Готовый перевод Minute Mage A Time-Traveling LitRPG Progression Fantasy / Минутный маг: Глава 173 - Дракон

Дракон, стоя на вершине своего клада, сделал шаг вперед и рыкнул на нас. В огромной комнате он казался почти маленьким — или меньше, чем типичный дракон — но это никак не уменьшило первобытный страх, который это зрелище внушило во мне. Я протянул руку и склонил голову. — М-мои извинения, э-э…

— Хранитель богатства, Рабовладелец Ниникс, — напомнила мне Индекс его имя. Я повторил эти слова. В панике, когда мы впервые увидели это, я не совсем осознал то, что там говорилось. Ну, кроме того факта, что он угрожал нас убить. Но на самом деле запомнить это имя будет не так сложно, как некоторые другие. Имея всего два титула…»

Ждать. Я присмотрелся. Всего два заголовка перед именем? И оно не просто казалось маленьким из-за огромной комнаты, оно было маленьким. Он все еще был намного крупнее человека, но, вероятно, вдвое меньше дракона, такого как Астинташ или Пайниак. Если он был небольшим и имел всего пару названий, это означало, что он, вероятно, просуществовал недолго. Индекс, я прав, предполагая…

«Да, это Молодой Дракон. Это означает предварительную эволюцию до превращения в обычного Дракона. Но, эм, определенно не позволяй этому повысить твою уверенность в себе. Даже если это всего лишь Молодой Дракон, он все равно определенно имеет явное численное преимущество. Вас не застрелят с одного выстрела или что-то в этом роде, но, будучи только вами троими, вы не выиграете бой, если один из них вспыхнет. Он продолжал приближаться к нам, подняв голову так, чтобы можно было как следует посмотреть на нас сверху вниз. «Вы смеете вторгнуться на мою землю, убить моих рабов, разрушить мой дом?! Наглость!»

— Слушай, — сказал я, — мне очень жаль. Мы не знали, что ты здесь. Мы просто знали, что какие-то гоблины создают проблемы, и нас попросили избавиться от них. Понятия не имею, что они принадлежали тебе. Так что мы просто уйдем и не будем беспокоиться…

«Ты погибнешь!»

Он зарядился, и я приготовился. Но прежде чем он успел добраться до нас, Эрани крикнула: «Мы знаем Астинташ!»

Оно остановилось как вкопанное. — Верно, — продолжила она, — э, Укротитель гор… гм…

Я быстро попросил Индекс передать мне названия, чтобы я мог мысленно напомнить ей о чрезмерно длинном списке через Айнаш. — Горный Укротитель, Убийца Великанов, Родоубийца, Домохозяин, Опустошитель, Пеплоносец, Создатель Бездны, Землетрясатель, Человекоубийца, Обладатель Мудрости, Носитель Небес Астинташ, — сказала Эрани с новой уверенностью с моей — а также Индекс и Айнаш — помощью. «Мы помогли ему победить чрезвычайно мощного противника. Как мы знаем Миротворца, Сострадателя, Сердцехавера, Домохозяина, Благодатного, Получателя Знаний Пайниака. Полагаю, ты их знаешь. «…Да», — сказало оно. Я действительно мог видеть страх в глазах Молодого Дракона при упоминании имени Эрани. «Недавно Астинташ выгнал меня из дома, а Пайняк ничем мне не помог. Именно из-за них я застрял у подножия этих гор!»

«Да», — сказала она, протягивая руку, как будто пытаясь приручить дикое животное. «У нас хорошие связи. Если вы пощадите нас, возможно, мы сможем замолвить с ними словечко. Верните себе дом». Он фыркнул, из его ноздрей пошел дым. «…Возможно. Но откуда мне знать, что ты говоришь правду?! Ты можешь лгать!»

— Это правда, — сказал я, кивнув. «Мы могли бы быть. Но даже если и так, убивать нас все равно не лучшая идея». «А с чего бы это?!» Было такое ощущение, что каждый раз, когда Дракон говорил, он кричал. «Если я могу убить врага, значит, я сильнее их, и они заслуживают смерти!»

«Да, возможно, с другими существами, — сказал я, — но люди другие. Мы сотрудничаем. Видите ли, мы пришли сюда, потому что на других людей постоянно нападали. Если на нас тоже нападут и убьют здесь, люди это заметят. Еще более сильные люди будут атаковать вас снова и снова, пока они не смогут вас победить. Поэтому, отпустив нас, мы не захотим напасть на вас. «Ба, люди», — выплюнуло оно. «Вы все слабаки. Нет никаких шансов Человек может победить меня!»

