Готовый перевод Elydes / Элидес: Глава 79 - Флинн

Глава 79 - Флинн

Пожав руку Флинну, Кай с расслабленной улыбкой усилил хватку. Не все сразу, это было бы грубо. Он ждал, пока другой мальчик примет его вызов, медленно увеличивая свою силу.

Флинн был слишком рад его принять и сразу же отдал все свои силы. Возможно, он надеялся застать его врасплох. Он был старше, но расстояние между Красным и Оранжевым преодолеть было нелегко.

Кай видел, как напряглись мышцы и сухожилия другого мальчика, напрягая его приветливую ухмылку. — У тебя довольно сильная хватка.

Ты понятия не имеешь.

До сих пор он действовал только в обороне. Он мог бы легко победить, если бы действовал серьезно, но почему бы не добиться большего? С помощью Empower он полностью одолел своего противника, используя Актерское мастерство, чтобы все выглядело так, будто это не составило никакого труда. Кай был рад видеть, как на лице другого мальчика отразился шок.

Люди действовали осторожно, когда не знали, с чем имеют дело. Это гарантировало бы, что Флинн не сделает ничего глупого. Кай перестал раздавливать ему руку, прежде чем причинить ему боль, поскольку именно ему нужна была его помощь.

Надеюсь, он не рассердится и не испугается. Возможно, я немного переборщил.

Если только Флинн не окажется полным идиотом (а Кай выбрал его именно потому, что он на идиота не похож), он догадается, что находится в Оранже, и ему станет любопытно.

— Вы из Республики, мистер? - Сказал мальчик уважительным тоном, глядя прямо на него, а не на свои вещи. В его глазах читалась осторожность и интрига.

Я могу с этим работать.

Учитывая его смешанную внешность и силу, было разумно предположить, что он не местный. «Я родился на архипелаге». Сказал Кай достаточно расплывчато, чтобы предположить, что в этом есть что-то большее, как будто он был сыном кого-то важного. Возможно, было бы проще позволить Флинну поверить, что он всего лишь богатый мальчишка из Республики, но это его не устраивало.

Кай позволил Актеру контролировать свои действия. Ему нужно было выглядеть уверенно и продать роль.

— Ты хорошо знаешь город, Флинн?

Любые признаки колебания на лице мальчика сменились уверенностью, такой же, как и его собственная. «Я знаю каждый уголок Силспринга и все его лучшие места. Я лучший гид в городе, если вы хотите совершить поездку по городу. Вы что-то ищете, мистер? В его глазах проницательный блеск. Судя по его мягким словам, это, вероятно, был не первый раз, когда он делал что-то подобное.

Хм... Я не уверен, кто кем пользуется... Что ж, будет лучше, если мы оба получим от этого что-то.

«Мне нужен кто-то, кто покажет мне эти магазины, и мне нужно сделать это до конца дня». Он достал список. — Я могу заплатить тебе за твое время.

Флинн взял его. На его лице сгущается хмурый взгляд.

Разве ты не говорил, что ты лучший гид в городе?

«Я знаю эти места. Просто дай мне минутку. Мальчик скосил взгляд на список. Его тон звучал уверенно, но поток маны был беспокойным.

Кай вздохнул. «Может быть, вы познакомите меня с кем-нибудь, кто сможет помочь? Я дам тебе кое-что на время». Похоже, это был провал, и у него был плотный график.

«Просто дайте мне минутку, мистер». Поток Флинна становился все более беспокойным.

Я дам ему дополнительные чаевые. У меня нет времени быть хорошим.

Кай попытался вернуть список, но мальчик не отпускал его.

«Мне нужна еще секунда, чтобы прочитать список, мистер». В его голосе прозвучала нотка боли.

— Хотите, я вам это прочту?

Мальчик замер. «Я умею читать». Он повысил голос. «Просто… это странно написано этими волнистыми линиями».

«Можно было сказать раньше, у моего учителя ужасный почерк. Мне тоже иногда трудно это читать».

