Готовый перевод Ван Пис: Из учёного в пирата / Ван Пис: Из учёного в пирата: Глава 1

Всю свою жизнь я был атеистом, не верил в существование бога или в жизнь души после смерти, в концепции ада или рая, считал всё это лишь обманом для обогащения священников и церкви. Но сложно не поверить в существование души, когда ты из своего хорошо прожаренного тела, в догорающем лабораторном халате, устремляешься подальше от своего родного мирка в виде сгустка фиолетового света. Отлетая всё дальше, я думал о своей ошибке в расчётах, из-за которой я сейчас и представляю лиловую жижу здесь, и бифштекс, приятно распространяющий запах приготовленного мяса на моём рабочем месте, которое уже скрылось из поля зрения.

Через полчаса я начал видеть и другие фиолетовые сгустки. Их было настолько много, что через пару минут казалось будто я лечу по сиреневому туннелю. Впрочем, когда на горизонте появилась высокая белая фигура, как будто состоящая из миллионов горящих лампочек, окружающий меня поток резко утих, к моменту приземления около фигуры оставляя меня одного.

Мой слух прорвал резкий громкий голос, издаваемый этим существом, которым казалось можно сломать пару многоэтажных домов.

- Как ты сюда попал? Твоя душа еще сорок дней должна была быть привязана к телу, однако ты здесь и даже смог сохранить слепок своего сознания в ментальном теле...- проговорило оно, опуская свою голову и взирая похожим на солнце глазом.

"Моё сознание привязано к ментальному телу? Значит ли это сохранение всего моего опыта? Если да, то это очень хорошо, значит я не зря накапливал свои знания и умения всю жизнь" подумал я, но вслух сказал другое:

- Значит высшие силы всё же существуют, раз я здесь? Почему же я ещё не варюсь в адском котле, или какие там у вас наказания за грешную жизнь? -

- Наивный, каждый сам себе создаёт свой рай и ад, веруя в какую либо религию, однако с вами, атеистами, настоящими, а не теми которые при малейшей угрозе или горе бегут молиться, всё немного сложнее. Обычно таких отправляют на перерождение согласно их карме. У тебя она нейтральна, ибо ты делал и плохие дела, такие как убийства и опыты над себе подобными, и хорошие, такие как помощь в разработке лекарства от рака и создание универсальных фильтров от вредных отходов. - существо задумалось и чуть погодя добавило к своей реплике:

- Сонард Рэнайс, я дарую тебе право выбора мира, в который ты переродишься, однако всё не так просто, начинать ты будешь в зависимости от сложности мира в разных аспектах, чем сложнее мир, тем хуже начальные условия -

Я задумался. На ум приходили только тройка более менее знакомых миров. Наруто, Ван Пис и Гарри Поттер. Все они были заманчивы, однако в первом и последнем очень многое зависело от попадания в тело главного героя. Мир куска же довольно самодостаточен, да и способов становления на вершину хватает.

- Мир Ван Пис, думаю именно он мне подойдёт, весьма интересно будет его изучить и встретиться с примечательными личностями. -

- Твой ответ принят, через пару секунд твоя душа попадёт в новое тело, однако потребуется большая удача чтобы выбраться и выжить в начале, ибо ребёнок в рабстве Тенрьюбито довольно лёгкая цель. -

- Стой подожди, какое рабс... - но договорить я не успел, меня потянуло куда-то с невероятной силой, расплющивая в пространстве.

http://tl.rulate.ru/book/91731/2954246