— Вы ошибаетесь, — сказал я. «Даже если поблизости нет человека, который мог бы справиться с тобой в одиночку, у нас все еще есть численность. Ваши собственные гоблины доказывают это. Индивидуально слаб, но силен как группа». «Да, да, сила в численности. И как это сработало для этих гоблинов? Смогли ли они победить меня?»

Я вздохнул. Мы не дожили до этого. Конечно, мы открыли диалог, но он никуда не денется. В лучшем случае, единственный выход из этой ситуации, который я видел, — это каким-то образом отвлечь Дракона, чтобы мы могли убежать. «Ты!» оно превратилось в одного из гоблинов, прижавшегося к стене — одного из тех, кто вошел и сообщил ему о нашей атаке. «Как вас зовут?»

«Ух…» — он испуганно посмотрел вверх. «Ты не… не дал мне имени». «Я тебе позвоню», — он повел своим телом, как я понял, в четвероногом варианте пожимания плечами. «Плоблин. Да, это работает. Ты похож на Плоба. Как ты думаешь, сможешь ли ты когда-нибудь победить меня? «Нет, это невозможно». «Что, если бы тебе помог другой гоблин?»

«Нет.»

«А что, если бы у тебя было два? Или три? «Нет.»

«Видеть? Сколько бы ни было гоблинов, ты никогда не сможешь победить меня. Потому что я просто лучше тебя». Он усмехнулся и повернулся ко мне. «Я дал этим гоблинам лучшую жизнь, чем они когда-либо имели бы в противном случае. Всего за эту неделю я научил их основам языка, чтобы они могли общаться и участвовать в цивилизованных дискуссиях. Без меня они были бы глупы. Я помогаю им рубить деревья и рыться в горах в поисках мощных камней и минералов. Без меня они были бы слабы. Я заявил права на эту землю, уничтожив всех других существ, обитавших поблизости, и позволив им жить в созданном мною безопасном убежище. Без меня они были бы бессильны. Они нуждаются во мне. Они не смогли победить меня». «Мы могли бы помочь вам», — сказала Эрани. «Если вы нас отпустите, мы сможем вернуться с богатством и богатствами, которые сможем предложить». Оно нахмурилось. «Как вы, скромные люди, сможете пополнить мои запасы более умело, чем я?»

«Рядом есть город. Мы можем работать на людей, и тогда они бесплатно дадут нам деньги взамен. На эти деньги мы сможем купить тебе все, что пожелаешь. Если вы нас отпустите, мы вернемся, скажем… через две недели? Я узнал стратегию Эрани. Через две недели нас уже давно не будет, и мы телепортируемся в столицу. В этом случае он не сможет нас найти, даже если попытается. — Человеческое поселение, говоришь? Дракон сделал несколько шагов вперед. «И у людей там есть богатство?»

«Да, они смогут предоставить нам достаточно, чтобы купить все, что вы захотите».

— А почему бы мне не взять это самому? — Плохая идея, — предупредил я, понимая, к чему она клонит. — Там есть люди, которые очень, очень влиятельны. Ты умрешь. — Оно зарычало. — Я Дракон! Я не умираю из-за жалких людей!

— Высокомерие — смертный грех, — сказал я, но он расправил крылья, готовясь взлететь. Неужели он серьезно собирался отправиться в атаку на город прямо сейчас? Чисто из злости? Я внутренне застонал. Если бы он пришел в город и начал бесчинствовать, его обязательно убили бы. Ни в коем случае город, полный классов, как Спасение, не падет от нападения монстра, даже если это был Молодой Дракон. Но даже тогда Дракон не умрет мгновенно. Число погибших в результате разрушений… Я легко мог представить, что оно исчисляется сотнями. Не говоря уже о материальном ущербе. И такая трагедия, напрямую связанная с нами, была бы плохой. Очень очень плохо. Но я также увидел способ это раскрутить. Этот Молодой Дракон, очевидно, усложнил наши планы по уничтожению гоблинов, но его существование также могло бы очень помочь. Мы были едва ли слишком слабы, чтобы бороться с ним и победить, но город в целом — нет. Проблема, которую это вызвало, заключалась не в том, что это был непобедимый противник, а в том, что он не мог умереть быстро из-за своих высоких защитных характеристик. Так что, если драка разразится посреди города, погибнут невиновные. Но в лесу послать достаточно большой отряд было несложно. Актуальная проблема из-за агрессии Дракона. И проблема, о которой знали только мы. В настоящее время переговоры между нами и Драконом явно прервались. Но благодаря еще двум активациям Петли Времени я получил значительное преимущество, когда дело дошло до контроля над потоком этих событий. Как только он взлетел в воздух, я поразил Дракона Калечащим Холодом. Вы прокляли Молодого Дракона 22-го уровня Калечащим Холодом. В течение следующих 15 секунд он теряет 7,76 здоровья и 6,21 выносливости каждую секунду, а его показатель ловкости снижается на 15,5. 56,2 Стоимость маны. Ваша мана равна 1259. Уровень 22, хм? Индекс, запомни это для меня. А сколько здесь было гоблинов. Или, по крайней мере, сколько их было, по вашему мнению, исходя из того количества, которое мы видели. А потом я вернулся и стоял в лесу рядом с Эрани и Индекс. Это было незадолго до того, как я вернулся в прошлый раз, а это значит, что Айнаш все еще хранила свои воспоминания о Бонде. — Ух ты! — сказала она, оглядываясь вокруг. — Как будто я телепортировался в новое тело!

