Готовый перевод Minute Mage A Time-Traveling LitRPG Progression Fantasy / Минутный маг: Глава 243 - Старый Друг

Эрани, Айнаш и я стояли на ночной дороге вместе с курьером, у которого, очевидно, было сообщение от Сильви. — Итак, что это такое? — спросил я.

Курьер показал нам бумагу в её руке. — Она говорит... Эй, сейчас, вроде как, в разгаре финансового кризиса. Дерьмо идёт вниз. В любом случае, я не могу позволить себе многого, так что, надеюсь, ты сможешь забрать меня из Спасения и отвезти в Пропасть? Я знаю, что вы двое, вероятно, заняты своим терроризмом или чем-то ещё, но я надеюсь, что вы сможете выделить немного средств или влияния, чтобы позволить мне пожить с вами какое-то время. Я помогу тебе во всём, если сможешь. В любом случае, извини, что связался с тобой сразу после твоего ухода, но после твоего ухода многое начало происходить. Итак, вы знаете. Упс. В любом случае, до скорой встречи. Сильвия.

— Финансовый кризис? Разве она не богата? — Это всё, что было написано в документе-сообщении, сэр, извините. — Курьер сунул бумагу обратно в сумку. — Несмотря на это, я желаю вам всего наилучшего. Удачи в ваших делах. — С этими словами она ушла.

Я нахмурился. — Хм. Ты думаешь, это реально?

— Что ты имеешь в виду? — спросила Эрани.

— Я не знаю. Случайный человек, внезапно попросивший денег и всё такое, звучит так, будто это может быть какой-то план, чтобы украсть у нас. Откуда мы знаем, что это был настоящий посланник?

— Разве ты не видел конец бумаги? Она поставила свою подпись.

— Мы когда-нибудь видели её подпись раньше?

Эрани поджала губы. — Это честно. Но у нас есть этот предмет, верно? Короткая поездка в Спасение не должна стать большой проблемой.

Я кивнул. — Да, с Маяком нам технически ничего не будет стоить добраться до Спасения и обратно. Просто немного Маны. Истинный. Думаю, мы можем зайти посмотреть, в чём дело. И вообще...

Я оглянулся, чтобы убедиться, что вокруг никого нет, а затем продолжил тихим голосом: — В любом случае было бы полезно пойти туда, верно? Аннора и Эйту видели в Пропасти. Если Арлана и Эрани увидят на протяжении всего пути в Спасении в один и тот же день, без каких-либо записей о том, что кто-либо использовал круг телепортации, то это может помочь людям не догадаться, что мы одни и те же люди.

— Это... умно, — сказала она. — Только для этого требуется, чтобы Арлан и Эрани были публично показаны в «Спасении». А это опасно, учитывая, что мы — известные беглецы.

— Я завоевал к нам расположение, когда мы убили Джона, помнишь? Это не должно стать проблемой, если мы будем осторожны.

Я оглядел окрестности. — Так что же, нам следует придумать, куда его положить?

Мы шли по пустыне в поисках укромного места, которое подходило бы для того, что мы требовали от Маяка, а именно, чтобы нам было легко найти его, но трудно найти всем остальным. Как правило, это означало идти далеко в случайном направлении, по предшествующим дорогам и всёму остальному, что могло привести человека к тому, что он случайно наткнулся на выбранное нами место. Пока мы шли, ночь становилась темнее, и наконец наступила полночь. Time Loop обновил своё использование. Переработанный цикл активирован. Поскольку осталось 2 использования, вы получили следующую статистику:

+1 Ловкость, +1 Интеллект

5 характеристик сохраняются до тех пор, пока вам не потребуется повысить уровень. Технически мы подошли к первому дню турнира, хотя ничего не должно было начаться до позднего утра. Надеюсь, нам удастся вовремя разобраться с «финансовым кризисом» Сильви. Мне также нужно было улучшить ещё два заклинания — «Ледяной луч» и «Проклятие эха». Обычно мне нравилось выполнять их по одному, поэтому у меня всегда было как можно больше циклов времени, но с приближением турнира я, скорее всего, постараюсь выполнить их оба до того, как закончится этот новый день, поскольку скоро мы увидим начало самих боев.

— Вы взволнованы? — Я спросил Эрани. — Я имею в виду, что мы только что покинули «Спасение», поэтому я не понимаю, почему мне так хотелось бы вернуться.

— Нет, на турнир. Рады соревноваться?

Она усмехнулась. — Может быть, я наполовину взволнован, наполовину напряжён.

— Нет, не надо. Даже если ты проиграешь бой и вылетишь, я и Айнаш все равно останемся у тебя. Один из нас выиграет для тебя.

— Нет-нет, я не думаю, что дело не в конечном результате. Я имею в виду, что высокие ставки во всё

— Ой, да ладно, ты ведь знаешь, что я притворялся, чтобы облегчить твое беспокойство. Я не в прямом смысле думаю, что это будет проще простого. Но, тем не менее, я делаю так, будто думаю, что мы победим.

— Вы не можете просто так сказать. Что, если мы проиграем?

— Мы не будем.

— Но смотри, теперь, если мы это сделаем и проиграем, будет еще хуже, потому что тебе придется вспомнить все то время, когда ты был так уверен в себе.

