Готовый перевод Say Yes To Making Bad Games, What the Hell is Titanfall? / Скажи «да» созданию плохих игр, что, черт возьми, такое Dota 2?: Глава 96

Глава 96: Жена не в пироге с женой, а скверная площадь совсем не скверная

   «Всё, поехали!»

   Восемь часов вечера! PUBG выходит в эфир вовремя!

   Перекусив, Лю Пейцзя бросил миску и палочки для еды, нетерпеливо залезая в кабину с соматосенсорикой.

   В этот момент в голосовом канале Лю Ди, Донгуа и Сяохэй уже готовы.

«Вот и я…»

   Баклажан торопился: покупая и загружая PUBG, он сказал:

   «Ещё ем, скоро закончу».

   Опираясь на мощную поддержку пропускной способности, в общем и целом скорость передачи специальной сетевой линии кабины с соматосенсорикой намного выше, чем у обычной компьютерной платформы.

   «Заканчивай уже, набирай номер, я тебя жду».

   Господин Ди и другие также закончили подготовку друг за другом.

   Не прошло и много времени!

   Баклажан загрузил игру и вошёл в неё.

   «Всё, готово! Тащите меня, тащите!»

   Хотя игра ещё даже не началась, только вход в неё уже вызвал у Баклажана и остальных сильное волнение.

   В конце концов, они ждали эту игру слишком долго.

   Целых пять месяцев, как и все игроки, они коротали их, рассматривая рекламные изображения.

   В это время в ленте раздачи подарков в комнате трансляции в прямом эфире тоже творится что-то невероятное.

   «Китайский Новый год — это китайский Новый год!»

   «WDNMD, наконец-то дождались! Подожди, я умру!»

   «Ха-ха-ха-ха, классический запрет 16+ в наличии, правда?»

   «Чёрт побери, я думаю, все, у кого есть кабина с соматосенсорикой, сейчас могут играть в неё. Только я и Лес без кабины уныло смотрим трансляцию в прямом эфире».

   «У-у-у, я вчера спрашивал, и мне сказали, что завтра наша игра с соматосенсорикой будет предварительно загружена, Уху!»

   «Я всего лишь хотел посмотреть, есть ли здесь прыжок с парашютом».

   «Не знаю, они вчетвером, должно быть, самые быстрые на платформе вещания в прямом эфире, и я пока не видел начала вещания других ведущих».

   «Быстрее! Какой бы ни была медленной загрузка, другие ведущие вас опередят!»

   «Скорость, скорость!»

   «…»

   Под напором зрителей баклажаны четвёрки быстро сформировали команду!

   «Готов, готов, готов».

   «Погнали!»

   Баклажан взволнованно закричал!

   Игра началась!

   Комната трансляции в прямом эфире бурлит от подарков, которые летят со всех сторон!

   Видно, что энтузиазм всех к этой игре действительно очень высок. Даже друзья любители FPS, которые всегда платили за монеты и не заходили в основную компанию, оставляют в этот момент целые группы карт, а некоторые даже дарят самолёты и ракеты.

   А это всего лишь вход в игру, игра ещё даже не началась!

   Картинка перед глазами сверкнула!

   Четверо человек вошли на заброшенную площадь.

   Баклажан поднял глаза.

   Он увидел заброшенный самолёт, припаркованный на площади размером с два футбольных поля.

   С восточной стороны площадь окружают холмы, а с западной — морская вода. Это, кажется, независимая подготовительная зона.

   А сейчас!

   На площади почти сто человек!

   Кто-то бегает и прыгает, кто-то практикует ползание и скольжение, кто-то бьёт друг друга в знак дружбы, а кто-то прыгает вовсю около заброшенного самолёта!

   В шумеобщего микрофона раздаются многочисленные голоса.

   «Чёрт побери! Что за сто человек, мать вашу!»

   «Мы будем прыгать с парашютом или рандомно распределяться?»

   «Дурной! Бери меня на руки! Ха-ха-ха».

   «Пошли, все за мной, позвольте мне кое-что объявить. Я идиот!!»

   «Тебе больше не важен никто в этом мире?»

   «Ты такой жестокий, братан».

   «Интернет — это не беззаконное место…»

   «Как и ожидалось от игры 16+, главное — свобода…»

   «…»

   Внезапно на площади поднялся жуткий крик, и мужские, и женские голоса, как вороны на встрече, не переставая каркали!

