Готовый перевод The Gloomy Me in Class is Actually the Vocalist of a Very Popular Band / Самый мрачный ученик в классе на самом деле вокалист очень популярной группы: Глава 59. Слова главной зачинщицы

Ханами Сена.

Гордость и радость Chaldea Music, и в тоже время главная зачинщица издевательств, которые встретили Шиорин и девчонки.

Именно эта девушка стояла прямо перед моими глазами.

...Но это странно. Сегодня по идее должны выступать только айдолы.

Ханами же, видная певица Chaldea Music, не должна была сегодня появляться.

Вход и выход были перекрыты айдолами, поэтому мы стояли и наблюдали с дальнего угла комнаты, пока они приветствовали друг друга.

- Вы все хорошо поработали. Итак, вы выполнили план против этих девчонок?

- Так точно! Мы не давали Синхронисити места для практики каждый день до сегодня, поэтому их выступление должно быть полной лажей!

- Охохо! Жду не дождусь увидеть это! Так им и надо, пусть знают сколько усилий я потратила чтобы появиться на телевидении. А то они получили столько внимания без какого-либо старания… надеюсь они всё напутают и унизят себя!

Ханами потом громко рассмеялась.

Она и в самом деле говорила всё это очень громко, да уж. Это невероятно…

- Рицуки, так это она главная виновница…

- Только не бей её, Ринка. Если ты так сделаешь, именно тогда мы и проиграем.

- Вау… я видела её раньше на телевизоре…

Ханами заметила наши взгляды и подошла.

- ...Хах? Неужели я тут вижу несколько заурядных отаку, которые мешаются тут на заднем фоне?

- Ах, нет. На самом деле, мы отаку, помешанные на Синхронисити*.

Стоп, что я вообще имел в виду, под «отаку, помешанными на Синхронисити?»

Загадочные слова Ханами заставили меня создать какую-то новую фразу.

(GigSala: тут опять какие-то игры слов с японского, которые не указали в анлейте)

- Те девки…? Хех, не удивительно что у вас нет изысканности, я даже присутствия вашего не ощутила, особенно тебя. Ты в присутствии айдола находишься, поэтому тебе бы получше следить за своим внешним видом.

Ханами тогда указала на меня своим веером в руке.

Это было не удивительно, но её отношение ко мне когда я в образе Китаро в корне отличается от того, как она относиться ко мне в моём образе Шиона.

- Понимаешь, я очень близка с такой суперзвездой, как Шион-сама! Конечно же, я не заставляю тебя быть таким же красивым как он, но попытайся хоть немного следить за своим внешним видом. Хотя ты, красноволосая девица, выглядишь поразительно!

Она ударила по моей и Хасуми головам своим веером, но похвалила Ринку.

О нет, Ринка сейчас прямо дрожит от злости.

Полагаю, что она сдерживается только потому, что не хочет чтобы работа Шиорин и остальных пошла коту под хвост.

Кстати, а она действительно может говорить, что «очень близка» с Шионом только потому, что она постоянно присылает письма на рабочую электронную почту Шиона?

Сказав всё что хотела, она оставила свой плащ в гримёрке и обернулась на своих каблуках.

- ...Что ж, пойду и посмеюсь в зале для публики над полностью нескоординированным пением и танцами этих девок!

Итак, Ханами взяла других айдолов с собой, которые закончили выступать на сцене, и ушла.

http://tl.rulate.ru/book/91719/3167312