Я посмотрел на нее. — Как вы думаете, луна сделана из сыра?

Она моргнула. — Что?

— Луна в небе. Как вы думаете, это очень большой шарик домашнего сыра?

— Нет?

— Но как ты можешь быть так уверен?

— Потому что я не вижу причин, по которым это было бы сделано из сыра. Нам нужно отвезти тебя к целителю?

— Нет-нет, но если мы когда-нибудь узнаем, что Луна сделана из сыра, ты будешь так мне стыдно за то, как ты ошибался.

Эрани закатила глаза. — Хорошо. Конечно. Я понимаю вашу точку зрения.

— Но тебя не беспокоит, что ты можешь ошибаться насчет того, что луна не сделана из сыра?

— Ты же понимаешь, что провел ужасное сравнение, да? Один из этих двух вариантов вполне возможен, и вы недооцениваете его вероятность, в то время как другой совершенно невозможен, и вы преувеличиваете его шансы.

— Неа. Они одинаково вероятны. И то, и другое совершенно невозможно.

— Арлан, чем дольше будет продолжаться этот разговор, тем хуже будет, если…

— Ты прав. Если луна сделана из сыра, мне, наверное, будет очень неловко, что я сравнил это с совершенно несуществующей возможностью того, что мы проиграем этот турнир.

Она бросила на меня невесёлый взгляд. — Ладно, ладно, я оставлю это, — сказал я. — Но только если ты признаешь, что мы победим.

— Я не собираюсь…

— Давай, давай, — сказал я, обнимая ее за плечи. — Просто скажите: «Мы собираемся на сто процентов доминировать над всеми проигравшими, которым не повезло оказаться в паре против нас, и мы выиграем все это, а сам Император Этрин спустится и одарит нас бесконечными материалами для зачарования». И все будет хорошо навсегда.

— Я никогда не говорил, что думаю, что мы обречены на провал или что-то в этом роде. Ты слишком беспокоишься ни о чем.

— И ты слишком не хочешь вести себя уверенно. Видишь ли, теперь, когда я закончил весь этот разговор, мне придется сделать все возможное, потому что, если я потерплю неудачу, ты никогда не позволишь мне пережить это. Но вы ведете себя очень скромно и все такое, а это значит, что вы оставляете себе возможность не стараться изо всех сил. И видите, это просто несправедливо.

Она вздохнула. — В порядке. Хорошо. Мы победим. Счастливый?

— Большой. Теперь, если мы потерпим неудачу, я буду над тобой смеяться.

— За то, что сказал то, что ты заставил меня сказать?

— Я пытаюсь дать вам некоторую мотивацию.

Эрани улыбнулась и закатила глаза. — Как мило с твоей стороны.

Она чмокнула меня в губы, и мы посмотрели вперед, продолжая путешествие. Айнаш бежала вперед и стояла на вершине большой дюны, осматривая местность.

— Как мы вообще узнаем, что Луна сделана из сыра? — спросила Эрани.

— Я не знаю. Может быть, мы встретим обитателя Луны.

— Вы думаете, что на Луне живут люди? И что, они пришли в наш мир, чтобы поздороваться?

— Возможно.

— Я собираюсь пойти дальше и не согласиться.

— Ладно, ладно, — сказал я со смехом. — Если мы действительно встретим кого-то с Луны, мне будет очень неловко.

— Место найдено!

Айнаш отправила нам сообщение впереди. — Маленькая пещерка, в которой мы могли бы спрятать штуку Маяка!

— О, идеально, — ответил я. — Я думаю, мы достаточно далеко, поэтому маловероятно, что кто-то тоже наткнется на него.

Это не заняло много времени, но вскоре Маяк был установлен и готов к работе. Стоя на небольшой крытой площадке, окруженной песчаником, все, что потребовалось, — это простой толчок ума, и внезапно маленький кристалл поплыл в воздухе. После этого все, что нужно, — это простая 1 тысяча маны, прежде чем она будет заряжена, и мы сможем телепортироваться обратно в лес гоблинов в «Спасении». Чтобы вернуть деньги, потребуется 10 тысяч, и с этого момента стоимость станет настолько высокой, что ее практически невозможно будет использовать. Но стоимость обнулится через неделю, так что, надеюсь, это не будет проблемой. В первый раз на его зарядку ушло меньше десяти минут: я просто держал его в руке, а его свечение становилось все более и более интенсивным. Затем, в конце концов, я получил уведомление. Anchor Point заряжается 1 тыс./1 тыс. маны.

— Хорошо, — сказал я, глядя на Эрани. — Готовы отправиться в Спасение? Пришло время увидеться со старым другом.

— Старый друг? Мы видели ее день назад.

— Да, но так звучит лучше. Как будто мы делаем что-то важное, а не просто собираемся помочь ей с каким-то случайным раздражением.

— Я не знаю, она сказала, что это был «финансовый кризис». Звучит важно.

— Видеть? Разве вы не согласны, что нам следует говорить об этом так, как будто это важно? Я имею в виду, ради богов, мы используем этот новый магический предмет, который позволяет нам телепортироваться. Мы имеем право быть хоть немного драматичными, не так ли?

Эрани покачала головой и усмехнулась. — Ты такой странный. Да конечно. Давай встретимся со старым другом.

http://tl.rulate.ru/book/91733/4443101