Готовый перевод Minute Mage A Time-Traveling LitRPG Progression Fantasy / Минутный маг: Глава 14 - Безопасность

Возвращение в пустыню вызвало у меня больший стресс, чем я хотел бы признать. Я постоянно нервно оглядывался по сторонам, убеждаясь, что точно знаю, как вернуться в город, если дела пойдут плохо. Я знал, что мы были достаточно близко к стенам, и авантюристам следовало бы уничтожить что-нибудь опасное поблизости — когда я получал свой класс, нам пришлось уйти далеко, чтобы начать поиск монстров высокого уровня, которые ещё не были убиты — но логика не подавляла страх. Тяжело дыша, я выпускал «Ядовитую хватку» затяжку за затяжкой, пытаясь успокоиться. Эрани, шедшая рядом со мной, оглянулась и заметила несколько маленьких клубочков дыма, поднимающихся от моего тела. — Что это такое?

— О, это всего лишь заклинание, которое я практикую, — успокоил я её, — не беспокойся об этом. Оно влияет только на те вещи, к которым я прикасаюсь физически. — Ну да, я знал, что это заклинание, мне было интересно, как оно называется. — Ядовитая хватка. Почему ты узнаешь это или что-то в этом роде? — Нет, на самом деле я спросил, потому что не узнал его. Пока мы шли, она задумчиво посмотрела вниз, бормоча: «Ядовитая хватка… Ядовитая хватка…», а затем снова подняла взгляд и сказала: — Да, я не могу вспомнить ни одного класса, который получил бы это заклинание на ранних уровнях. — Эм-м-м…

— П-извини! — Она взмахнула руками перед собой. — Я не имела в виду, что у тебя низкий уровень, я просто предположила, поскольку ты бежишь от Банестингера и выглядишь бедным и… Черт, извини ещё раз! Грубо так говорить…