— Да, нужно привыкнуть. — Время цикла? — спросила Эрани. — Ага. В лагере гоблинов был Дракон. — Ее глаза расширились. — Ну, Молодой Дракон. Позвольте мне рассказать вам, как все это происходило.

Я рассказал Эрани всю историю о двух временных линиях, которые она пропустила, когда мы возвращались из леса. И мы были уход. У нас не было реального способа истребить гоблинов, не столкнувшись с Молодым Драконом, и, насколько я понимаю, мы не могли убить и его самостоятельно. — Итак, — сказала Эрани, как только я закончил объяснять, — все это было напрасно? И что нам делать с Драконом? Думаю, это больше не представляет активной угрозы для города, но она все еще существует. По сути, любой, кто возьмется за эту работу, либо умрет от гоблинов, либо умрет от Дракона, либо случайно убедит Дракона пойти и сжечь кучу деревень. Должны ли мы рассказать об этом гильдии? — Абсолютно следует, — сказал я. — Но в том-то и дело. Эта работа не была провалом. Думаю об этом. Этот очень агрессивный Молодой Дракон прячется в ближайшем лесу, активно пытаясь расширить свою территорию и захватить еще больше земель. Это порабощает монстров, которые идут и убивают авантюристов, чтобы украсть их снаряжение, и малейшее подталкивание приведет их в ярость, где они начнут сносить города с земли. И не только это сейчас опасно, но если в конечном итоге он повысится до уровня, достаточного для того, чтобы превратиться в полноценного взрослого Дракона? Этого было бы достаточно, чтобы практически уничтожить эту часть страны. Гильдия обязательно должна знать об этом. И мы единственные, у кого есть информация. Так что, независимо от того, убили ли мы на самом деле этих гоблинов или нет, я очень подозреваю, что они будут достаточно благодарны нашим разведывательным способностям, чтобы в любом случае дать нам эту награду. — Она медленно кивнула. — В этом есть смысл.

— Так что да, они могут послать команду, чтобы позаботиться об этом, а мы займемся другими делами и получим свои деньги. Восемь тысяч из тридцати нам нужны. Звучит как план? — Пока мы можем это осуществить. — Но отец, — Айнаш спросила: — А как насчет Дракона и Гоблинов? — Гильдия, скорее всего, отправит отряд, чтобы позаботиться о них, как только они узнают, что происходит. — Они убьют их всех? — Наверное. — Но это плохо! — Чего ждать? Я думал, ты вполне согласен их убить. — Дракон плохой. Он пытается вторгнуться на новую территорию и захватить ее! Уничтожьте его и замените местом Дракона. И это место не для Драконов! Ему следует вернуться домой, в горы, а не сюда. Так следует убить Дракона. Но гоблины должны быть здесь! Дракон использует их для плохих дел! Если Дракона больше нет, гоблины не проблема, верно?

Я нахмурился. — Ну, я думаю, они больше не будут такими агрессивными. Но судя по тому, как о них говорили люди, с которыми мы говорили, я не думаю, что они смогут оставить гоблинов в покое, даже если Дракон мертв. Они по-прежнему будут создавать проблемы для города. Так что это всего лишь одна из тех ситуаций с территорией животных, верно? Гоблины пытаются напасть на людей, а люди не хотят, чтобы на них напали, поэтому они будут сопротивляться. У тебя не должно возникнуть с этим проблем, верно?

