Готовый перевод The Gloomy Me in Class is Actually the Vocalist of a Very Popular Band / Самый мрачный ученик в классе на самом деле вокалист очень популярной группы: Глава 1. Смотря утренние телепередачи со своей сестрой

«Итак, сегодняшний рейтинг музыки!»

Ведущий с восторгом оглашал ежеутренний список самой популярной музыки.

« ...Двигаемся дальше! И песней под номером один объявляется "Hello World"! Песня группы „Personia“!!!»

Я, Суда Рицуки, и моя сестра, Акане, смотрели на экран телевизора, дожевывая кусок бутерброда.

- Ведущий по уши влюбился в тебя, братик. Его восторг всегда по-странному высок в такие моменты. - сказала моя сестра, которая имела аккуратно причесанные тускло черные волосы, она только что закончила собираться в школу.

Я, не удержавшись, фыркнул.

- Ему нравится моя «музыка», но если он узнает, что её поет низкорослый пацан старшеклассник, то его хватит сердечный приступ.

- Ты очень пессимистичный человек, старший братик.

- Да нет, и совсем не пессимистичный. Я просто осторожный. Если ожидания будут низки, то это не ранит, так? Это и в самом деле вполне логичная линия защиты.

Я говорил о своей теории не умолкая ни на минуту, но моя сестра в ответ только пробормотала: - Да, может быть и так. - смотря на моё изображение на экране телевизора.

- Что ж...? Ты пойдешь в школу, одетым вот так, потому что ты осторожен? - спросила моя сестра, взглянув на меня. - Стереотипный отаку с длинными растрёпанными волосами и ужасными непроницаемыми круглыми очками, а может это как раз наоборот, и ты очень даже опрометчивый!

(GigSala: Отаку или — человек, который увлекается чем-либо. За пределами Японии обычно употребляется по отношению к фанатам аниме или манги )

- Нет! Это идеальная маскировка! Никто даже не догадается!

- Единственная причина, почему ты все ещё не был раскрыт, это потому что ты все ещё не показывал своего лица публике как музыкант... Что ж, это для моей же безопасности, поэтому просто делай, как знаешь.

- Вот именно, не волнуйся! Я постараюсь, чтобы никто не узнал меня! И также постараюсь не втягивать тебя или нашу семью в неприятности!

Акане громко вздохнула, когда услышала мои уверяющие слова.

Наверное, она думает что я ненадежен.

- Что ж, я не против, если это то, что ты хочешь, но если ты устанешь притворяться... то ты можешь раскрываться в любой момент, какой только захочешь.

После того как она счастливо выпила стакан молока, Акане начала убирать завтрак.

- Я помою.

- Просто иди уже в школу, старший брат. Не хочу привлекать внимание к себе.

- Я же..... вот как. Виноват.

Я закинул свою сумку себе на спину и открыл дверь в прихожую, которая вела ко входной двери.

И тогда, когда я уже собирался покинуть дом, то вспомнил то, что забыл упомянуть.

- Ты недавно постриглась. Думаю, что тебе очень идёт.

Сказав это, я закрыл дверь и направился в Старшую Школу Ширахоши, где я и мои родственники учатся.

http://tl.rulate.ru/book/91719/2953693