Я засмеялся, прервав её рассказ. — Не волнуйся об этом, я не высокого уровня. Только уровень 3. Она приложила руку к груди. — О, слава богам. Вы знаете, как эти высокопоставленные классы могут проявлять неуважение. Я всегда очень нервничаю рядом с ними и… подожди. Уровень 3? Что ты делал там, в лесу, один? А если серьезно, какой у тебя класс? Мне бы хотелось думать, что я знаю основные заклинания, которые есть у большинства классов, поэтому ваши должны быть редкими. — Э-э… Я могу ответить на первый вопрос, но, честно говоря, я бы предпочел не отвечать на второй. Я не думаю, что у меня могут возникнуть проблемы, но мой класс… довольно странный, и мне просто не нужно лишнего внимания. Я объяснил, как заблудился в лесу и в конце концов нашел дорогу в Оденсвилл. — Черт, — сказала она после того, как я закончил, — мне жаль, что это случилось с тобой. Пока мы шли, в разговоре возникла пауза, единственный звук, который сопровождал нас — шорох ботинок по грунтовой дороге. — Итак, — наконец сказала Эрани, — этот ваш класс. Я знаю, ты не хочешь много об этом говорить, но ты сказал, что это редкость? Вы проверили библиотеку на предмет чего-нибудь? — Ну, у меня точно не было такой возможности. Когда я получил его, я уже заблудился в лесу, а теперь, когда я наконец вернулся, я просто пытаюсь заработать немного денег, чтобы выжить. Если я получу хорошую прибыль от этой работы, то, вероятно, потом мне понадобится некоторое время, чтобы осмотреться. — Да, ну, если ничего не найдешь, приходи поговорить со мной. У меня есть сестра в Карте, которая занимается исследованиями для колледжа, и я готова поспорить, что она — и колледж — согласятся заплатить, чтобы иметь возможность записать любую имеющуюся у вас информацию по этому вопросу. Она повернулась и посмотрела на землю. — Ой! Вот одно из растений, которые мы ищем. «Фикус Snapjaw: 8 меди». Она наклонилась, сорвала небольшое листовое растение, прорастающее из земли, и положила его в сумку, перекинутую через плечо. — Приятно, — кивнул я. — О, и спасибо за предложение. Я буду иметь это в виду. Кстати, о занятиях, кстати, какой у тебя уровень? Ты должен быть достаточно сильным, чтобы твои Огненные стрелы имели достаточно высокий рейтинг, чтобы навредить Банестингеру. — О, у меня не такой высокий уровень, всего лишь 8-й уровень. Ну, на самом деле я 9-го уровня после боя с Банестингером. Просто мой класс — Волшебник, поэтому я получаю бесплатный ранг заклинания каждые 2 уровня. Это не требует никакого опыта заклинаний и вообще не увеличивает стоимость моего следующего ранга. Итак, сейчас Firebolt имеет 9-й ранг, но я получил 4 бесплатных ранга за счет повышения уровня. Таким образом, получение 10-го ранга на самом деле стоит столько же, сколько получение заклинания до 6-го ранга. Бесплатные ранги также не учитываются при расчете Soft Cap, и это приятно. — Ой? Итак, если ваши требования к опыту и Soft Cap рассматриваются как 5-й ранг заклинания, то это означает, что вы вообще не преодолели Soft Cap, верно? Она вздохнула. — Да… я не отказываюсь от тренировок или чего-то в этом роде. На самом деле какое-то время я немного опережал Soft Cap, но теперь он меня догнал. Просто… Ну, я не знаю, какой из трёх преимуществ я хочу выбрать на 10-м ранге! Я исследовал различные пути и сборки, рекомендованные профессионалами, но вариантов очень много. Каждый делает ту сборку, которая у него есть. Преподавание звучит как лучшее! Я имею в виду, что я уже выбрал «Огненную стрелу» для своего первого заклинания, так что я, по крайней мере, ограничен сборками, которые её используют, но в любом случае это наиболее распространенный выбор первого заклинания, так что я не сильно сужаю свои варианты. Общепринятый путь — ранжировать её до «Взрывной огненной стрелы» на 10-м уровне, а затем выбрать «Ледяной луч» для второго заклинания — вот что такое «Колдовство ДПС» Дамии Нортве рекомендует — но затем я также видел появление новой сборки, в которой используется расширенная огненная стрела для дополнительной дальности, а затем выбирается «Гейзер маны» для вашего второго заклинания и идёт более дальний снайперский маршрут; очевидно, были сообщения о том, что десятки авантюристов Золотой степени использовали именно этот метод! Но потом Порс Ларн в «Потрясающих волшебниках» сказал, что оба из этих сборок неверны, и что смешивание их путем использования Взрывной огненной стрелы в Мана-гейзере было фактическим правильным выбором! И это только самые популярные мнения! Вилин Гелли сказал это… подожди, извини, я сейчас говорю бессвязно. Вы понятия не имеете, кто эти люди, — нервно усмехнулась она. Я смеялся. — Вы правы, я не знаю, кто они, но не беспокойтесь о том, чтобы говорить слишком много. Я думаю, это мило. — Что?

— Я имею в виду, что я могу сказать? Интеллект привлекателен. — Ты заигрываешь со мною?

— Абсолютно, — кивнул я. Она моргнула, явно не ожидая такого смелого признания. — Что ж, спасибо за комплимент. Она отвернулась и пошла ещё быстрее, но я заметил, как она покраснела.

Да, мне определенно не хватало возможности повеселиться и пообщаться с людьми. Честно говоря, пять дней предсмертного опыта открывают довольно много вещей с новой стороны, в том числе такие вещи, как смущение от признания своих чувств. В конце концов, если бы она не ответила взаимностью, на самом деле не было бы никаких последствий. Если я ей не нравился, то не нравился; если бы она не знала, что я к ней испытываю чувства, ничего бы не изменилось. — Итак, — начал я новый разговор, — что же такого особенного в этом ноже? Кажется, ты действительно намерен его вернуть. Он очень дорогой или что-то в этом роде?

— Ну да, он дорогой — в конце концов, он сделан из королевской стали — но это не главная причина. На самом деле я не хочу хвастаться или что-то в этом роде, но я достаточно обеспечен, и потерять его не будет большой проблемой. Просто он имеет сентиментальную ценность. Моя сестра — та, что в Картае — является Чародеем и одновременно работает исследователем в колледже, и этот нож был первым предметом, который она зачаровала. Она сделала его мне в подарок, так что будет очень обидно, если я его потеряю. — О да, еще раз извини, что бросил, — неловко усмехнулся я. — Чем оно зачаровано?

