Готовый перевод The Gloomy Me in Class is Actually the Vocalist of a Very Popular Band / Самый мрачный ученик в классе на самом деле вокалист очень популярной группы: Глава 11. Её не было на этом внезапном представлении

- Эй, режиссер, кто эта девушка? Из какого она агентства?

Эй, Сузуки.

Ты же мой менеджер, так? Так что должна была меня узнать, ведь так?

Иначе я снова заставлю тебя спеть на концерте.

- Хахаха! Она актриса для моего следующего фильма! Уверен, она очень быстро станет популярной!

Хах? Режиссер?

Я же только что отверг ваше предложение…

- Хватит шутки шутить, мы должны начать приготовления. Скажите, что от меня требуется?

- Эээх?! Этот голос… Шион?! Не может быть!

- Твою взбучку оставим на потом. Простите, могу я попросить одежду и макияж для Шиона?

- Ээх~ Но ты так красиво выглядишь! Такая потеря…

- Не волнуйтесь. После того как закончим, я переоденусь обратно в эти одежды.

Проигнорировав эти не здоровые слова моего менеджера, я по-быстрому переоделся.

Атмосфера была слегка неловкой, наверное, потому что я пришел сюда в этой одежде.

По крайней мере, я постарался чтобы это событие произошло вовремя.

Я надел маску на свои глаза и проверил себя ещё раз в зеркале.

После того как я закончил с макияжем и одевшись в ту самую одежду Шиона, я направился к режиссеру.

- Проверьте, чтобы я вышел под правильный трек. Итак, сейчас я буду приветствовать всех на сцене…

- Оох~ Ты такой серьезный, Шион-кун~. Полагаю, что могу полностью на тебя положиться~

- Не говорите так, когда сами являетесь более серьезным и трудолюбивым чем кто бы то ни было.

- Эй, эй, такой знаменитый артист, как ты, не должен льстить такому, как я, ты же это понимаешь?

- Именно поэтому ранее вы меня так удивили. Как вы можете сделать меня звездой в кино, когда я всего лишь простой артист?

- Да нет, в тот раз я действительно был серьезен. Мне бы очень хотелось получить «Шион-тян» для моего фильма.

- Это будет грубо для других актёров, которые отдают всех себя этому делу, не так ли? Лучше оставьте ваши мечты на сон грядущий.

Чувствуя себя немного раздраженным, я заговорил с ведущей, которая будет вести это представление.

- После окончания моей речи все же будет хорошо, если я сразу же после этого уйду?

- А-ах, Ш-Шион-сан. У-умм…

Ведущая выглядела смущенной, когда увидела меня.

Похоже, что она волнуется.

Она выглядела очень молодо, может, новенькая?

- Эй, Шион. Твоё лицо слишком близко к ней.

Вмешалась Сузуки, наверное для того, чтобы смягчить моё поведение.

Обычно, она много чего путает, но её совет был, как и всегда, в точку.

Я дал ведущей стакан с водой и медленно отошел.

- Простите, я немного нервничаю… Я не должен был так приближаться…

- Н-нет… Все в порядке! Д-даже через вашу маску чувствуется ваша аура и атмосфера… Я-я могла попасть под влияние этого!

- А-ага…

Она была в каком-то суматошном состоянии.

Я не мог до конца понять, что она пыталась сказать.

Она выпила немного воды из стакана, который я ей дал.

И положив свои руки себе на грудь, она глубоко вдохнула и понемногу успокоилась.

- Что ж, есть одна вещь, о которой я вам ещё не сказала.  Я бы хотела, чтобы вы сделали кое-что в конце представления.

- Так, и что это может быть?

- М-можете бросить этот шар в кого-то из публики!

- И что должно дальше?

- Мне нужно чтобы вы дали тому, кто поймает этот шар, автограф.

- Автограф, значит, хах? Положитесь на меня.

Уточнив ещё пару деталей, как будет проходить представление, мы направились на сцену.

Я помнил, что оставил Ринку ожидать одну на еёё месте, и сильно корил себя за это перед выходом на сцену.

***

- Без лишних предисловий, пожалуйста, поприветствуйте нашего внезапного гостя на сцене!

Ведущая, Шираиши-сан, торжественно позвала меня выйти.

Слава Богу, похоже, она больше не нервничала.

Я вышел на сцену с режиссером Сасаки, под аплодисменты толпы.

Режиссер, закрыв свои уши из-за оглушительных аплодисментов публики , смеялся.

С другой же стороны, я просто поклонился.

И тогда я обратил своё внимание на место, где сидела Ринка.

У неё было удивлённое выражение на лице, которое быстро перешло в настоящую радость.

Так как Ринка много говорила о Шионе на пути к кинотеатру, это было очевидно.

Ринка очень любит Шиона.

Это внезапное появление должно было очень осчастливить Ринку.

...Но внезапно Ринка встала со своего места и покинула зал.

Вот же ж… Эта Ринка! Она, наверное, ушла искать меня…

Уверен, она очень хочет посмотреть на Шиона.

Но даже вне зала или в туалете, она меня не найдет.

Надеюсь, она быстро сдастся и по-скорее вернется сюда…

И вот так, внезапное представление началось без Ринки.

http://tl.rulate.ru/book/91719/2970063