Готовый перевод Minute Mage A Time-Traveling LitRPG Progression Fantasy / Минутный маг: Глава 193 - Добро Пожаловать В Ад. Проснуться

— На камне сырой темной норы проснулся Дьявол. Где он был? Что… что происходит? Сколько времени это прошло? Комната была маленькой. Или нет, на самом деле он был довольно большим. Просто комната была до краев заполнена другими Демонами. Сам Дьявол был ближе к двери, поэтому он фактически касался земли, но дальше было так много тел, наваленных друг на друга, что пара груд даже касалась потолка квадратной комнаты. Ему пришлось представить, что те, кто лежал на дне этих груд, в этот момент были раздавлены до неузнаваемости. Он попытался встать и осознал, что все его тело было словно разбито на куски. Он едва мог двигаться, и даже попытка сделать это была все равно, что попытаться разорвать его мышцы пополам. Он также понял, что комната была наполнена зловонием трупа и гниения. Сначала он не заметил; даже несмотря на то, что он был без сознания, его нос, должно быть, привык к запаху после того, как он пробыл в этом месте так долго. Как только он почувствовал запах, он не смог его игнорировать. Это было ужасно. Все это место пахло ужасно. Он ненавидел это. Крякнув от напряжения, он попытался поднять руки, чтобы хотя бы прикрыть нос, но не смог даже этого сделать. Такое крайнее чувство бессилия было ему незнакомо. Как минимум, физическое бессилие. Он также осознал, что чувствует немало других вещей, которые редко когда-либо чувствовал. Голод. Жажда. Чертовски нужно вздремнуть. Дьявол своей силы, ему редко когда-либо требовалось что-либо потреблять, делать какой-либо перерыв, а тем более доходить до точки, когда он чувствовал это. интенсивность этих чувств. И снова он был вынужден задаться вопросом: как долго он отсутствовал? Или, может быть, что случилось, что его телу был причинен такой вред? Он едва мог вспомнить, что произошло в последний раз. Он был… Как его звали? О верно. Это был Ксаг’дуул… Как все прошло? Ксхаг’дуулинитар’обаба’ииидук… Верно. Xhag’duulinithar’obaba’iidook’naisantipoduun’torobaroxhixhonxhaxintep. Это было его имя. Он был Дьяволом. Он работал на Седьмой Круг Подземного мира. И его обязанности были…