— Чем оно зачаровано? Разве ты не должен знать? Это ты его бросил, — засмеялась она. — Хм? Я не заметил никакого… Ох! — Я засмеялся, удивившись, что не осознал этого раньше. — Да, он зачарован, чтобы его могли использовать классы магического типа. Обычное оружие не мог использовать никто с классом магического типа, но существовало относительно простое зачарование, которое позволяло обойти это правило. Я совершенно забыл об этом, когда схватил нож. — Я довольно незнаком с чарами. Даже не подумал об этом. Она хихикнула, услышав мое объяснение. — Да, да, я понимаю. Скорее, я слишком знаком с чарами, чем вы недостаточно знакомы. О, вот еще один ингредиент для корзиночки! — Гриб-червь: 4 меди. — — Хороший. Сколько у нас есть на данный момент?

— Э-э… — она перебирала свою сумку с ингредиентами. — Похоже, оно стоит 32 медяка? Итак, по 16 каждому из нас. — Звучит отлично. 16 медных всего за несколько часов, похоже, у нас здесь хорошее и прибыльное утро. Моя мана снова достигла полной отметки, поэтому я еще на секунду выпустил «Ядовитую хватку», и с моих пальцев поднялись клочья тумана. — Ты уже некоторое время практиковал это заклинание, — сказала Эрани, глядя на мои дымящиеся руки. — У тебя не болит голова? — Нет, не совсем. Честно говоря, я так усердно тренировался, когда терялся, что дошел до того, что могу просто игнорировать это и тренироваться подсознательно. В этот момент мне действительно кажется немного странным не бросать что-нибудь каждую минуту или около того. — Боже мой, — засмеялась она. — Каждую минуту? Я никогда не мог.

— Я имею в виду, что я никогда не смогу провести столько исследований и планирования по каждому выбору, который я делаю. Даже если бы у меня были ресурсы, но сомневаюсь, что я прочитал бы целую книгу, посвященную одному выбору заклинания, не говоря уже о нескольких. — Я пожал плечами. — Я думаю, что у каждого из нас есть свои сильные стороны. — Да, я полагаю. Ну, тем не менее, это должен быть довольно высокий ранг, если вы так усердно тренировались. Что это такое? — О, всего лишь 5-й ранг, хотя это где-то на полпути к 6-му. — Хм? Вот и все? Если вы буквально не делаете перерывов, не должно ли оно быть выше? Или ты тоже практикуешь другое заклинание? — Я имею в виду, что я только что получил свое второе заклинание, но я совсем не практиковал его, так как хочу попытаться сосредоточиться на том, чтобы сначала довести свое основное заклинание до 10-го ранга. Я думаю, что несоответствие здесь просто из-за того, что ты забыл, что у меня занятия уже пять дней, — засмеялся я. — О да, — усмехнулась она. — Ну, в таком случае 5-й ранг — это своего рода безумие, особенно когда он настолько далеко за пределами вашего Soft Cap. — Ну, вы меня знаете, я всегда делаю безумно классные вещи, — пошутил я. — Я буквально не знаю тебя, — засмеялась она. — Но в любом случае, ты готов к тому, чтобы твое заклинание достигло 10-го ранга?

— Что, типа, мысленно? Не думаю, что упаду в обморок от удивления, когда это произойдет, если ты об этом. — Нет, например, у тебя есть Заклинательный Кристалл? Ты сказал, что раньше был разорен, ты уверен, что можешь себе это позволить? — Э… Магический кристалл?

— Да, ты знаешь, те драгоценные камни, которые тебе нужны, чтобы добраться до каждого десятого ранга в заклинании?

