Готовый перевод Minute Mage A Time-Traveling LitRPG Progression Fantasy / Минутный маг: Глава 5.2: Лишенный

— Вы страдаете от обезвоживания. Вся регенерация выносливости отключена.

— Да. Моя выносливость в данный момент составляла 30/66, то есть чуть меньше половины. И мне придется довольствоваться этим, пока в мое проклятое богами горло не попадет немного воды. — …Извините. Опять эта угрюмость. Но эй! Все было не так уж плохо. Из-за моей практики с «Ядовитой хваткой», она теперь была на уровне 5/11 XP, что было здорово! Кроме того, я убивал всех мелких животных, которых мог поймать, пока шел, так что и сам получил приличное количество XP. Я поднялся с 10/100 до 23/100, то есть всего 13. Часть меня чувствовала, что я не должен тратить столько усилий на убийство, когда у меня ограниченный запас выносливости, но идея просто отказаться от этого бесплатного XP казалась преступной. Говоря о своих жертвах, я все еще размышлял о том, хорошая ли это идея — пить их кровь. Я вспомнил, что читал что-то о том, что сырой крови недостаточно для поддержания жизни человека. Это было в книге о группе жаждущих власти серийных убийц, появившихся несколько лет назад в одном из крупных городов. Они вели себя как вампиры и убедили власти, что в городе скрывается группа кровососов, потому что их поведение так хорошо совпадало, но оказалось, что они просто люди, которые хотели стать вампирами. В любом случае, власти так и не смогли их поймать. Вместо этого, поскольку они пили кровь своих жертв, у них стало так много проблем со здоровьем, что все они просто умерли естественной смертью. Я начал читать эту книгу, потому что пытался изучить типы монстров, а в библиотеке было очень мало информации о вампирах, но в книге не было ничего об этом, вместо этого она была посвящена убийцам-людям. Тем не менее, книга была настолько интересной и странной для меня, что я дочитал ее до конца. Я всегда хотел побывать в одном из больших городов Королевства, так что это был хороший взгляд на внутреннюю жизнь этих густонаселенных районов. В любом случае, в итоге книга все равно пригодилась! Я узнал, что человеческое тело абсолютно не способно выжить, если вместо воды использовать кровь. Но… может быть, это было бы нормально в течение одного дня? Неважно. Я бы попробовал пить кровь, если бы это была последняя надежда. Это выглядело довольно мерзко, так что я не хотел, чтобы до этого дошло вообще. О, у меня снова полно маны, пора наложить «Ядовитую хватку» еще на секунду или две. — …Агх. У меня до сих пор болела голова от того, что я так часто это делаю. На самом деле, я был уверен, что у меня снова начались проблемы со зрением. На секунду мне показалось, что я заметил в кронах деревьев гигантскую фигуру, похожую на жука, пробирающуюся по близлежащей поляне. Подождите. Черт! Я бросился за камень и выглянул из-за него. Что это было? Это был, похоже, гигантский скорпион или что-то вроде того. И когда я сказал «гигантский», я имел в виду гигантский. С вытянутыми клешнями и жалом, висящим над головой, он был в два раза выше меня, а может, и больше. Ему даже не нужен был яд: жала длиной с меч было бы достаточно, чтобы обезглавить меня, не говоря уже о когтях, которые могли переломить все мое туловище пополам! Я никогда не слышал о таком чудовище, живущем рядом с моей деревней. Думаю, это просто показало, как далеко я забрался. Лес был огромным, и в нем были маленькие экосистемы и территории. Так что, если я видел то, о чем никогда раньше не слышал, я, должно быть, наткнулся на одну из этих небольших территорий. Я знал, что такое возможно, но все равно было тревожно видеть что-то, о чем я ничего не знал. Я даже не знал, какой это уровень! Это мог быть 5, мог быть 20. Кто знал? Единственным способом узнать это было бы повредить его, а этого я никак не мог допустить. На самом деле… да. Я медленно начал отползать от гигантского монстра-скорпиона. К счастью, я заметил его достаточно быстро, и между нами было достаточно большое расстояние, так что не было слишком много шансов, что он заметит меня. Тем не менее, это было хорошим напоминанием о том, что обезвоживание — не единственное, что пытается убить меня здесь. Убедившись, что я скрылся из виду, я расслабился и продолжил идти, на этот раз немного более осторожно. Прошло еще несколько часов ходьбы, гораздо более некомфортных, чем предыдущие. Не то чтобы что-то изменилось, просто все то, что было раньше, становилось все хуже и хуже. Мои ноги убивали меня, постоянная практика бросков заставляла меня чувствовать себя так, словно кто-то запустил миниатюрную Звезду Тушения в мою голову, солнце било по моей коже, а обезвоживание прогрессировало до такой степени, что я даже не потел больше, мое тело, очевидно, решило, что ему нужна жидкость в другом месте, и предоставило мне страдать от немилосердной жары.