   «Чёрт побери».

   Лю Ди вздрогнул.

Разве это не потрясающе? Они все живые люди?

   "Уж конечно!"

  Сяо Хэй сказала:

  "Разве ты не видел, что индикатор в верхнем правом углу уже достиг 100 человек? Я думаю, что играет слишком много людей, и на сервере не хватает мест".

   "Черт возьми, гусь, гусь, гусь..."

  Услышав это, Баклажан радостно закричал, мечтая немедленно присоединиться к битве.

  Это все настоящие люди!

  Супер драка с сотнями игроков!

  В конце концов, выживет только одна команда!

  Думая об этом, Баклажан не мог подавить возбуждение в своем сердце, и вся работа пришла ему в голову, он одним шагом подбежал к боку обветшалого самолета и забрался на крыло:

  "Послушайте меня! Послушайте меня!"

  У Баклажана был громкий голос, и все игроки поблизости оглянулись после такого рева.

  Смотрите, как Баклажан занимает командные высоты и кричит:

  "Я ведущий! Я объявляю! С этого момента! В этой игре я буду убивать по одному! Лучше всего, если вы благоразумны, подойдите и дайте мне убить вас!"

  Говоря о чем!

  Только что раздался звук пушечного выстрела, словно глухой гром, разнесшийся по площади.

  Сразу после этого число обратного отсчета появилось в центре индикатора каждого!

  Видя, что время было как раз кстати, Баклажан поспешно сказал:

  "Я не меняю имя, когда иду, я не меняю фамилию, когда сижу, меня зовут—"

  "Зимний! Дыня! Сильный!"

  Умм—

  Мгновенно!

  Игроки на площади взорвались!

  Они один за другим подняли кулаки, и называя и проклиная имя Дун Гуацян, они бросились к Баклажану в драке!

  Однако в это время обратный отсчет также вернулся к нулю!

  Все игроки ослеплены, и общий микрофон отключен.

  Рев зимней дыни тоже остался в голосе команды:

  "Баклажан! Ты идиот, пип!!"

  Прямой эфир прекрасен!

  Публика на барраже рассмеялась так сильно—

  «Это действительно плохо, Лю Пейцзя»

  'Последний приговор, я Дунгуацян, действительно не сдержался'

  «Главное - притвориться мной, а побит будет мой брат»

  «Слишком дешево»

  «Брат Яйцо понимает эффект программы»

  'Разве это то, что могут делать люди? '

  «Но должен сказать, что эта качественная площадь действительно интересная!»

  'Хахахахаха Боже **** качественная площадь'

  «В женском пироге нет жены, а в качественной площади нет качества, что очень разумно»

  'Хахахаха...'

  Зимняя дыня ругалась в голосовом канале команды полминуты!

вплоть до!

  Раздался рев двигателя самолета.

  Шипят—

  В одно мгновение шутки четырех членов команды прекратились, и Цици ахнул.

  Затем!

  Дует сильный воздушный поток, все открывают глаза и поднимается шум!

  Но они увидели, что стоят у двери кабины, как в рекламном ролике.

  Под ногами вы находитесь на высоте 10 000 метров!

  "Ооооо—"

  Мгновенно!

  В всей кабине раздалось восклицание!

   Хотя игроки, кажется, уже согласились с тем, что в этой игре должна быть установка для прыжков с парашютом с большой высоты.

  Но когда перед вами появляется экран реальной машины, все не могут не удивиться!

  На экране пули также прозвучал звук удивления——

  'У меня действительно есть прыжок с парашютом! '

  ‘Могу только сказать, что это ты! Ветер золота! '

  'Никто не понимает, чего хотят игроки, лучше брата Сенцзы—'

  'Прыжок скорости, чтобы увидеть эффект'

  ‘Прыгать вниз безусловно весело’

'

  ‘Попробуй скорее, мне будет так голодно, если я не смогу в нее сыграть...’

  По настоянию аудитории!

  Все четверо посмотрели друг на друга, жаждущие попробовать.

  Потому что, пока они колебались, довольно много игроков уже выпрыгнули из самолета.

  Несколько человек также знают, что в данный момент, если вы на некоторое время спрыгнете, чем больше припасов вы получите, тем более благоприятной будет ситуация.

