Готовый перевод Killed For 100 Years in Hueco Mundo, Aizen Invited Me To Soul Society! / Блич: 100 лет заключения в Уэко Мундо: Глава 21: Несправедливость

— Он тот самый из Вашей истории?

Мадзуру посмотрел на тяжелораненого слепого, лежащего на кровати.

Конечно, он знал этого слепого, хотя его прическа изменилась, его кожа, похожая на африканскую, и его слепота всё ещё напоминали ему трагического персонажа из оригинальной истории.

Тоусен Канаме.

Один из помощников Айзена, в оригинальной истории упоминалось, что его подруга была убита своим мужем, потому что она обвиняла его. Чтобы отомстить за подругу, он решил стать Шинигами.

Однако, когда Тоусен умер, Мадзуру не узнал, удалось ли ему отомстить.

Неожиданно, но в этот раз Мадзуру узнал от Айзена ещё несколько подробностей.

Например, дворянин, убивший подругу Тоусена Канаме, оказался из семьи Цунаяширо, одной из четырёх великих дворянств!

— Да, это тот человек, о котором шёл речь.

Взгляд Айзена упал на тяжелораненого слепого, а затем он посмотрел на меч в своей руке.

— Этот меч - реликвия твоей подруги?

Слепой на кровати внезапно стал эмоциональным. Ещё когда Мадзуру и Айзен пришли в его комнату, он действительно почувствовал это. Хотя он и слепой, его чувства были чрезвычайно острыми.

Это означает, что он действительно обладает квалификацией для того, чтобы стать Шинигами. В Обществе Душ это чувство, называемое духовным восприятием, является техникой восприятия вещей с помощью Рейацу. В некоторых случаях духовное восприятие даже более полезно, чем глаза, конечно, иногда, оно также будет вводить вас в заблуждение.

Можноверить в духовному восприятию, но нельзя слепо полагаться на него.

— Вы здесь, чтобы забрать этот меч?

Голос слепого был тяжёлым, и когда прозвучали слова Айзена, он понял, что эти два человека могут быть Шинигами Сейрейтея, и Дзанпакто, в конце концов, это собственность Шинигами, и он настаивал на сохранении этой вещи, что в конце концов вызвало бы недовольство Сейрейтея.

Поэтому неудивительно, что Сейрейтей послал кого-то потребовать этот меч назад.

Но в глубине души слепого человека, в конце концов, он все ещё не хотел отдавать её. После того, как дворян убил его подругу "Какьё", он знал, что тот забрал меч, но не остановил его. Возможно, это было потому, что тот считал его обычным слепым. Чёрный муравей, которого можно увидеть повсюду на обочине дороги, даже если он заберёт меч, он ничего не сможет сделать с этим человеком? После этого, чтобы добиться прощения за "Какьё", он, наконец, вошёл в Сейрейтей и нашёл того человека, но тот его избил. Он мог убить его, но снова отпустил.

Это ещё раз доказывает строение этого мира.

В глазах того человека, как бы он ни старался, он всё равно оставался простолюдином!

Напротив, борьба муравьёв может принести больше удовольствия.

Однако это не привело его в отчаяние, наоборот, ещё больше разожгло гнев в его сердце.

Даже если он муравей, если найти возможность, он может убить и слона.

Прежде чем найти эту "возможность", он мог только сначала отдать меч.

В результате, ответ Айзена превзошёл все его ожидания: — По твоему мнению, что такое жизнь дворянина?

Слепой на кровати был слегка ошеломлён, он не ожидал, что этот Шинигами задаст такой вопрос.

Айзен дал ответ: — Они думают, что находятся высоко наверху и играют судьбами низшего класса, но на самом деле, это просто группа чудаков с большой удачей, которые взяли на себя инициативу правления.

С тех пор как Айзен почувствовал предел Шинигами, он начал думать о том, как найти способ прорваться через этот предел, и в процессе он узнавал всё больше и больше об истории Общества Душ.

