Готовый перевод The Gloomy Me in Class is Actually the Vocalist of a Very Popular Band / Самый мрачный ученик в классе на самом деле вокалист очень популярной группы: Глава 34. Идём и посмеемся над мрачным старшим братцем (Экстра ч.3)

- У-умм… Вам что-то нуж…

Было слишком поздно что-либо менять, поэтому я продолжил обращаться к девушкам, используя голос красавчика.

- М-м-меня зовут Ямамото! И я лучшая подруга Акане-сан!

- А я Кимура, тоже одна из лучших подруг Акане! Акане и я почти родственные души!

- Моё имя Моритани! Я лучшая подруга Акане-сан номер один!

Трое из них внезапно начали задорно представляться предо мной.

Подруги Акане, да… Это был первый раз когда я увидел троих из них.

Они и в самом деле старались выставить в лучшем свете то, как они близки с Акане…

Неужели Акане невероятно популярна и среди девушек тоже.

- Вы трое, должно быть, одноклассницы Акане, да. Спасибо за заботу о моей сестре. И простите что сообщаю вам это, но она всё ещё не пришла домой, потому что у неё сегодня фотосессия для школьной регистрационной брошуры…

- Нет! Сейчас мы пришли к вам, её старшему брату!

- Ко мне...?

Внезапные слова Ямамото-сан удивили меня.

- У-Умм…! Ох! Акане много рассказывала о своём старшем брате в школе, поэтому нам было любопытно, хотелось увидеть вас по-скорее!

- Акане… рассказывала обо мне в школе…?

Слова Кимуры-сан сбили меня с толку и заставили меня склонить голову набок.

Что же тут происходит…?

Тот факт что Акане и я родственники почти никому в школе не был известен.

Чтобы оградить Акане от издевательств из-за того, что я мрачный отаку, я скрыл этот факт от всех, кроме тех кому я доверяю.

Акане, наверное, тоже стыдно за моё существование, поэтому она тоже никому не рассказывала.

Однажды я случайно услышал, как одна красивая подруга Акане спросила её: «Я слышала, что у тебя есть брат, Акане, это правда? Я бы хотела познакомиться с ним!», на что она посмотрела на девушку и ответила: «Неа, нет у меня такого, и предупреждаю, чтобы ни под какими предлогами ты не подходила и близко к моему дому».

...Что значит!

Теперь я всё понимаю.

Должно быть, я достал Акане настолько, что она, наконец, не может терпеть этого и высказывает другим свои жалобы обо мне.

Эти трое должно быть принадлежат к её фан-клубу, который от всего сердца обожает Акане.

Должно быть, они обнаружили, что я пользуюсь тем фактом что мы брат и сестра и раздражаю Акане каждый день, поэтому они пришли отчитать меня.

Стоп, для такого запущенного сестрофила, как я, они, может даже, пришли арестовать меня…?

- ...Д-для начала, почему бы вам, девушки, не зайти внутрь и не выпить немного чая?

- Да! Пожалуйста, простите за внезапное вторжение!

Я пригласил девушек внутрь дома, попутно покрывшись холодным потом.

Мне полагается быть вежливым не смотря ни на что.

И нужно кое-как заставить их не писать рапорт в полицию.

Если Акане и разозлится на меня, то это будет из-за моей чистой любви к ней.

Надеюсь, что смогу заставить их понять это и оставить меня в покое…

Как только они вступили в дом, девушки начали тихо переговариваться друг с другом.

- М-мы смогли его обмануть…

- Всё вообще не так как ты нам сказала…! Не могу поверить, что она имеет такого до смешного красивого старшего братца…!

- Н-но нас затянули внутрь дома! Дела могут пойти очень скверно, если эта девка (Акане) придёт домой, поэтому нам нужно сблизиться с её старшим братцем и уйти отсюда до этого!

Должно быть, они думают над тем, как наказать меня.

Я мысленно готовил себя.

http://tl.rulate.ru/book/91719/3082986