Готовый перевод Minute Mage A Time-Traveling LitRPG Progression Fantasy / Минутный маг: Глава 97 - Альпинизм

— …Ты не можешь быть серьезным, — Эрани уставилась на меня. — Мы знаем, что Дракон хочет избавиться от форта. Мы знаем, что он готов атаковать. Все мы должны поговорить с ним и попросить помочь им уничтожить. Он должен быть рад помочь. — Верно, за исключением того факта, что мы люди. И это Дракон. Я очень сомневаюсь, что у него хватит смирения признать, что ему нужна наша помощь. Кроме того, мы даже не знаем, хочет ли он еще снести стену. — Он атаковал несколько часов. Я уверен, что у него по крайней мере есть какое-то желание их убить. — Но оно сдалось. Может быть, оно решило, что оно того не стоит…

Эрани прервал оглушительный рев сверху. Я поднял глаза и увидел того самого Дракона, о котором мы говорили, устремившегося прямо к все еще строящейся стене, что, казалось, было внезапной атакой после того, как он снова собрал свои силы. Стражи у стены заметили приближающегося Дракона и приготовились к бою, ворвавшись в квадратные комнаты, встроенные в стену, и хватая свое оружие. Однако, как ни странно, они не выглядели слишком обеспокоенными. Я знал, что так и сделаю, если увижу, что этот огромный зверь направляется ко мне — даже несмотря на те укрепления, которые у них были. Но казалось, что они знали что-то, чего не знал я, потому что никто, похоже, не паниковал. Вместо этого люди спокойно натянули луки, пока инферналы занимались артиллерийским вооружением. Они все смотрели на приближающегося монстра, ожидая, пока он приблизится к ним. Он помчался к ним, набирая все большую скорость, взмахивая крыльями и открывая пасть, готовясь обстрелять их огнем. А затем, как только он добрался до них, он пролетел мимо, взорвав всю массивную каменную стену пылающим пламенем, обязательно уничтожив всех и все, что попадалось внутри. Но затем огонь утих. И стена стояла. На самом деле, казалось, что его даже не коснулся огонь. Вместо этого, судя по следам ожогов, покрывающим землю, казалось, что он попал в область вокруг стены, но резко остановился, когда прошел примерно дюжину шагов. И мне казалось, что я знаю, что остановило пожар. Хотя во время сильного пожара он был прикрыт, я едва мог видеть фиолетовое мерцание магического щита, исчезающего, когда Дракон улетел от своей атаки. — У них есть щит, который может заблокировать это? — задумался я вслух, пораженный их способностью отбиваться от дыхания Дракона в полную силу. Но, судя по следам ожогов, которые раньше покрывали стену, казалось, что если Дракон продолжит бить по ней, этот щит может сломаться. Хотя я понятия не имел, сколько времени потребуется, чтобы прорваться. Или то, что он блокирует и чему позволяет пройти. Или, может быть, у меня был способ узнать. — Привет, Индекс, — сказал я, пока мы смотрели, как Дракон развернулся, чтобы снова атаковать. — Что за щит защищает их от Дракона?

— Хм… — голос Индекс эхом раздался у меня в ухе, когда Эрани повернулась, чтобы посмотреть на меня. — Продвинутый. Похоже, это исходит от какого-то зачарованного предмета, хранящегося в стене. Он блокирует массу урона и специализируется на блокировании магических атак. С другой стороны, от физических атак он сломается гораздо быстрее. У него также есть некоторые сложные параметры того, кого или что он пропускает. Это определяют тонны крошечных правил, систем и алгоритмов. — Значит, у него есть слабость к физическим атакам? Почему тогда Дракон атакует огнем? — Без понятия, — сказала Индекс. — Он может просто не знать об уязвимости. Это не «слабость» в том смысле, что его можно сломать одним ударом меча. Скорее слабость в том смысле, что если щит может блокировать миллион урона от магических источников, то он может блокировать только сто тысяч урона от физических источников. Это, кстати, не реальные цифры. Я не могу сказать вам, сколько он на самом деле может заблокировать. — Хорошо, — кивнул я. Я просто видел все больше и больше доказательств того, что нам понадобится помощь Дракона, чтобы пройти через стену. Или, по крайней мере, нам нужно будет получить его разрешение, чтобы пройти через его территорию в горах, чтобы нам вообще не пришлось иметь дело со стеной. — Это то, чего ты хотел, верно? — спросила меня Эрани. — Дракон атакует. Разве мы не должны подбежать и помочь?