— Вы страдаете от сильного обезвоживания. -1 Выносливость.

Они стали появляться примерно раз в тридцать минут, постоянно истощая мой и без того небольшой запас Выносливости. Сейчас у меня было всего 12/66, и она падала быстрее, чем когда-либо. К этому моменту мне было трудно даже стоять на ногах. С моих потрескавшихся сухих губ сорвался стон, когда я взбирался на очередной холм, надеясь, что с этой точки обзора я смогу что-нибудь увидеть. Нет. Я вспомнил то утро, когда сражался с Лесным Рейфом. Точнее, я вспомнил две его атаки бликами и 12 единиц выносливости, которые они израсходовали. Тогда это не казалось слишком плохим, но сейчас… Я бы сделал что угодно, лишь бы вернуть хотя бы одно очко из этих 12 единиц выносливости. Я бы не умер, если бы у меня закончилась выносливость, не сразу. Вместо этого, как только ваша выносливость достигала 0, ваше тело отключалось, и вы падали. Вы не сможете физически напрягаться, пока не пройдет достаточно времени, чтобы ваша выносливость немного восстановилась. А из-за эффекта обезвоживания я вообще не мог восстанавливать выносливость, сколько бы времени ни прошло. Так что если у меня закончится вода, если только кто-нибудь не поставит ведро с водой рядом с моим лицом, чтобы я лизал ее, как собака, это будет для меня конец. Я вздохнул и, спотыкаясь, начал спускаться с холма. Еще несколько шагов, подумал я про себя. Вот так. Еще несколько. С другой стороны, я действительно начинал видеть плоды своих усилий в тренировке «Ядовитой хватки». Я имею в виду, что чувствовал себя так, будто кластер 30-го уровня взял молот и ударил им по моей голове, но я также становился все быстрее и быстрее с его активацией. Надеюсь, в следующий раз, когда я окажусь в боевой ситуации, его включение не займет так много времени, как раньше.

— О, а ещё, мой XP заклинаний пополз вверх к 9/11, так что я действительно приближался к тому, чтобы увидеть некоторые результаты своего труда! — Черт. Моя нога зацепилась за корень, и я споткнулся на полпути вниз по склону. Я упал прямо в грязь, кувыркнулся и покатился вниз, ударившись о твердый камень в самом низу, который остановил моё падение. — Вы врезались во что-то. 4 повреждения. Ваше здоровье 49. — Я слабо кашлянул и сделал хриплый вдох, ложась на спину и глядя на полог листвы надо мной. Поход по этим проклятым богами холмам и деревьям в течение нескольких часов подряд, при этом недоедая и обезвоживаясь, сделал идею просто лечь и умереть нахрен очень привлекательной. По крайней мере, тогда я бы больше не чувствовал себя дерьмом. Но я опустил руки на землю и поднялся. Шатаясь и сопротивляясь, я медленно поднялся на ноги, держась за камень для устойчивости. Я сделал ещё один судорожный вдох и начал идти. Я буду идти дальше. Я найду воду. Я буду жить. Я сделаю это.

http://tl.rulate.ru/book/91733/3006808