Вернув бумагу в руки, Кай прочитал вслух. «Торговец Терла, магазин трав Сильфи, ресторан «Голубое облако», торговец Талин Саррик, пришвартованный к «Вивин», и торговец Ревани.

Слова выглядели напечатанными, цветистыми, с длинными изгибами и украшениями. На Земле кто-то мог бы заплатить за то, чтобы приглашения на свадьбу были написаны таким образом.

Кай внимательно следил за реакцией Флинна, просматривая список. Облегчение и уверенность росли с каждым прочитанным им именем.

Он должен знать дорогу в городе.

«Мне нужно посетить их всех сегодня».

«Конечно, это не проблема. Я очень хорошо знаю эти места. Это просто… — Флинн колебался. «Я собирался идти на работу, когда ты меня остановил. Видите ли, господин, у меня мама больна, и мне нужно заработать денег, чтобы купить ей лекарства. Не то чтобы я не хотел помогать, но… — Его глаза увлажнились. «Мне жаль, что что-то попало мне в глаза».

Кай бы почти купился на это, если бы его вены маны не выражали те же эмоции, что и мертвая рыба.

И мне было жаль тебя. Возможно, мне стоит попросить у тебя совета по актерскому мастерству.

Кай закатил глаза. И люди называли его бессовестным. У него возникло искушение начать раскапывать дыры в своей истории. Несколько метких ударов, и его замок лжи разлетелся бы на тысячу осколков. Он был неплохим ребенком, но ему всего около одиннадцати лет. Предупреждение об украденном контенте: эта сказка принадлежит Королевской дороге. Сообщайте о любых происшествиях в других местах.

Я думаю, именно это и происходит, когда кто-то растет на улице и имеет доступ к навыкам.

В другой раз он бы сыграл с Флинном в его же игре, не сегодня. Он устал с дороги, проголодался и с нетерпением ждал долгой ванны. Хуже того, у него был плотный график выполнения множества поручений.

«Бросай всякую чушь. Я уже сказал, что заплачу тебе. Сколько ты хочешь?"

— За сегодняшнюю работу мне обещали заплатить пять месаров, мистер. У него все еще было заплаканное выражение лица.

«Конечно, тебе еще и зелье вечной молодости обещали и виллу? Может быть, мне стоит отнести свои деньги куда-нибудь еще…»

Флинн сохранял печальное выражение лица. «Моя мама очень больна и…»

— Один месар, — коротко сказал Кай.

— Четыре, — Финн отказался от театральности.

"Один с половиной."

"Три. Лекарства действительно дорогие».

"Два. Один месар сейчас и еще один, когда мы закончим. Я также заплачу за еду. А теперь давайте двигаться». Кай напряг свою ауру, чтобы показать, что это предел, на который он готов зайти. Это была уже запредельная цена за полдня работы. Взрослые люди с профессиями зарабатывали меньше.

— Вы заключили сделку, мистер. Его уверенная улыбка вернулась. Его рука метнулась встряхнуть его, как будто он боялся, что он передумает.

Кай достал медный мезар, стараясь не дать ему заглянуть в рюкзак. Элайджа щедро делился своими карманными деньгами, но большая их часть уходила на припасы. Дворецкий хотел получить список всех своих расходов, когда он вернется.

В следующий раз обязательно приготовлю что-нибудь, чтобы продать за свои деньги. У меня было готово всего несколько зелий.

Монета исчезла из рук Флинна как по волшебству. — Куда бы вы хотели пойти в первую очередь, мистер?

«Мне нужно посетить все места до их закрытия, чтобы вы могли выбрать лучший маршрут. Просто оставь Терлу и Ревани напоследок. Вам нужно, чтобы я еще раз прочитал список? Эти два торговца были единственными, за кого ему приходилось платить и торговаться.

«У меня хорошая память, мистер. Сюда." Флинн ушел.

«Перестань называть меня мистером. Это звучит смешно, а я моложе тебя. Просто Кай в порядке.