— Что? Я о них не слышал. — О, ну, я думаю, это имеет смысл, если вы никогда не ожидали получить класс магического типа. В значительной степени, в дополнение к обычной стоимости заклинания XP для десятого ранга заклинания, вам также необходимо использовать Кристалл заклинания, который разделяет школу заклинания. Таким образом, вам понадобится Кристалл заклинания огня для ранга заклинания Школы Огня или Кристалл божественного заклинания для заклинания Божественной школы. Однако при этом полностью расходуется кристалл, поэтому они довольно дорогие. Их могут изготовить только талантливые мастера, а для их изготовления нужны ингредиенты, которых тоже может быть очень мало. Я думаю, что в городе есть несколько магазинов, где они продаются, но поскольку для каждого типа магического кристалла требуются разные материалы, все они стоят по-разному и варьируются от места к месту, поэтому вам нужно проверить их цены, чтобы узнать, что вам нужно. Мне придется заплатить за твое заклинание. — Ну, черт. Казалось, что скоро мне придется получить приличную сумму денег, иначе мой прогресс в Noxious Grasp начнет застаиваться. Конечно, я всегда мог просто повысить ранг «Калечащего холода», если достигну 10-го ранга с помощью «Ядовитой хватки», но это было лишь временным решением — в конечном итоге я тоже достиг 10-го уровня с «Калечащим холодом». Мне нужно было найти достойный способ заработать немного денег. — Ну, отвечая на ваш вопрос: нет, я, видимо, совершенно не готов к тому, чтобы мое Заклинание достигло 10-го ранга, — засмеялся я. Она фыркнула на мой ответ. — Ну, надеюсь, ты сможешь это понять. Помните, что мое предложение о моей сестре в Картах все еще остается в силе. Вероятно, это принесет тебе немного денег, хотя мне понадобится некоторое время, чтобы спланировать логистику и сообщить ей, что ты приедешь. Мне потребовалось время, чтобы подумать об этом, пока мы продолжали идти в поисках ее ножа и еще некоторых алхимических ингредиентов.

Я действительно ничего не знал обо всей этой истории с Минит-магами и серьёзно сомневался, что найду что-нибудь об этом в библиотеке. Однако, возможно, я смог бы что-нибудь найти по этому поводу, если бы поговорил с преданным своему делу исследователем. В конце концов, мой титул Первопроходца говорил только о том, что в настоящее время больше никого нет в живых, у кого был Класс, и ничего о людях в прошлом. Очевидно, что денежное вознаграждение тоже было заманчивым.

Также существовала проблема обнародования того факта, что я мог — на каком-то уровне — контролировать течение времени. Конечно, большинству людей это может быть безразлично, но, возможно, в далёкой стране нашёлся какой-нибудь лорд или король, который подумает, что мои способности могут быть полезны, и попытается похитить меня. В моём нынешнем состоянии я, по крайней мере, мог быть уверен, что за мной никто не охотится и что я останусь один. — Как ты думаешь, твоя сестра сможет сохранить мою личность в секрете, когда я сообщу эту информацию? — спросил я. — Мне действительно не нужно ненужное внимание. — О да, определённо. Начнём с того, что это стандартная практика, поэтому я не понимаю, почему бы нам не сделать то же самое с вами. Да, это в значительной степени заключило сделку. Кому не нравились бесплатные деньги? — Хорошо, давай сделаем это. Как ты думаешь, сколько времени понадобится, чтобы всё подготовить?

— О, я не уверен, это действительно зависит. Может быть, неделя? Однако я буду поддерживать связь. — Звучит отлично. — Я протянул руку для пожатия. Она взяла её. — Я бы сказал, что с вами приятно иметь дело, но вы знаете поговорку о совмещении бизнеса и удовольствия. — Я смеялся. — Я готов проигнорировать это высказывание, если да. — Она закатила глаза, но при этом довольно улыбнулась моей реплике, в конце концов даже непристойно подмигнув мне после, казалось, секундного размышления. Я усмехнулся и продолжил идти, но остановился, когда наступил на что-то твёрдое. Я посмотрел на то, на что наступил. — О, твой нож. — Ха, да, вот оно. — Эрани наклонилась и подняла лежащий в грязи серебряный инструмент. Она осмотрела его секунду, очистила, а затем сунула в ножны на поясе. — Это было разочаровывающе. — Я смеялся. — Это действительно так. Но, эй, после недели, которую я провёл, я рад видеть, что что-то разрешилось без борьбы, из-за которой я чуть не умер. Готовы вернуться? — Конечно. У меня есть кое-какие дела по поводу нашей сделки. Ага. Было приятно наконец провести какое-то время, когда никто активно не пытался меня выследить. Я мог расслабиться и действовать медленно. Больше никакого цейтнота.

http://tl.rulate.ru/book/91733/4363535