— Арлан Нота. Это имя пришло ему в голову, как стрела в глаз. А вместе с ним и остальные его воспоминания. Боль. Унижение. Медленная деградация его положения, его уважения, его жизни. И все из-за этого дурацкого приказа. Убей какого-нибудь случайного человека, или мы убьем тебя. Что за херня думало его начальство?! Он помнил бой и помнил поражение. Он помнил, как его раздавило гребаным камнем, как он умер, и его проецируемая форма разорвалась на куски, а вместе с ней и часть души Дьявола. Вот почему он чувствовал себя так. Он был разорен. Ему посчастливилось пережить такое событие, каким бы экстремальным оно ни было. Чем сильнее был человек, тем труднее было вернуться из убитой проекции; это была одна из причин, по которой его начальство в первую очередь хотело использовать демонов более низкого уровня для выполнения этой работы. Меньше риска каких-либо реальных потерь. Ну, так и было, пока они не решили рискнуть своим жизнь. Он казалось, был расходным материалом, потому что они решили свалить вину за эту неудачу на него. Итак, теперь он был здесь, не в силах пошевелиться, в яме трупов. С тем же успехом он мог ждать смерти. Прошло пятнадцать часов. Было тихо, пахло ужасно, и ощущение грубого, твердого камня под плотью Дьявола стало раздражать после первых тридцати минут. После первых двух часов это стало извилистым. Следующие тринадцать ему просто пришлось это терпеть. За это время он едва обрел способность двигаться. Или, по крайней мере, теперь он мог слегка шевелить пальцами, а его челюсть имела приличную подвижность. Но в данный момент он вряд ли мог даже думать об этом. Его разум не был занят покачиванием языка взад и вперед. Это было глубоко в его воображении, он жил фантазией о том, как вырваться из этой комнаты, пробежаться по чертовому офису и коридорам и убить там все живое. Ему хотелось проткнуть кулаком лицо горгульи. Он хотел растоптать Угольного клеща, пока тот не превратится в красную кашу. Он хотел найти Балора, оторвать ему каждый палец, связать их вместе в змею из кровоточащей плоти, а затем засунуть твари в глотку так, чтобы мизинец щекотал ей живот, задушив ее до смерти. Он хотел ударить, пнуть, сжечь, покалечить, взорвать здание. Ебена мать, ему нужно было выпустить немного гнева. Его зубы были стиснуты так сильно, что, если бы он собрал всю свою силу, они, вероятно, уже разбились бы. Если бы он мог больше двигать рукой, он бы поднес ее ко рту, чтобы откусить все пальцы и выплюнуть их, просто чтобы почувствовать вкус крови. Просто чтобы он мог причинить кому-нибудь вред, даже если это должен был быть он сам. Возможно, он поработает над тем, чтобы научиться шевелить своим туловищем, чтобы он мог развернуться и начать разрывать трупы на клочки. На самом деле, нет. Они слишком плохо пахли. Он просто хотел уйти. Но и этого он сделать не мог. Он просто сидел. Прошел двадцать один час. К Дьяволу вернулось достаточно сил, чтобы теперь он мог говорить. Его первым действием, когда он это осознал, был крик о помощи. Ну, не то чтобы он ожидал их получить. На самом деле он был почти абсолютно уверен, что тот, кто отвечал за это место, прекрасно знал, что он жив, и вполне способен вытащить его оттуда в любой момент. Он знал, как работают эти дыры для восстановления, он знал, что за ними пристально следят. Но он все равно кричал. «Привет!» Голос у него был хриплый, горло полно слизи. Он не стал его очищать. «Выпусти меня. Выпусти меня сейчас. Я… я жив. Не знаю, как остальные, но я жив. Я выздоровел, я готов уйти. Так что иди сюда и выпусти меня». Никто не пришел. — Ублюдки, — пробормотал он. «Кто там? Кто следит за мной? Это, эээ… Аббадоны, да? Это Раса, которая занимается дырами восстановления? Чертовы Аббадоны. Вы все ленивые, высокомерные, бесполезные куски дерьма». Не было никаких признаков того, что кто-то услышал то, что он сказал. — Просто выпусти меня, — сказал Дьявол, его голос был похож на выдох. «Я просто хочу уйти отсюда. Встань на ноги. Пожалуйста.»

Прошло тридцать шесть часов. Дьявол начал задаваться вопросом, умрет ли он именно так. Раньше его оставляли умирать, и в этот раз они пришли спасти его в последнюю минуту. Или, ну, не «сохранить». Его начальник определенно не спас его. В конце концов она решила, что он ей пригодится, и пришла, чтобы временно отсрочить его смерть. Теперь, когда он был израсходован… возможно, это был ее способ гарантировать, что он, в конце концов, исполнит свою судьбу. Он ненавидел это.

— По крайней мере, раньше он мог умереть с прекрасным видом над головой. Он был в бесплодной пустоши, но тогда там не так ужасно пахло. В этом месте было не так темно, так клаустрофобно, так тоскливо. Здесь? Это было хуже. Ему следовало просто остаться и отказаться работать со своим начальником, когда она сделала ему такое предложение. Хотя она бы заставила его принять это в любом случае. Если бы он умер именно так… Дьявол просто хотел покончить с собой сейчас и покончить с этим. Ему хотелось разбить голову о стену, пока она не стала совершенно плоской, пробить кулаком собственную грудь, вырвать все еще бьющееся сердце и раздавить его между пальцами. Ему хотелось взять лезвие и вонзить его в щеку, почувствовать, как кровь течет по его шее. Он хотел пройти через дверь 999, вернуться на поверхность Подземного мира, чтобы увидеть солнце и звезды, а затем выпрыгнуть в этот холодный вакуум, бесконечно дрейфуя в пустом пространстве, чтобы, по крайней мере, тогда его труп не пришлось бы делить место отдыха с этими...