— Нет, не сейчас, — покачал я головой. — Нам нужно что-то скоординированное. В нынешнем виде нас просто примут за солдат и перебьют вместе с остальными, если Дракон разрушит стену. И они, кажется, достаточно подготовлены, что, вероятно, в любом случае это не удастся. Нам нужно поговорить с ним и вместе что-то придумать. — Ты хочешь поговорить с Драконом. Да, раз уж мы задумались, почему бы нам не устроить чаепитие с богами? — Это не так смешно, как кажется. У него есть что-то, что он хочет сделать и не способен сделать в одиночку. Все, что нам нужно сделать, это убедить его, что мы можем помочь достичь этой цели. Если мы сможем выяснить, на что он способен, рассказать ему, что мы можем сделать, и потратить некоторое время на то, чтобы вместе составить план, мы сможем вместе сделать то, что не смогли бы сделать в одиночку. И все, что нам нужно сделать, это помочь ему прорваться через этот магический щит. После этого, я уверен, Дракон будет более чем способен разрушить саму стену, пока мы уходим. Так что, если подумать, особой опасности для нас не представляет. — Да, особой опасности нет, — закатила глаза Эрани. — За исключением той части, где мы разговариваем с Драконом, и ему не становится скучно и он не убивает нас. Или воспринимать все, что мы говорим, как оскорбление. Или просто случайно убил нас, потому что наступил не туда. — Послушайте, какой у нас есть еще вариант? В одиночку мы точно не справимся. — Однако мы делаем. У нас есть эти кольца-невидимки, да? Вы проверили, сработали они или нет, и они сработали. Сколько из них еще функционируют?

— Шесть, — сказал я, нахмурившись. Использование колец может работать, но физически преодолеть магический щит и стену, которую он защищает, все равно будет проблемой. — Пятнадцать минут каждый. — Идеальный. Это полчаса для всех нас троих, — кивнула Эрани. — Мы можем пробраться внутрь сейчас, пока солдаты отвлечены Драконом, и пройти через полчаса. Они нас даже не увидят. Я поджал губы и задумался. Это определенно может сработать. Если бы мы нашли путь сквозь этот щит, у нас было бы вполне возможно проскользнуть мимо. — Индекс, — сказал я, — можешь ли ты рассказать мне что-нибудь конкретное о том, как щит решает, что он пропускает, а что нет? — Хм, — сказала Индекс.

— Что я могу сказать, так это то, что она позволяет солдатам проходить автоматически, и это не потому, что вы можете что-то у них отобрать. У них нет никакого обходного предмета, который вы могли бы украсть, и теперь вы сможете пройти через барьер. Вместо этого это… стрельба. Я не могу сказать эту часть. Но да, нет никакого физического объекта, который вы могли бы получить, чтобы вас пропустили. —

— Ха, — сказал я, затем повернулся и рассказал Эрани, что только что сказала Индекс. — Она больше ничего не может сказать? — спросила Эрани.

— Нет, — сказала Индекс. — Но я могу дать вам несколько общих советов. Вероятно, вам не следует приближаться к стене прямо, независимо от того, есть ли у вас невидимость или нет. Похоже, вы очень сильно подозреваете, что между вами и стеной патрулируют геллионы. Если они есть, они смогут вас обнаружить независимо от того, невидимы вы или нет. Они могут обнаружить движение по вибрации земли, поэтому смогут почувствовать ваши шаги.