И среди этой истории есть одна вещь, которую невозможно было обойти стороной.

Это "Король Душ". Естественно, он также познакомился с дворянами, которые тесно связаны с Королём Душ.

Однако чем больше он узнавал, тем больше ненавидел Общество Душ.

Хотя слепой не понимал смысла слов Айзена, он также слышал недовольство Айзена дворянами. Он не понимал, как Шинигами, живущий в Сейрейтее, действительно ли нормально так осуждать дворян?

Здесь он не мог не вспомнить о своей подруге.

Его подруга всего несколькими словами обвинила своего мужа-дворянина, а её убили!

— Ты хочешь отомстить? — С самого начала и до конца Айзен всё время говорил, а слепой слушал. Вдруг Айзен задал слепому такой вопрос.

На кровати тело тяжелораненого слепого слегка дрожало, показывая, что его сердце было крайне беспокойным.

После минутного молчания он сказал: — Я хочу отомстить!..

Айзен не был удивлён ответом слепого. Слабая улыбка появилась в уголках его рта, и он посмотрел на слепого и сказал: — Если ты хочешь отомстить, сначала стань Шинигами.

— Я пока оставлю этот меч в твоих руках.

— Стать шинигами? — Услышав это, слепой человек по имени Тоусен Канаме не мог не пробормотать про себя, как будто он нашёл новую цель.

"Поскольку, будучи обычным жителем Руконгая, я не могу добиться справедливости для своей подруги, то мне следует стать Шинигами".

В дополнение к своему статусу дворянина, этот человек - всего лишь Шинигами. Если он станет Шинигами и будет сильнее того человека, то у него будет шанс отомстить!

Слепой Тоусен Канаме задал Айзену ещё один вопрос: — Кто ты?

Айзен загадочно ответил: — Когда попадёшь в Сейрейтей, узнаешь.

Сказав это, он собрался повернуться и уйти. Мадзуру молча слушал разговор между Айзеном и Тоусеном. Видя, что Айзен собирается уходить, он тоже последовал за ним. Вдруг он что-то вспомнил и снова повернул голову. Посмотрев на Тоусена, он сказал: — В моём родном городе есть поговорка "Несправедливость ходит рука об руку со скорбью".

Сказав это, он последовал за Айзеном и ушёл оттуда.

* * *

У входа в Руконгай.

Мадзуру и Айзен шли бок о бок: — У вице-капитана Айзена действительно есть свободное время. Он проделал весь путь до Руконгая только для того, чтобы навестить обычную бродячую душу!

Айзен мягким тоном сказал: — Его способности очень хороши, а ненависть часто помогает людям быстро набрать силу. В его сердце есть ненависть, которую нельзя выпустить наружу. Я с нетерпением жду этого. Как же далеко он сможет зайти.

Для Айзена, помимо собственного стремления к силе, способной прорвать предел, он также хочет увидеть нечто неожиданное.

Такие вещи часто называют "чудом".

Он повернул голову и посмотрел на Мадзуру: — Но то, что Мадзуру-кун сказал ранее, было отличным.

— Несправедливость... и скорбь.

Общество Душ прогнило.

Силы, возглавляемые Королём Душ и четырьмя дворянствами, слишком долго правили этим миром. В прогнившем мире у людей всегда нет надежды. Именно в этом мире стоит наблюдать каждое подобное чудо.

Айзен не знает, может ли Тоусен Канаме сотворить чудо. Он пришёл сюда просто из интереса, готовый сыграть случайную партию в шахматы.

С другой стороны, Мадзуру рядом с ним, несомненно, обладает способностью творить чудеса.

— Не согласится ли Мадзуру-кун пройтись со мной ещё немного?

— Господин Айдзен небось шутит! — Мадзуру рассмеялся и спокойно изменил обращение для Айзена.

http://tl.rulate.ru/book/91750/2993586