— По крайней мере, у людей были кладбища. Трупы там могли быть закопаны в землю, им были предоставлены свои маленькие коробочки и церемонии, маленькие таблички с их именами. Дьявола бросят в кучу, чтобы его тело могло разложиться и с ним было легче обращаться, затем его скелет будет измельчен в пыль, и эта пыль будет сброшена в бочку вместе с пылью скелетов по меньшей мере сотни других мертвых демонов. И эту бочку затем сбрасывали в реку лавы, чтобы она не занимала ценное место. Такая судьба его ждала. Его считали неудачником, неудачником, он слишком мало помогал начальству, чтобы оно могло оправдать трату тех немногих ресурсов, которые необходимы для поддержания его жизни. Теперь ему оставалось только ждать, пока все закончится. Прошло сто сорок девять часов. В какой-то момент за это время Дьявол восстановил способность двигаться. Он был слабым и уставшим, но наконец-то обрел способность двигать своим телом. Он встал, дрожа, и попробовал открыть дверь. Однако он был заперт, так что ничего не оставалось, кроме как снова сесть в несколько более удобное положение, чем то, в котором он был парализован раньше. Он определенно не собирался лезть ни в одну из этих груд трупов. Он решил не убивать себя. На самом деле, он уже раз одиннадцать раз решал не убивать себя. Каждый раз, когда он решал этого не делать, проходило всего несколько часов, прежде чем эта концепция возвращалась ему в голову, и он начинал обдумывать ее еще раз. На данный момент он чувствовал, что может также увидеть, что произойдет. Так он сидел с расфокусированными глазами, все тело все еще болело, а в ноздрях стояла ужасная вонь, час за часом. «Это чертовски отстой», — сказал он себе в тысячный раз. Он вел счет, и это был, по сути, тысячный счет. Он так много говорил об этом, потому что это была правда. Это чертовски отстойно. Его мысли не заходили далеко дальше этого. Прошло какое-то количество часов. Дьявол перестал следить за временем и понятия не имел, сколько времени прошло. Но после этих часов он услышал первый звук, исходивший не от него самого. Это был шаг. Слабо, очень слабо, за дверью послышался стук ботинка по камню. Он ударился о него так, что Дьявол каким-то образом мгновенно узнал, кто это был. Может быть, у нее была особая походка, и он понял это только сейчас, или, может быть, он просто хотел...

— Дело в том, что она настолько плоха, что он заставил себя поверить, что это действительно так. В любом случае, он был полностью уверен. Дверь щелкнула, а затем распахнулась. Даже в Подземном мире, где света было мало, поскольку Дьявол так долго сидел в кромешной тьме комнаты, крошечного количества света в комнате, которая только что открылась ему, было достаточно, чтобы почти ослепить его. В ярком тусклом свете стояла женщина, которую Дьявол так сильно хотел увидеть, одновременно желая, чтобы он вообще никогда не встречал ее. «Выражение приветствия, Дьявол», — сказал его начальник. Он застонал, подняв руку, чтобы загородить ее фигуру в дверном проеме. «Как дела? Ты здесь, чтобы убить меня или что-то в этом роде? Он не мог ее видеть, но все же мог представить, как на ее лице, вероятно, мелькнуло раздражение из-за его отказа поприветствовать ее должным образом. «Поскольку на мне лежит ответственность за контроль над вашей предыдущей должностью, по правилу я должна лично сообщить вам об этой новости», — продолжила она. Ее голос был спокойным и отработанным, как будто она читала по сценарию. Чем она, конечно, и была. Дьявол лично говорил именно это многим своим подчиненным в прошлом. Он знал, куда это ведет. «Из-за конфликтов в расписании, бюджетных ограничений и/или недостаточной компетентности с вашей стороны мы приняли решение прекратить ваши обязанности тридцать один день назад. Будьте уверены, что вашу должность заменил кто-то более компетентный и способный, чем вы, поэтому ваше общество не пострадает от вашего отсутствия. Я оставляю вам документы об увольнении, каждая страница которых должна быть вами прочитана и подписана. Исполнять.»

Дьявол все еще ничего не видел, подняв руку, чтобы прикрыть глаза от света, но он услышал звук падения на землю массивной стопки бумаг, за которым последовал слабый щелчок пера, брошенного на них. «Поскольку у тебя нет должности, у тебя теперь также нет имени. К вам будут обращаться как к Дьяволу из всех Демонов Седьмого Круга. Попытка незаконно получить имя или попытка заставить других называть вас по имени будет встречена быстрым наказанием». «Нет позиции?» — спросил Дьявол. — Меня не переназначат? «Вас переназначают», — послышался ее голос. Он едва мог видеть ее туфли, стоящие перед ним. «Вас просто переводят на работу, которая не предлагает никакой должности». «…Что?»