— Черт, это правда, — сказал я и объяснил, что Индекс сказала Эрани. Она оглядела наше окружение. — Кажется, у нас нет никакой возможности подняться здесь в близлежащие горы. Скалы, окружающие нас, настолько отвесные, что я сомневаюсь, что смогу подняться на них, даже не беспокоясь о том, что меня увидят.

— Да, это, наверное, так задумано, — я огляделся вокруг, ища путь в горы. Если бы мы могли забраться в них и съехать с дороги, нам, скорее всего, не пришлось бы беспокоиться о геллионах. — Они, вероятно, выбрали именно эту точку, потому что знали, что мы не сможем пройти иным способом, кроме как прямо через эту стену.

— Хм. Так что, думаю, кольца-невидимки — это провал.

— Возможно, нет. Мы можем поговорить с Драконом и использовать его, чтобы пробить этот щит, а затем мы сможем использовать кольца невидимости для боя, не беспокоясь о том, что слишком сильно рискуем своей жизнью.

— Конечно, но это стандартный тип невидимости, верно? Не настоящая невидимость? Так что, если мы вообще получим какой-либо урон, невидимость немедленно исчезнет.

— Да, но это лучше, чем ничего. Черт возьми, если дела пойдут плохо, мы всегда можем вернуться к любой сделке, которую заключили с Драконом, отключить невидимость и убежать.

Эрани поджала губы. — Отлично. Но только потому, что я знаю, что у тебя есть Петля Времени на случай, если она не сработает.

— Почему Дракон нападает на плохих парней?

Я получил внезапное сообщение от Дриады, которая выжидающе смотрела на меня. — Похоже, оно просто не хочет, чтобы они находились на его территории. Или, может быть, они сделали что-то, что его разозлило. Кто знает.

— Мы собираемся атаковать?

— Нет, не сейчас. Сначала я хочу попытаться составить план с Драконом. Может быть, мы сможем поговорить с ним немного и что-нибудь придумать. В нынешней ситуации, если бы мы просто случайно атаковали и атаковали, нас бы просто убили.

Дриада взглянула на Дракона, который снова пикировал вокруг, вонзая когти в волшебную пурпурную сферу, окружающую каменную стену. Солдаты, находившиеся на ней, стреляли в Дракона из своих осадных орудий, но это, похоже, не вызвало у него большего, чем раздражение.

— Какого уровня Дракон?

— Что?

— Какой это уровень?

— Э-э, я не знаю. Одна секунда.

Я отвернулся от Дриады и заговорил вслух: — Эй, Индекс, мы знаем Уровень Дракона?

— Мм. Это там. Не могу назвать точную цифру, но она двузначная. И, конечно же, это Дракон. Так что даже один на 20-м уровне будет очень мощным.

Я передал эту информацию Дриаде. — Почему ты спрашиваешь?

Она просто смотрела на летающего зверя. — Дракон кажется могущественным.

— Да, это действительно так. Я думаю, что с его помощью мы сможем разрушить эту стену, если сможем получить с ее помощью скоординированный план.

Она кивнула и больше ничего не сказала.

— Что ж, — сказала Эрани, — нам, вероятно, следует вернуться назад и начать восхождение на эти горы. Отсюда мы не сможем проникнуть в них, но если отойдём достаточно далеко назад, то сможем. Оттуда мы можем подняться на территорию Дракона и поговорить с ним. Не хочу оставаться здесь и быть пронзенным шальными снарядами или чем-то еще.

— Да, это, наверное, было бы хорошей идеей.

Мы начали возвращаться тем же путем, которым пришли. Поскольку долина была вырезана в горном хребте, из того места, где мы находились раньше, не было возможности подняться в горы. Вместо этого нам нужно было бы отправиться немного дальше назад, к месту с более пологим склоном в пустыню. В конце концов мы нашли место, где неровные края скал служили естественными точками опоры, и мы смогли подняться на несколько шагов вверх по естественной, ухабистой местности. Индекс присматривала за нами, помогая мне избежать любых разведывательных групп, с которыми мы могли столкнуться, и не вступать в контакт с новыми лавовыми слизняками. У меня уже было более чем достаточно опыта общения с ними, и мне больше не хотелось.