Флинн весело посмотрел на него. — Хорошо, Кай. Итак, какова твоя история, Кай? Его глаза с любопытством изучали его, как будто он мог раскрыть свои секреты, если пристально вглядеться. «Вы действительно родились на архипелаге?»

"Родился и вырос. Я местный.

Он не был уверен, но улыбка Флинна выглядела более искренней.

"И…? Расскажи мне больше. Одежда у тебя грязная, но стоит как десять пар мин, а все места в твоем списке находятся в почтовом городе. У тебя должно быть много денег».

«Я здесь только для того, чтобы забрать принадлежности для моего учителя. Товар уже оплачен, и он примет это на свой счет, если что-то пропадет».

Чтобы прояснить ситуацию, Кай обратил внимание на то, куда они направляются. Его листок бумаги мог бы пригодиться только в том случае, если бы у него было время его показать, но они не направлялись в сомнительную часть города. Он был уверен, что, поскольку вокруг достаточно силовиков, никто не станет предпринимать какие-либо теневые действия.

— Так твой учитель смехотворно богат? — спросил Флинн, не обеспокоенный его завуалированным предупреждением.

Он не собирается молчать, не так ли?

«Думаю…» Происхождение Элайджи оставалось для него загадкой, как и тот день, когда Кай встретил его. — Но поверь мне, тебе не хотелось бы с ним встретиться.

"Почему?"

— Хватит обо мне, я заплатил за ваше время. Куда мы идем?"

«К мудрому дереву».

«Я не думаю, что это было в моем списке». Кай был чертовски уверен, что это не так.

«Вам нужно место, где можно переодеться. Вы не можете пойти в почтовый город, одетый как нищий. Хотя туристам нравится деревенская атмосфера острова, они предпочитают идеализированную версию. Настоящего правила нет, но силовики держат нежелательных людей подальше».

«Я не похож на нищего!»

«Ну, достаточно близко. И я предполагаю, что тебе тоже нужно место, где можно остановиться и поесть.

"Отлично." С подписью губернатора он мог бы легко отправиться в почтовый город, но если бы он мог полностью избежать этого, тем лучше.

«А что насчет тебя? Ты выглядишь не намного лучше меня. Одежда Флинна, конечно, была чище, чем его собственная, но рукава были изношены и слишком коротки для рук.

«Пока ты выглядишь достаточно богатым, люди даже не заметят меня. Я могу быть вашим верным слугой, мистер.

— Я говорил тебе перестать называть меня так.

«Вам стоит посмотреть, как это работает с детьми из Республики». Флинн усмехнулся. «Они надувают грудь и начинают делать эти нелепые жесты». Он грандиозно помахал им рукой.

«Многих ли ты обманываешь, о мой верный слуга?»

«Ой! Твои слова меня глубоко ранили». Флинн схватился за сердце, как будто его ударили ножом. «Я образцовый гражданин! Я просто предлагаю свою помощь тем, кто в ней нуждается. Я не виноват, что я настолько хорошо справляюсь со своей работой, что мне настаивают щедро платить».

И я самый приятный и терпеливый человек на Элидесе, который никогда не жалуется.

— Твоя мать действительно больна? Кай пристально посмотрел на него. Мальчик не вздрогнул.

— Конечно, — ухмыльнулся Флинн. «Ей надоело меня видеть». Его мана рябила в хаосе. — Смотри, мы здесь.

Кай повернулся и посмотрел на двухэтажное деревянное здание. Над двойной дверью большая вывеска белыми буквами гласила: «Дерево мудреца».

“Лучшая таверна в городе, за пределами Поштауна.”

— Значит, это не самое лучшее?

«Там самые справедливые цены. Все заведения в Поштауне принадлежат выходцам с материка. Без шикарного удостоверения вас не пустят внутрь, поэтому «Дерево мудреца» подойдет вам лучше всего».

«Разве обычные бумаги не одинаковы?»

Флинн рассмеялся.

