Готовый перевод Mr. CEO, Spoil me 100 Percent! / Г-н генеральный директор, побалуйте меня на 100 процентов!: Глава 576

Перевод: Vzhiiikkk

Г-н генеральный директор, побалуйте меня на 100 процентов! (Mr. CEO, Spoil me 100 Percent!). Глава 576 – Настоящее чудо

————

— На протяжении лет я проверил множество различных теорий, но главная проблема в том, что никто не может создать такую сложную схему таких маленьких размеров. А ещё с материалами проблема – они не должны оказывать вредного воздействия на организм, быть хрупкими или тяжёлыми. Если это удастся решить, то успех гарантирован.

— Я назначу людей найти лучшие материалы, а сама займусь схемой. Тем временем, пожалуйста, следите за тем, чтобы с Мубаем ничего не случилось, — сказала Синхэ.

— Не беспокойтесь, я не позволю ничему случиться с ним, — пообещал Лу Ци.

— Спасибо.

Он улыбнулся: — Он и мой друг тоже.

Синхэ невольно подумала, что когда Мубай очнётся, то может закопать топор обиды и они снова станут друзьями.

Но больше нельзя было тратить время, так что она вернулась в лабораторию семьи Си. На самом деле эта лаборатория давно принадлежала ей по всем бумагам – с тех пор как она создала искусственный протез руки, что приносил им огромные деньги.

— Мисс Ся, здравствуйте, могу Вам чем-то помочь? — встретил её Ло Цзюнь, как только узнал о прибытии. Он теперь был лидером в лаборатории, но подчинялся ей беспрекословно.

Синхэ приказала: — Помоги мне собрать самых опытных исследователей, собрание через десять минут.

— Понял! — подчинился он, не задавая других вопросов. Никто в этой лаборатории не сомневался в гениальности Синхэ, так что меньше чем через десять минут комната совещаний была заполнена людьми.

После того как Синхэ вошла, она ничего не сказала, но сразу спроецировала дизайн механического сердца на стену.

Люди в комнате были озадачены. Это что, было сердце? Но почему механическое?

— Мисс Ся, что это? — спросил кто-то.

Синхэ встала рядом с экраном и объяснила: — Это механическое сердце, прибор способный заменить человеческое сердце. Он прицепляется к человеческому сердцу и помогает ему функционировать.

Люди были поражены, неужели в мире бывает такое чудо как искусственные сердца? Почему они о таком не слышали?

На самом деле, в мире было полно всего, о чём они не слышали.

Как когда-то говорил Лу Ци: «Мир преисполнен сокровищ блестящих учёных, которые так и не увидели свет».

Очень часто гениальные идеи оставались во мраке из-за недостатка средств, материалов, или времени.

Наука всегда движется вперёд, но часто наталкивается на препятствия.

Среди всех безумных изобретений, искусственное сердце не казалось таким удивительным.

Однако при нынешних технологиях воссоздание сердца для этих людей казалось чем-то невероятным.

Кто-то невольно спросил: — Мисс Ся, это Вы придумали?

Все с тревогой ожидали её ответ.

ПП: знаете, переводить такие места глазам больно. Сердце – просто насос. Ещё в 1937 году советский учёный Владимир Петрович Демихов на примере собаки показал, как кровообращение можно поддерживать искусственно при помощи пластикового насоса с электродвигателем. А первый внешний аппарат искусственного кровообращения вообще был создан в 1926, тоже советскими учёными.

Автор изобретает какие-то велосипеды, так ещё и удивительно нелепые по своей структуре.

http://tl.rulate.ru/book/9165/780128

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Для переводчика.Смутно помню,но лет 20 назад выходила статья в "Медицинской газете"(вроде) о эксперименте по замене в кровообращении сердца печенью.Мне она попалась случайно в библиотеке в подшивках.Смысл в том,что при экстремальных нагрузках и отказе сердечной мышцы роль "насоса" берет на себя печень.Но совсем не долго.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь