Готовый перевод Minute Mage A Time-Traveling LitRPG Progression Fantasy / Минутный маг: Глава 209 - Тревога

Как только я вошёл в заставу, лезвие боевого топора вылетело из-за стены прямо мне в лицо и врезалось прямо в нос. Вас порезали. 56 урона. Ваше здоровье 624. Вы были поражены Пылающей кровью. В течение следующих 10 секунд вы получаете следующие эффекты:

Вы теряете 1 здоровье каждую секунду. Каждый раз, когда вы получаете урон от физического источника, этот источник наносит дополнительно 50% урона, максимум до 25 дополнительного урона. — Ах! — крикнул я, отступая от силы удара. На мне была Темная пластина, но это не означало, что мой визор мог остановить все, что могло меня ударить. Однако, к счастью, моё здоровье было более чем способно на это. С моей статистикой даже такой мощный удар не пролил кровь. Ну, это всё равно чертовски больно. И, вероятно, сильно ушибёт меня. Но эй, я не расколол себе голову пополам. В тот момент, когда на меня напали, Эрани и Сильви отпрыгнули назад, готовясь дать отпор, а Айнаш выхватила своё оружие. Я почти бросился вперёд и обрушил всю мощь своих заклинаний на того, кто только что взмахнул топором, но затем снова взглянул на уведомление. — Ждать. — Я нахмурилась, держась за руку, чтобы удержать остальных. — Я знаю это проклятие.

— Хм? — Из-за стены послышался голос, и кто-то вошёл в дверной проём, всё ещё явно настороже с высоко поднятым боевым топором. Массивная, мускулистая женщина посмотрела на меня с таким же признанием, как и я на неё. — О, эй!

— Рипли? — спросил я, глядя на неё. — Какого черта ты здесь делаешь? Бон смотрел между нами двумя из дальнего конца комнаты.

— О, слава пламенным богам. Вы двое знаете друг друга? Вы друзья? — Я склонил голову набок. — …Эффективно.

— Да, мы точно друзья! — Рипли подошла ко мне и обняла меня мускулистой рукой, приблизив голову к моему уху и прошептав: — Они знают, кто ты?

— Да, — прошептал я в ответ. — Ну, кое-что они знают. Но у нас все ещё есть компания, которая этого не делает. Арчер позади меня, тот, которого ты не узнаешь. Она отошла и снова заговорила. — Ну, я чертовски удивлен, увидев вас троих. Э, четыре, я думаю. Я думал, что несколько дней назад ты удрал дальше на север, в империю.

— Мы работаем над этим, — ответил я. — Но я так же удивлен, увидев тебя здесь. Ты ведь сам сказал, что побежишь с границы, да?

— Я сделал. Потом я вернулся. Поверь, ты знаешь, почему? — Я нахмурился. — Я не. Что происходит?

Она огляделась вокруг. — Не уверен, что кто-то из нас хочет получать такую информацию в нынешней компании.

— Подождите, — сказала Сильви, подходя к нам. — Что, черт возьми, происходит? О чем вы двое говорите? Я открыл рот, чтобы ответить, но Рипли заговорила первой. — Я думаю, ты являешься частью нынешней компании, которая, э-э… — она посмотрела на меня. — …Извини, еще раз напомни мне свое имя?

Я моргнул, осознав, что никогда не говорила ей свое вымышленное имя. Я был просто рад, что она предположила, что он у меня есть, и не сказала Сильви, кем я был на самом деле. — Я Аннор. И, э-э, я правильно понял твое имя, верно?

— Ага. Все ещё Рипли. Она повернулась к Сильви. — В любом случае, похоже, Аннор не слишком хорошо тебя знает. И я ни черта о тебе не знаю, так что я чертовски уверен, что не стану доверять тебе мою очень эксклюзивную, очень ценную и очень опасную информацию.

Сильви недоверчиво повернулась ко мне. — Вы знали, что эта женщина будет здесь? Откуда ты вообще её знаешь? — Мы, э-э, оба беглецы из королевства, — сказал я. — Встречались пару раз при бегстве.

— Так можно выразиться, — пробормотала Рипли. — В любом случае, я не знал, что она будет здесь. Вообще-то, Рипли, мне, наверное, стоит тебя об этом спросить. Ох, какого черта?