Нам потребовалось около получаса, прежде чем мы добрались до дикого горного хребта, но даже тогда я все еще мог поднять глаза и увидеть Дракона, кружащего по небу вокруг стены. По крайней мере, это стало для нас хорошим ориентиром, куда идти. Гора, на которой жил Дракон, находилась рядом со стеной, так что нам нужно было просто подняться туда. И как только мы доберёмся до его пещеры или каким-то образом привлечём его внимание, мы сможем начать переговоры.

Единственной проблемой было расстояние. Эта гора находилась далеко и высоко, поэтому нам пришлось немало подняться. И, честно говоря, я не был уверен, смогу ли я или Эрани сделать это. Дриаду, вероятно, устроило бы ее высокие физические характеристики, но даже с учетом бонуса рекурсивного роста, улучшающего мое телосложение, мне, вероятно, понадобится как минимум неделя, прежде чем мы сможем добраться до вершины горы. Не говоря уже об Эрани.

К счастью, у меня было идеальное решение. Ускорение более чем удвоит мою Ловкость и более чем утроит Эрани, поэтому, используя его, мы могли легко преодолевать препятствия, на преодоление которых раньше уходили минуты или даже часы времени и усилий. Скалы с крошечными поручнями, массивные валуны, через которые невозможно перелезть, пропасти в земле, образующие тупики, которые нам приходилось обходить, — все это можно было легко преодолеть с помощью моего нового Заклинания. Ускорение стоило мне 67 маны, что было чуть больше, чем целая минута, и оно оставалось активным около 45 секунд. Итак, если бы я использовал по одному заряду и на Эрани, и на себе, я мог бы поддерживать нас в бодрости чуть меньше половины времени, проведенного в путешествии.

— Мы могли бы просто отключить его, когда находимся на ровной поверхности, а затем использовать его при подъеме на холмы или скалы, чтобы сохранить быстрый темп. — И мне определенно хотелось сохранить быстрый темп. Дракон, скорее всего, либо разрушит эту стену, либо в конце концов сдастся навсегда. Если бы он разрушил стену, отлично, нам не о чем было бы волноваться. Но если он сдастся или — не дай бог — умрет, нам будет плохо. Кроме того, я не был слишком уверен в мысли, что наши враги будут просто сидеть и вечно ждать нашего появления. Похоже, смерть разведчика их немного напугала, но даже тогда, если бы нас не было и пропадали без вести в течение нескольких дней дольше, чем они ожидали, они бы знали, что мы что-то задумали. Поэтому я с большим рвением решил начать помогать Эрани тренироваться с помощью Expedite. В нашем случае у нее не было возможности действовать с повышенной Ловкостью, как и у меня, когда я впервые начал ее использовать. Нам нужно изменить это как можно скорее.

— Дерьмо! — Эрани упала на землю, не сумев удержаться даже на руках. — Я же говорил тебе, сначала не пытайся ходить. Просто немного подвигайте руками и пальцами и постарайтесь привыкнуть к ощущениям.

После того, как эффект прошел, она поднялась на ноги и отряхнулась. — Я знаю, но у тебя это выглядит так просто.

— Я делаю вид, что это легко, потому что я тренировался часами, — засмеялся я. — Вот, я собираюсь повторно наложить его на тебя, и я просто хочу, чтобы ты оставался неподвижным и попытался ткнуть кончиком моего пальца своим. Это должно приучить вас к точным движениям. Тогда мы сможем перейти к прогулке.

— Ладно, — вздохнула она. — Но не насылай его на меня, если тебе кажется, что ты слышишь вокруг монстра. Я не хочу, чтобы меня застали калекой в разгар драки.