  "Куда прыгать?"

  Во время разговора Сяо Хэй открыл пользовательский интерфейс карты.

Я видел, что этот самолет летел с запада на восток, а маршрут был относительно посередине.

"Эм-"

  После глубокого стона Лю Ди сказал:

  "Иначе пойдем в город Р. Кажется, там больше домов, и припасов, вероятно, в избытке".

  Город Р расположен в центре карты, и весь жилой район немаленький. Сейчас он находится прямо под их маршрутом, что, кажется, является хорошим выбором.

  В любом случае, это была первая игра, и никто не знал конкретной ситуации внизу, поэтому они решили смело прыгнуть в город Р.

"Поехали!"

  Сказано — сделано!

  Видя, как Лю Ди взял на себя инициативу, он прыгнул в воздух!

  Остальные трое один за другим спрыгнули с самолета, чтобы не отстать!

  Фуу—

  Звук охотничьего ветра раздался в ушах, а впереди, на земле, жилая зона стремительно расширялась.

  Ощущение невесомости похоже на выстрел адреналина, и вы не можете не кричать!

  "У-ху-!!"

  "Как круто!"

  "Это как прыжки с парашютом!"

  "..."

  Четверо, впервые испытавшие подобное в игре, закричали!

  И с быстрым падением тела руки четверых одна за другой коснулись кольца с парашютом.

но!

  Но никто не хотел первым открывать парашют!

  "Господин Ди, почему вы не открываете свой парашют?"

  "Мой приятель играет на пределе, ты боишься?"

  "Боюсь черта, будет круто, если мы вчетвером откроем парашют позже всех!"

  "Давай! Давайте сравним! Кто раскроет парашют последним, тот будет лучшим!"

  "Черт, хвастаюсь, я сегодня не открою этот парашют!"

  "..."

  Непонятный спор четверых вызвал смех у зрителей—

  'Китаец, который хочет быть сильным всю свою жизнь'

  'В конце концов, никто не может отказаться от одобрения [Ты потрясающий]'

  'Экстремальный вид спорта, верно? На самом деле, это потеря для тебя, что ты продаешь эту игру за девяносто восемь'

  'Хахахаха, какая возмутительная игра, на которую я полагаюсь'

  'Вори, вы, четверо зверей, действительно не откроете парашюты? ! '

  'Это удар по земле! '

  '…’

  С возгласами зрителей звучало!

  В этот момент лица четверых тоже немного изменились в цвете.

  В конце концов, с благословением системы полного чувств опыт прыжков с парашютом почти приближен к реальности.

  Поэтому, когда они увидели, как быстро увеличилась земля, и услышали быстрый ветер в своих ушах, несмотря на то, что они знали, что это игра, они все равно не могли не испугаться!

  Сяо Хэй вышел вперед и больше не мог этого вытерпеть: "Пошел ты, господин Ди, открывай парашют!"

  "Я не повезу! Ты ведешь! Я сразу же повезу!" — настаивал Лю Ди.

  "Ты сначала веди!"

  "Ты сначала веди!"

  "Я не повезу, если ты не поведешь!"

  "Я не повезу, если ты не поведешь!"

  "Ты **** репитер!"

  Вы двое говорили друг с другом, и атмосфера становилась все более напряженной!

  Именно когда обе стороны зашли в тупик!

  Баклажану рядом с ним это надоело, и он в ужасе закричал:

  "WDNMD я открываю!"

  Шух-!!

  Парашют баклажана открылся, а зимняя дыня рядом с ним последовала за ним!

  Видя, что кто-то первым потерял его, Лю Ди и Сяо Хэй облегченно вздохнули и с улыбкой посмотрели друг на друга: "Ха-ха, они напуганы, мы победили—"

  Голос не упал.

  Бум!

  Бум!

  Шлепок.

  Звук падения тяжелых предметов на землю раздавался один за другим.

  Две фигуры тяжело шлепнулись на крышу здания, снова отскочили, вылетели прямо через перила крыши, упали с крыши и превратились в два трупа.

  Шух—

  Затем на крыше приземлились две фигуры с парашютами.

  Глядя на две аккуратные коробки на крыше и на два трупа на земле, Баклажан покачал головой:

  "...Вы двое такие глупые, я действительно попал впросак".