Рипли вздохнула. — Честно говоря, да, ты, наверное, мог бы помочь мне с этим. Проходите, сядьте со мной.

— П-подожди, — сказал Бон, медленно вставая со своего места. — Л-леди, вы сказали, что скоро уйдете. Мы сказали вам то, что вы просили, мы сотрудничали. Ты не можешь просто пригласить больше людей. Особенно… его.

— В любом случае, я был здесь, чтобы увидеть тебя, — сказал я, проходя через дверной проём. — Не волнуйтесь, ни у кого из вас нет проблем. Я просто хотел кое-что спросить у тебя. Но, да, да. Я все равно обязательно зайду в твой дом. Извините, если это причиняет неудобства.

Джаннин сжал руки, заметно трясясь и откидываясь назад все больше и больше с каждым моим шагом в комнату. — П-пожалуйста, не делай нам больно.

Рипли уставился на меня. — Какого черта ты сделал с этими бедными парнями?

— Да, — сказала Сильви, все ещё стоя возле заставы, — ты никогда не говорил, откуда ты их знаешь. Ты их пытал или что? Хотя, похоже, у них нет ногтей.

— Я не пытал их. Не сделал ничего, что могло бы им навредить. Индекс сказала что-то мне на ухо, на что я мысленно ответил: — Ох, хорошая идея. — Я повернулся к охранникам и, сказав это тем угрожающим тоном, которым Индекс помогала мне тренироваться в прошлом, прорычал: — …Во всяком случае, пока нет.

Пока мы разговаривали, Эрани и Айнаш вошли внутрь, и Рипли посмотрела на них, подойдя к Айнаш. — Ах, эй, это, эээ… любимая штука. Забыл, кем ты был.

— Её зовут Айнаш, — сказала Эрани.

— О, ты тоже новенький? — сказала Рипли, поворачиваясь к ней. — Черт, Аннор, ты точно знаешь, как выбирать жутких на вид. Сначала твои доспехи, теперь эта девушка? На самом деле, ты вообще человек?

— Ты меня знаешь, — сказала Эрани. — Посмотри повнимательнее.

— Хм? — Рипли прищурилась, наклоняясь. — …Ой, подожди. Ой! О, это чертовски умно. Хороший. Что случилось с твоим…

— Да, это Эйта, — прервала я, прежде чем Рипли успела закончить, увидев, как её взгляд устремился на отсутствующую руку Эрани. Затем я сел, ожидая, пока войдут остальные. — Итак, Рипли, как дела? Почему ты здесь? Я знаю, вы сказали, что часть этой информации предназначена только для определенных ушей, но, по-видимому, по крайней мере, вы можете нам что-то рассказать, верно? Или нам просто следует перейти к тому, ради чего мы здесь?

— Я могу немного поговорить, — ответила Рипли, садясь в кресло у стены. — Итак, к западу отсюда была группа охранников, таких как эти парни. Они недавно исчезли, и…

— О, мы знаем об этом, — сказал я. — За их поиски назначена награда. Поэтому мы здесь, чтобы попытаться заявить об этом.

— Хм. Но знаете ли вы… — она взглянула на охранников и на Сильви, прежде чем снова посмотреть на меня, — … обстоятельства этого исчезновения? Кто это сделал?

— Подожди, это кто? — спросила Сильви, практически подпрыгивая от слов Рипли. — Черт возьми, это отличная информация! Охранники мертвы? Живой? Вы знаете, где мы можем их найти?

— Не знаю этого.

— Честно говоря, мне плевать, убили этих ублюдков или нет. Но Аннор, ты же можешь догадаться, о ком я говорю, верно? Если у них пропадают охранники, значит, они, вероятно, пытаются проникнуть сюда. Не все, пока. Вероятно, это просто какие-то отколовшиеся отряды, пытающиеся осмотреть местность, проверить почву и посмотреть, что нанесет ответный удар. Я здесь, чтобы сообщить им, что в этом пруду водится акула. — Я медленно кивнул. — Демоны.

При этих словах Сильви действительно вскочила на ноги. — Уоу, воу, воу. Ждать. Демоны? Они пытаются проникнуть в империю?