«Тебе будет поручено стать Смотрителем зала, Дьявол. И прошу прощения за личное заявление, но я надеюсь, что вы понимаете, что эти последствия возникают в результате ваших собственных действий. От собственной некомпетентности. Все плохое, что случилось с тобой, произошло потому, что ты был слишком глуп, чтобы этого не допустить. Твои ошибки настигли тебя, Дьявол. В идеале вы подготовились к этому». Дьявол медленно опустил руку. Было все еще слишком светло, чтобы увидеть что-либо, кроме темного силуэта в ярком свете, но он, несмотря ни на что, посмотрел на своего начальника. Или, технически, она была не его. больше превосходит. Она была начальство. Теперь, когда он стал Смотрителем зала, ему больше не приписано.

Самая низкая из низших работ, назначаемая исключительно в качестве наказания тем, кто не служил никакой цели. Это был приговор хуже смерти — приговор к принуждению жить с тем фактом, что ваше общество считает вас бесполезным. Она изо всех сил старалась пройти уровни проверки, только чтобы навязать ему это наказание... Должно быть, она действительно очень его ненавидела. Арлан Нота, вероятно, еще жив, предположил он. Если она так разозлилась, что сделала все это, он должен был представить, что гнев был вызван тем, что она больше не могла заставить его выполнять всю работу по убийству этого Человека. Но его даже не волновало, жив этот человек или мертв. Что имело значение, так это женщина, стоящая перед ним. Она была тем, кто сделал это с ним.

— Квинморада, — сказал Дьявол. Хотя он не мог разглядеть ее лица, он все же мог сказать, что ее рычание усилилось, когда он сократил ее полное имя. Он вздохнул, прежде чем продолжить: «Ты сука. Я чертовски ненавижу тебя. Я ненавижу все это дерьмовое общество, и если бы я мог убить всех демонов, живущих в этом аду, я бы это сделал. И я, конечно, начну с тебя. На самом деле, думаю, сейчас я тебе пообещаю: я тебя убью. Я сделаю это. Возможно, это произойдет не сегодня, или на этой неделе, или в этом десятилетии. Но ты умрешь от моей руки. И единственная причина, по которой я еще этого не сделал, заключается в том, что ты физически одолеваешь меня прямо сейчас. Но я очень хочу, чтобы вы поняли. Единственное, что сохраняет тебе жизнь сейчас, — это этот факт. В тот момент, когда это перестанет быть правдой, в тот момент, когда я физически смогу покончить с твоей жизнью, я сделаю это».

Она просто стояла и смотрела на него. Она ничего не хотела делать в связи с тем, что он сказал, не могла сделать что-либо, потому что было бы против правил, если бы она взяла его наказание в свои руки. В худшем случае она, вероятно, могла бы написать отчет о его неуважении к начальнику и отправить его на тринадцать уровней проверки, но это, скорее всего, ничего не даст, учитывая, что он уже должен был стать Смотрителем зала.

Дьявол сделал тяжелый шаг вперед, откашлялся впервые с тех пор, как проснулся, отхаркивая всю слюну и мокроту, скопившуюся за все это время, а затем выплюнул ее прямо ей в лицо. Она отступила назад, ее стошнило, и она подняла руку, чтобы вытереть ее. Он видел, как она трясется от ярости.

— Выбросьте меня в коридоры, — продолжил он. — Сделай меня изгоем. Мне все равно. Ты говоришь, что я бесполезен? Я тебе бесполезен? Тогда к черту это. Я буду отрицательно полезен для вас. Я не буду работать над тем, чтобы сделать жизнь здесь лучше, я буду работать над тем, чтобы сделать жизнь здесь хуже. Однажды я причиню тебе боль. И мне просто нужно, чтобы ты знал, что я причиню тебе боль, чтобы даже в те дни, когда ты будешь в безопасности, ты жил с капелькой страха в голове. Чтобы ты знал, что на самом деле ты никогда не будешь безопасным. Чтобы ты знал, я убью тебя. Чертовски. Пизда.

Она использовала руку, покрытую слюной Дьявола, чтобы схватить его за лицо, сильно сжимая его черты. Его хмурый взгляд не исчез.

— Я не буду опускаться до мелочей, Человек оскорбления, — сказала она. — Но я сообщу тебе, что твой дух не продержится так долго, как ты в это веришь. И я желаю тебе очень несчастной вечности, Дьявол. А теперь иди делай свою работу и страдай.

http://tl.rulate.ru/book/91733/4443013