Она посмотрела вниз, явно разочарованная. — Люди ничего не могут сделать, чтобы гоблины больше не были злыми? — Я имею в виду… я не знаю. Возможно, им удастся найти мирное решение. Но я понятия не имею, почему они это сделали.

Она послала мне что-то, что невозможно выразить словами. Лучше всего это можно было бы приравнять к тому, когда кто-то надулся, как грустный и разочарованный вздох. Я оглянулся и увидел выражение ее лица. Кажется, она действительно расстроилась из-за этого. — Что-то не так? — Да, — сказала Эрани, — если тебя что-то беспокоит в этом, ты можешь сказать нам. Мы постараемся придумать что-нибудь, что сделает вас счастливыми. — …Не хочу, чтобы гоблины умирали, — она сказала. — Почему? — Я спросил. — Я не знаю!

— Жалко их, — они подверглись нападению и насилию со стороны злых, коварных Драконов, — и теперь, когда приходят люди и думают, что они их спасут, люди просто убивают и их! Это грустно, и мне это не нравится!

— Что ж, возможно, мы сможем поговорить с людьми о сохранении им жизни, — сказала Эрани. — Может быть, они могли бы установить мирные отношения или что-то в этом роде. Они умеют говорить, так что это возможно.

— Я имею в виду, да, может быть, — ответил я. — Я не знаю, будут ли они особенно добры или что-то в этом роде, но, возможно, они смогут существовать рядом друг с другом, не сражаясь.

— Надо быть добрым! — сказала Айнаш. По ее тону я почувствовал, что она полна решимости. — Разновидность гоблинов не должна исчезнуть! Если люди не позаботятся о них, тогда… тогда… я позабочусь о них!

— Ты что? — спросил я.

— Я возьму гоблинов после того, как Дракон умрет. Я буду лидером! Позаботимся о них и научим быть хорошими ребятами! Таким образом, никто не захочет причинить им вред! Они будут такими…

Она нахмурилась и на мгновение посмотрела вниз. — Будет как у меня… что говорят другие люди? Они думают, что я нечто. Как будто я принадлежу тебе, и ты кормишь меня и заботишься обо мне. Как будто я маленький зверек или что-то в этом роде. Они говорят, что я… домашнее животное! Да, они думают, что я домашнее животное. Это неправда. Но гоблины могут быть настоящими домашними животными! Гоблины могут быть моими питомцами! Можно мне их?!

— Эм-м-м… — Айнаш, дорогая, — сказала Эрани мягким голосом, — я не знаю, будет ли это… хорошей идеей. Я не думаю, что гоблина можно держать в качестве домашнего животного. Обычно домашние животные не создают оружие и не используют бомбы, чтобы взрывать людей. Обычно они вообще людей не убивают. Тебе не кажется, что это было бы немного небезопасно?

— Буду о них хорошо заботиться! И научите их быть хорошими! И делать трюки! — возразила Айнаш.

Я поджал губы. — Я не…

— Два гоблина, которых мы поймали раньше, они были хороши! Они были полезными и приятными! Если я буду их долго учить и давать им хороший дом, они станут еще лучше!

— Скажу тебе что, — сказал я, — мы собираемся вернуться в город и поговорить с людьми. Завтра, когда у меня Петля Времени полностью обновится, ты сможешь пойти и попытаться пообщаться с гоблинами. Пообещайте, что сможете позаботиться о них лучше, чем Дракон, и постарайтесь, чтобы хотя бы один или два присоединились к вам. Если что-то пойдет не так, я могу просто вернуться и все исправить. Если вы сможете заставить это небольшое число работать вместе с вами и доказать нам, что они способны к сотрудничеству, тогда мы сможем найти мирное решение для борьбы с остальными.

— Да, — согласилась Эрани. — И ты будешь за них отвечать, хорошо? Они могут остаться здесь с вами, и если у них возникнут проблемы с нападением на людей, вам придется с этим разобраться. Мы не сможем постоянно присматривать за ними. Тебя это устраивает?

— Да! Они очень милые и забавные, поэтому не будут злыми, — заверила Айнаш.

— Это мы посмотрим, — сказал я. Затем я обратился к Эрани. — Хорошо, давайте вернемся в город. Нам нужно договориться об оплате с гильдией. И я думаю, также готовлюсь к тому, чтобы завести в качестве домашнего любимца племя гоблинов.

http://tl.rulate.ru/book/91733/4442987