— На самом деле это могут быть не демоны, — сказала Рипли, — это могут быть люди, которым платят демоны. Но это определенно их солдаты. Я предполагаю, что они раздавили охрану и где-то закопали ее, чтобы освободить место для своих отрядов. Могли бы уже пройти весь путь. Но я надеялся, что они доберутся до этого аванпоста, потому что… ну, вы знаете. С тех пор, как мы прошли здесь. Это имело смысл. Если бы Демоны захотели меня найти, это место, вероятно, было бы их первой остановкой, чтобы попытаться получить некоторую информацию от охранников.

— П-подожди, — перебил Бон, — Демоны? Идешь сюда? Они уже едут? Он быстро встал и бросился к окну, выглядывая наружу. — Джаннин, Поппинс, давайте! Поднимите защиту!

Джаннин остался сидеть, по-прежнему не сводя с меня настороженного взгляда. Поппинс тоже продолжал сидеть за столом, пристально глядя на каждого из нас. — Я думаю, что эти люди являются достаточно хорошей защитой. Если их недостаточно, то…

— Итак, — сказала Сильви, явно игнорируя слова охранников, — если мы сможем поймать одного из этих Демонов — или одного из их наемных солдат, или кого-то еще — тогда мы сможем допросить их о пропавших пограничниках, верно? Это наш очевидный билет к деньгам.

— Это только в том случае, если ты не умрешь, сражаясь с ними, — сказала Рипли. — Ты сказал, что сможешь их победить, да? Я где-то на уровне Аннора, так что, если ты тоже где-то в этой точке, то…

— Я никогда не обещал, что смогу их победить, — ответила Сильви, уставившись на Рипли, которая, в свою очередь, смотрела на углубление в каменных стенах. Затем она повернулась и посмотрела на меня. — Ты путаешься с какими-то странными пламенными людьми, чувак.

Я просто пожал плечами. — Ну что ж, — сказала Сильви, повернувшись к двери. — Думаю, это означает, что мы уходим? По крайней мере, я не торчу в каком-то ящике, полном людей, ожидающих смерти. Аннор, ты хочешь устроить ловушку? Возможно, мы сможем понаблюдать за боем издалека и посмотреть, как он пойдет. Хотя, честно говоря, если мы хотим сражаться, вероятно, лучше вернуться и хотя бы захватить Энтисмо, а то и поискать Алисс и Боя, чтобы они тоже рассказали о Демонах. Честно говоря, было бы неплохо донести информацию до как можно большего числа людей. Сообщите им, что есть…

— Ты никому больше о них не рассказываешь, — прервала Рипли. — Что?

Рипли покачала головой. — Ты никому не расскажешь о Демонах. По крайней мере, пока они еще в империи. И уж точно не пока я здесь.

— О чем ты говоришь? Почему?

— Не хочу, чтобы люди меня нашли. Как только моя работа будет закончена и я уйду, не стесняйтесь рассказывать свои военные истории. Но я не хочу, чтобы люди приходили искать.

— Я не могу просто держать это в секрете. Если… если Демоны действительно вторгаются, как вы говорите, люди имеют право знать. Я имею в виду, что половина всего населения нашего города состоит из людей, которые переехали сюда, чтобы помочь защитить нашу страну от вторжения демонов! И теперь, когда это происходит, ты хочешь, чтобы я стоял в стороне и позволил этому случиться?

Сильви направилась к двери. — Нет, это ерунда чушь. Я говорю людям.

— Сильвия, — сказал я. Она остановилась и посмотрела на меня. — Привлекать больше прессы к этому вопросу нет необходимости. Мы справимся с этим.

Она нахмурилась. — Что?

Я вздохнул. Взять ее с собой явно было ошибкой. Я понятия не имел, что это дерьмо в конечном итоге приведет обратно к Демонам – и, следовательно, обратно ко мне. Если бы больше людей знали о силах Демонов, то больше людей пришло бы сюда в поисках борьбы с ними. И если кто-то другой удалось поймать людей здесь, чтобы найти меня, они, вероятно, услышат обо мне более чем достаточно, чтобы иметь возможность идентифицировать меня, несмотря на мои попытки скрыться. Хотя, конечно, я не мог ничего этого сказать Сильви.

— Это приведет к ненужным смертям, — вмешалась мне Эрани. — Многие из этих людей не готовы. Мы нет. У нас достаточно высокий уровень, чтобы справиться с ними, и у нас есть опыт, чтобы знать, как с ними бороться. Если бы сюда спустились другие, менее опытные люди более низкого уровня, их бы просто напрасно убили.