Мы продолжали практиковаться в том же духе некоторое время. Это заняло некоторое время, но в конце концов она смогла ходить с активным эффектом, затем бежать, а затем карабкаться, пока не стала полностью способна двигаться. Оттуда мы наконец начали подниматься в горы. Нашей первоочередной задачей было просто сойти с пути. Проходить поблизости не имело смысла, так как это только увеличило бы риск быть замеченными врагами. И затем мы начали двигаться к вершине Дракона. Нам не потребовалось много времени, чтобы испытать первое осложнение. Мы с Эрани взбирались на уступ, поддерживаемый Expedite. Дриада шла далеко впереди нас, уже добралась до вершины невысокого утеса и смотрела на нас, пока мы поднимались, давая нам советы, например, какие опоры неустойчивы. Мы находились всего в десяти шагах от земли, но даже такого падения было бы более чем достаточно, чтобы серьезно пораниться, поэтому мы оба старались сохранять осторожность. Но пока я пытался сосредоточиться на восхождении, меня напугал голос.

— Найдите ровный выступ, на котором можно стоять, — сказала Индекс. — Враг приближается.

— Бля, — я споткнулся и попытался перелезть на лучшую точку опоры поблизости, крича: — Эрани! Найдите место для проживания. Там…

Меня прервал внезапный вопль, и я поднял глаза и увидел парящую над нами фигуру — Дрейка. Я отвела солнце от глаз, пытаясь определить его цвет. Оно было зеленым. Это означало, что это сродство к кислоте. Я надеялся, что он просто пролетит мимо нас, но казалось, что мы непреднамеренно вторглись на его территорию, и он намеревался прогнать нас. Обычно мы просто убегали бы и избегали такой драки — Дрейки были на удивление прощающими, если вы уходили в тот момент, когда они предупредили вас — но мы не могли сделать это в нынешнем виде. Мы с Эрани висели в десяти шагах в воздухе, а Дриада все время находилась на вершине уступа — никто из нас не был в той форме, чтобы легко уйти тем же путем, которым пришли.

— Можете ли вы сказать мне его уровень? — Я спросил Индекс. — Какого хрена мы будем, если будем бороться с этим?

— Это нижняя граница уровней Дрейка, но не слишком низкая. Даже на минимальном уровне 15 Дрейки получают 15 выносливости за уровень плюс талант, который дает им дополнительное здоровье за очко выносливости. У него должно быть не менее 4000 здоровья. Как у Зеленого Дракона, его атаки когтями также наносят увеличенный урон, у него есть атака плевком, и если его уровень выше 35, он…

Голос Индекс был заглушен вторым предупредительным воплем Дрейка, когда тот подлетел немного ближе, чтобы посмотреть, что происходит. Я просто изо всех сил старался подняться быстрее и добраться до безопасного места на этом проклятом утесе. Но я не мог подняться достаточно быстро, и вскоре…

— Дерьмо! — Я убрал руку, когда комок шипящей слизи разбрызгнулся на скалу надо мной. Мне повезло, что образовавшийся всплеск на этот раз меня не затронул. Напрягая шею, я оглянулся и снова посмотрел на Дрейка, который собирал еще один шарик кислой слюны, чтобы бросить в меня.

— Экспедит вам надоел. Ваша Ловкость равна 19.

— Черт, черт, черт, — пробормотал я и повторно наложил на себя заклинание, снизив свою ману до 959.

— Арлан! — Звонила Эрани. Она была в паре шагов сбоку от меня и в паре ниже меня. — Мне нужно обновить Expedite! Оно просто закончилось.

Имея позади себя разгневанного Дрейка и Эрани, которая не смогла бы защитить себя без моей помощи внизу, я развернулся и приготовился.

— — прошипел Дрейк. Мне пришлось выкапывать себя из этой ситуации, я просто понятия не имел, как я это сделаю.

http://tl.rulate.ru/book/91733/4363649