столкнулся с мечом, и Кайен почувствовал небывалое давление.

Будучи нынешним главой семьи Шиба и гениальным Шинигами, он вскоре после окончания академии занял 3-е место в Тринадцатом Корпусе. Однако, столкнувшись с вице-капитаном, он каждый раз терпел поражение.

— Как и ожидалось от вице-капитана!

Кайен мог утешить себя только таким образом.

*Бэнг... бэнг!..*

Внезапно раздался компактный звук, эхом прокатившийся по всему Сейрейтею.

— Срочный вызов, срочный вызов, капитаны всех отрядов, пожалуйста, немедленно соберитесь в здании командного пункта Первого Корпуса. В Девятом Корпусе произошла внештатная ситуация. Сигналы рейацу капитана Девятого Корпуса Кенсея Мугурумы и вице-капитана Маширо Куна исчезла. По этой причине капитаны были срочно вызваны на совещание.

Голос вице-капитана Сасакибе раздался в Сейрейтее с помощью "Кидо", представляющего собой полноценный громкоговоритель "Тентейкура".

В здании командного пункта Тринадцатого Корпуса Мадзуру и Кайен одновременно остановились.

Затем они увидели капитана Дзуширо, выходящего из капитанской комнаты со слабым телом. Он посмотрел на Мадзуру и Кайена, которые тренировались друг с другом, и с серьёзным выражением лица сказал: — Я иду на срочное совещание, Мадзуру, оставляю дела корпуса на тебя.

Мадзуру кивнул.

Затем Джуширо быстро ушёл.

Кайен посмотрел вслед спешно уходящему капитану, вспомнил слова, сказанные вице-капитаном Сасакибе с помощью Тентейкуры, и вздохнул: — Рейацу капитана и вице-капитана исчезли одновременно, и главнокоманующий был вынужден срочно созвать остальных капитанов.

— Капитан и остальные должны быть в состоянии справиться с этим, верно, вице-капитан?

Мадзуру не ответил, но в памяти всплыли некоторые из слов Айзена.

Затем, почувствовав дуновение ночного ветерка, он не смог удержаться от тихого вздоха.

— Ночь становится ветреной...

http://tl.rulate.ru/book/91750/3170223