— Ну, а что, если я просто расскажу Энтисмо? Может быть, Алисс и Бой, если я их найду. Они тоже сильные. И ты их знаешь.

— Это займет слишком много времени, — сказал я, пытаясь придумать оправдание, чтобы помешать ей пойти и привлечь больше людей. Честно говоря, я бы тоже предпочел, чтобы ее здесь не было. Если привлечь еще больше людей, о которых нужно будет беспокоиться, это приведет только к еще большим проблемам. — Если вы уедете, то на какое-то время будете изолированы на дороге. Слишком легко устроить засаду.

— Но-

— Давай прекратим это дерьмо, — прервала ее спор Рипли, подняв зачарованный топор и сделав шаг к Сильви. — Если ты выйдешь из этой комнаты, я убью тебя.

Глаза Сильви расширились, и она посмотрела на меня, ища помощи. Я ничего не сказал. Однако Эрани заговорила. — Рипли, может быть, успокоишься немного. Мы справимся. Никаких угроз, особенно в отношении союзников.

— Иногда союзнику нужна хорошая угроза или две. Держит их в узде. А эту девушку, похоже, нужно научить не спорить.

— Я не хочу драки, — сказала Сильви. — Я просто пытался сказать…

— Если ты не хочешь ссоры, то закрой эту тему и делай то, что я говорю. Спор не даст вам ничего, кроме топора в лицо. Если хочешь уйти, то давай, вытащи свой лук и выстрели в меня. В любом случае я мог бы использовать эту практику против вас, лучников.

Сильви стояла, застыв от слов Рипли. Я видел, как она едва двинула руку к банту на спине, явно не зная, что делать. Но прежде чем она успела принять такое решение, Бон отвернулся от окна, из которого смотрел. — Привет! Кто-то идет.

— Демоны? — спросила Рипли.

— Нет. Бон быстро закрыл каменные ставни, закрывая окно. — Люди. Я не смог достаточно хорошо рассмотреть, чтобы понять, кто.

— Что ж, тогда давайте готовиться к бою, — сказала Рипли, спокойно заняв позицию у двери, чтобы, когда она откроется, спрятать её за собой — вероятно, ту же стойку, которую она занимала, когда устроила мне засаду во время моего собственного входа. Она указала на пограничников. — Вы трое, сядьте за стол, как и раньше.

Бон нахмурился. — Но разве ты не говорила готовиться к бою? Разве нам не следует вытащить оружие?

— Нет. Тебе нужно выглядеть так, будто все в порядке. Мы не хотим, чтобы наши посетители что-либо заподозрили, — ответила Рипли.

Я подошёл и вошёл в ванную, Эрани перешла в спальню в дальнем углу, а Айнаш нырнула за кухонную стойку, так что мы все скрылись из виду. Сильви осталась стоять посреди комнаты и смотреть на всех нас, как на сумасшедших. — Ребята, вы практиковали это или что-то в этом роде?! Куда я иду?

— Пойдём сюда со мной, — сказала Эрани, выглянув обратно в главную комнату и махнув Сильви в её сторону. — Для нас, бойцов дальнего боя, лучше быть подальше, когда начнётся бой.

Сильви глубоко вздохнула, прежде чем нырнуть в комнату. При этом мы все скрылись, единственные люди на виду — Бон, Джаннин и Поппинс, сидевшие за столом с каплями пота на лбу. Я прислонилась головой к стене в ванной. — Индекс, я хочу, чтобы ты сказала мне, если в комнате происходит что-то важное, чего я не вижу.

— В теме. Для начала: в настоящее время к зданию приближаются пять человек. Вы никого из них не знаете, судя по лицам, и… подождите, а что у них с конечностями? Четверо из пяти — это… что за черт…

Что это такое? Дверь открылась прежде, чем Индекс успела ответить. Бон заговорил дрожащим голосом: — К-кто ты?

Мужчина ответил, звук его ботинок стучался по каменному полу, когда он вошёл: — Привет. Надеюсь, у тебя все хорошо, и я действительно не хочу вмешиваться. Мы только что зашли, чтобы задать вам несколько простых вопросов о том, кого вы могли видеть проходящим через этот контрольно-пропускной пункт. Меня зовут Джон Морн. Можно мне узнать ваши имена?

http://tl.rulate.ru/book/91733/4443040