  Заградительный огонь разразился смехом—

  'Быть вынужденным до смерти'

  'Позвольте вам заняться экстремальными видами спорта, а не искать смерть'

  'Хахахаха это возмутительно'

«Ещё и начаться не успело»

   «Да ладно, братан, ты правда сюда прыгать с парашютом?»

   «Ты это называешь прыжками с парашютом? В прыжках с парашютом по крайней мере должен быть зонт, да?»

   «Всё было нормально, когда я выпрыгивал из самолёта, но, когда приземлился, он превратился в маленькую коробочку»

   «Падать в коробке, ррррррррр...»

   «…»

   Зрители в восторге вопили и хохотали.

   Пользуясь моментом, Баклажан и Зимняя дыня тоже убрали свои парашюты и тут услышали, как Зимняя дыня прошептала:

   «Чёрт побери – брат Баклажан, глянь!»

   Услышав это, Баклажан посмотрел в сторону, куда показал Зимняя дыня —

   В переулках города П сновало множество каких-то людей, а приглушённые выстрелы раздавались по улицам и переулкам, царила атмосфера убийств!

   И вот!

   Двое, стоящие на крыше в центре города П, могли всё это видеть!

   Бои, стрельба, кровь, рёв...

   Все элементы, способные разжечь в людях страсть, смешались и вспыхнули в этот момент, задевая за нервы двоих.

   От этой шокирующей картины кровь закипает, а от выстрелов, раздающихся по всему городу, люди нервничают и возбуждаются.

   Несомненно.

   Это сделал Гу Шэн.

   Все его прошлые заслуги на Азиатских играх в этот момент ярко проявились в игре.

   И теперь!

   Игрокам дана единственная задача!

   Полностью отдаться этой смертельной игре!

   Убить своих соперников! Стать королём этого острова!

   Ча-ча-ча—

   Как раз когда двое всё ещё поражались происходящему хаосу!

   Вдруг!

   Раздались шаги.

   Посмотрев вниз, они увидели, как парень в белой майке с причёской ёжиком заходит в комнату под ними.

   Зимняя дыня тут же вскрикнул: «Брат Баклажан! Брат Баклажан, кто-то поднимается сюда!»

   Баклажан тоже это заметил, и вспыхнувшая было страсть заставила его рассмеяться: «DNM, хватай его! Достань его!!»

   Хоть их соратники и покончили с собой перед началом битвы из-за того, что были слишком жалкими.

   Но сейчас их всё ещё двое.

   А вот вошедших в дом был только один.

   В какой-то момент уверенность Баклажана и Зимней дыни достигла предела: они распахнули дверь на крышу и спустились по лестнице, чтобы убить его!

   Баклажан идёт вперёд!

   Свернув за угол, он как раз увидел коротко стриженого парня, который только что поднялся.

   Они посмотрели друг на друга, оба остолбенели, а затем синхронно подняли кулаки!

   Раз уж не можем найти оружие, решим, кто победит, на кулаках!

   «...Достань его, достань его! Зимняя дыня, достань! Он один! Достань его насмерть!!»

   Слышь только, как взорвался баклажан!

   Затем он замахнулся и ударил!

   Сейчас не время говорить о боевых искусствах!

   Зимняя дыня, услышав обращение, вообще потерял всякие моральные принципы и с воплем бросился вперёд!

   Звон—

   Бах! Хлоп! Бах!

   «Чёрт, не бей меня, я ведущий...»

   Звуки ударов кулаками по плоти раздавались в узком лестничном пролёте.

   Всего двадцать секунд!

   Звуки борьбы стихли.

   Смотреть—

   Коротко стриженый парень так и стоит там, где стоял, и смотрит на дрожащую в углу Зимнюю дыню, покручивая шеей.

   А у его ног лежат труп и маленькая коробочка.

   Зимняя дыня посмотрел на труп Баклажана в коробке и на огромный, как боксёрская груша, кулак Чемпиона бокса.

   Он не смог сдержать неловкой улыбки.

   С оттенком подхалимства в голосе:

   «Ха-ха, братан…»

   «Если ты его ударил, то меня не сможешь ударить~»

   Однако боксёр Банни прошёл вперёд, словно не слыша:

   «Только верхом на лошади ты будешь сильнее, чем дыня, так ведь? Я долго терпел тебя на площади, ну давай!»

   Бах!

  (конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/91647/3929161