«Послушай, мне очень жаль. Я не должен смеяться над тобой. Вы никогда раньше не были в каком-либо городе? По мнению правоохранителей, каждый бизнес имеет право отказать клиентам. Так уж получилось, что они отвергают любого, у кого нет шикарного листка бумаги. Полное совпадение».

Кай последовал за Флинном внутрь Дерева Мудреца. Большой зал, по-домашнему уютный, половина столов была занята людьми, которые ели и болтали. Пол был сделан из нетронутого дерева, а свежие пучки коралловых цветов на каждом столе наполняли воздух сладким ароматом.

"Что я говорил? Разве это не удивительно? Они делают пирог с креветками, за который можно умереть».

— Кого ты сюда привел? Перед ними стояла крупная женщина, державшая на руках полдюжины тарелок.

«Это мистер Кай», — представил его Флинн.

Кай почувствовал, как его уши горят от смущения.

Я собираюсь задушить его.

«Он новенький в городе, поэтому я ему помогаю. Я подумал, что мы могли бы начать с лучшей таверны в Силспринге.

Ее взгляд изучал его. «Есть ли у него деньги, чтобы заплатить?»

"Конечно. Знаете, я привожу сюда только своих лучших клиентов».

Кай не упустил из виду, как женщина переглянулась с Флинном.

— Я буду с тобой через минуту. Она ушла обслуживать своих клиентов.

Кай позволил себя утащить и ждать у стойки. «Вы получаете долю за каждого привлеченного клиента, не так ли?»

На этот раз ему не нужно было Чувство Маны, чтобы понять, что он все сделал правильно, поскольку Флинн пропустил шаг.

«Если она собирается взять с меня дополнительную плату, я вычту ее из вашей зарплаты».

Глядя на его каменное выражение лица, Флинн нервно усмехнулся. «Давай, Кай, мой дорогой друг. Могу заверить вас, что ее цена будет чрезвычайно справедливой».

О, ты в этом позаботишься.

Когда хозяйка вернулась, Кай увидела безумные взгляды, которые бросал на нее Флинн.

Образцовый гражданин, сказал он.

«Мне нужна комната на два дня, ванна и быстрая еда для меня и моего дорогого друга».

Женщина тепло улыбнулась ему. — Я дам тебе мою лучшую комнату. Всего восемь медных мезаров. Мне также понадобится ваше удостоверение личности. Гончие Республики повсюду шныряют, так что мне нужно заняться всей этой бессмысленной бумажной работой.

Флинн дружески обнял ее за плечо, его мана беспорядочно текла. «Не могли бы вы сделать моему другу скидку?»

Их взгляды погрузились в молчаливый разговор. Кай достал газету. "Здесь."

Женщина опустила взгляд, чтобы прочитать. "Это не-." Краска покинула ее лицо.

"Ой, простите. Это неправильно, моя вина. Вот мое удостоверение личности». Кай забрал записку с печатью губернатора и передал ей свой официальный документ. Она взяла его дрожащей рукой.

— Т-поскольку ты п-друг Флинна, ты будешь жить в доме.

«В этом нет необходимости. Я заплачу обычную плату. Просто поторопись с ванной и едой. Мы в спешке." Кай не ожидал, что разрешение губернатора окажет такой эффект. Женщина выглядела совершенно испуганной.

Я слишком долго пробыл в поместье. Что, черт возьми, происходит на архипелаге?

Хозяйка попыталась прийти в себя. «Это один месар и сорок фишек». Ее руки все еще слегка дрожали, когда она взяла деньги.

Он думал, что это быстрый способ решить ситуацию. Увидев ее реакцию, он почувствовал себя грязным. Он использовал имя губернатора, чтобы добиться того, чего хотел.

«Вы можете занять любой стол. Я немедленно принесу тебе что-нибудь поесть, пока приготовлю ванну. С этими словами она убежала.

«О чем это было?» — спросил Флинн в замешательстве. "Я что-то пропустил?"

http://tl.rulate.ru/book/91609/4011550