Готовый перевод The Gloomy Me in Class is Actually the Vocalist of a Very Popular Band / Самый мрачный ученик в классе на самом деле вокалист очень популярной группы: Глава 36. Идём и посмеемся над мрачным старшим братцем (Экстра ч.5)

- Ухх… На самом деле я играю немного на гитаре. Ахаха…

Когда она указала на что-то относящееся к музыке, я покрылся холодным потом.

Я был застигнут врасплох из-за того, что у меня редко выпадает шанс приглашать людей со школы к себе домой…!

- Трое из нас на самом деле состоят в клубе лёгкой музыки! У нас нет наших инструментов с собой из-за того что сегодня не было практических занятий!

- Братик, можешь нам сыграть что-нибудь?

- Я тоже хотела бы послушать~!

Трое из них посмотрели на меня с ожиданием в глазах.

Если честно, нет ничего чтобы меня так больше остастливило, как уход от темы разговора про мою девушку.

Мне не хотелось омрачать репутацию Акане.

Поэтому, как её брату, мне бы хотелось избежать слов: «у меня никогда не было девушки.»

Что ж, они уже должны были понять это из-за моей внешности…

И вряд ли они догадаются о том, что я Шион, просто из-за того, как я играю на гитаре.

Поэтому я решил что-нибудь сыграть.

- Ладно. Только не смейтесь над тем как я играю, так как у меня всё ещё ужасно получается.

- Мы не будем! Ох, можешь ещё и спеть!

- Я бы очень хотела этого! Я буквально растаю, если ты споёшь песню своим сладким голосом!

- Ох, пожалуйста, спой песню Personia: «Angel»!

Это было очевидно, что попросят меня сыграть песню от Personia.

Я слышал от Акане, что о Personia (в основном о Шионе) только и говорят все первогодки.

- Н-ну ладно… Но я не очень знаком с этой песней.

- Ну воот~. Как так можно заниматься музыкой и не знать песни Personia~?

Ямамото громко рассмеялась.

«Angel» был известен простотой своего исполнения.

Я даже слышал как-то новость, что количество заявлений на создание клубов лёгкой музыки в школах и университетах увеличилось в пять или шесть раз по всей стране из-за Personia, и в то же время каждый новичок-гитарист практиковался именно в этой песне.

Нужно сыграть её как-можно более неуклюже, чтобы они не обнаружили кто я такой… Потихоньку…

Я взял свою гитару и посмотрел на девушек, думая об этом.

Все трое из них смотрели на меня с глазами полными восторга и радости.

Увидев их такими, я начал сомневаться…

А это ничего?

Играть неуклюже просто потому, что я не хочу раскрыть свою личность?

Даже если они так ждут моей игры?

...Точно нет.

Я легонько побренчал по корпусу гитары, чтобы почувствовать ритм, и потом положил свои пальцы на струны, чтобы сыграть «Anlel-а».

Эта песня, очевидно, была написана в честь любви к моей сестре, Акане.

«Эта песня о радости, любопытстве, немного о ревности и несправедливости, которая приходит к тебе, когда ты перед кем-то невероятно красивым», - сказал кто-то на каком-то музыкальном шоу.

Полагаю, что они были недалеки от истины.

Акане и в самом деле чистый и незапятнанный ангел…

***

В конце концов я сыграл песню от начала и до конца со всей своей душой.

Всё же эта песня была про Акане, поэтому очевидно что я не мог сыграть её в пол силы.

Как бы то ни было, я не рассказывал Акане как эта песня была написана из-за того, что это вызовет в ней лишь отвращение…

Я использовал голос совершенно отличный от Шиона вместе с аккомпанированием, которым я пытался это прикрыть.

Так они не смогут связать меня с Шионом.

...Когда же я закончил играть, трое девушек начали плакать.

http://tl.rulate.ru/book/91719/3093393