Готовый перевод Elydes / Элидес: Глава 62 - Сила веры

Глава 62 - Сила веры

— Как ты думаешь, что такое Гид, Кай? – спросила Вирья.

Каю едва удалось подавить пожатие плеч. Разве не было бы приятно узнать? Не желая обидеть мага, он попытался немного подумать. Вряд ли она ждала от него конкретного ответа.

«На архипелаге люди верят, что это дар духов, который направляет и защищает нас».

— И во что ты веришь?

«Если духи действительно несут ответственность, то не имеет смысла, почему все остальные за пределами наших островов тоже имеют доступ к Путеводителю».

Вирья кивнула. «Да, едва ли найдется религия, которая не утверждала бы, что их пантеон несет ответственность за Путеводителя или, по крайней мере, за его происхождение. Лучше избегать вступать с ними в богословские дебаты. Обычно они не очень-то любезно воспринимают, когда люди указывают на ошибочность их рассуждений.

«Простая истина в том, что никто не знает наверняка».

Это очень познавательно и полезно…

— При этом, — продолжила Вирия, многозначительно взглянув на него, — это не значит, что мы ничего не знаем.

Сообщение получено громко и ясно. Кай научился выражать свои мысли.

«Начнем с самого начала. Никаких записей о временах, предшествовавших созданию Путеводителя, обнаружено не было. Принято считать, что он всегда существовал в каждом уголке Элидеса. На протяжении тысячелетий было выдвинуто бесчисленное количество теорий, объясняющих его происхождение. Большинство из них не представило никаких доказательств, кроме высокомерия авторов, и вскоре было забыто, но некоторые остались. Я встречал многих учёных, которые посвятили всю свою долгую жизнь доказательству этих теорий. Чтобы правильно понять эту тему, потребуются годы обучения».

Кай немного побледнел. "Годы?" Почему ничего не может быть просто?

Вирия удивленно посмотрела на него. «Не волнуйся, дитя. Я не ожидаю, что вы станете экспертом или даже новичком в этом вопросе. Я сделаю это очень просто. Давайте игнорировать любые религиозные объяснения. Заметили ли вы что-нибудь странное или необычное, что могло бы пролить свет на природу Проводника?

Очевидно, она не может просто сказать мне. Это было бы слишком легко. Нет, ей пришлось превратить это в испытание.

Внутренне вздохнув, Кай проанализировал вопрос. Проблема заключалась не в том, чтобы найти что-то необычное — его существование само по себе было странным, — а в том, чтобы определить, что Вирия искала среди всех странных событий, свидетелем которых он стал. Магия и тысячи других вещей показались ему необычными.

Что-то странное в Гиде… А как насчет всего остального? Просто пропустите полоску HP, и это будет похоже на игровой интерфейс.

Кай ломал голову над ответом, но не смог найти ничего, что его удовлетворило. Он мог бы поспорить, что это должно быть что-то настолько очевидное, что он никогда об этом не подумает. Вирья вернулась к просмотру своей книги, ожидая ответа. Кай не собирался жаловаться, ему было лучше, если она все время смотрела на него.

— Хотите, чтобы я дал вам ответ? Вирия оторвала глаза от тома и спросила через несколько минут.

— Нет, — отрезал Кай, прежде чем осознать, кто стоит перед ним. «Я имею в виду, в этом нет необходимости. Я могу сделать это."

Маг пристально посмотрел на него. — Я дам тебе подсказку…

Благодарите духов.

— …Вы определенно это заметили.

Ух ты, это так полезно…

Если бы он не ответил правильно, это не было бы концом света, но это задело бы его гордость. Трата времени на бессмысленные размышления составляла половину его жизни. Вирья сказал ему, что знает ответ, но найти нужный самородок среди моря хлама было совсем нетрудно.

Сосредоточившись на медитации, Кай успокоил свои бурлящие мысли.

Ну давай же. Подумайте мозгом. Как она может быть так уверена, что я знаю ответ?

Вспомнив точную формулировку, которую она использовала в своем первоначальном вопросе, Кай понял, что он упустил из виду определенную деталь. Вместе с ее подсказкой это указывало очень четкое направление.

Духи, я идиот.

«Это Фавор? Вы сказали мне, что оно также известно под другими именами, например, Удача и Судьба. Если мы не будем принимать во внимание религиозное объяснение, почему люди, рожденные на материке, будут иметь другое имя в своем статусе? Я также встретил водяного, который сказал мне, что их Путеводитель не использует цвета и что такую систему оценок используют только люди».

Теперь, когда он об этом подумал, это заслуживало дополнительного изучения. «Если кто-то создал Путеводитель, то почему существуют все эти вариации? Было бы намного проще, если бы все использовали одни и те же имена или значения на разных языках…»

Потерявшись в своих рассуждениях, Кай даже не заметил, как Вирия начала улыбаться и продолжала думать вслух.

«Вы также сказали мне, что Проводник всегда присутствовал в письменной истории, но архипелаг Бакир был населен людьми менее тысячи лет. До этого мои предки, возможно, даже не использовали слово «Фавор», которое глубоко связано с духами, населяющими эти острова. Самый простой ответ будет заключаться в том, что за влияние на Проводника отвечают духи. Однако если мы не примем во внимание религиозное объяснение, то это означает, что убеждения людей могут напрямую повлиять на Путеводителя».

— Я говорил тебе, ты знал ответ, — сказала Вирия, наклонившись вперед и ущипнув его за щеку слишком быстро, чтобы он успел отреагировать. «Это заняло у тебя достаточно много времени, но, по крайней мере, ты собрал кусочки головоломки самостоятельно. Я буду считать это адекватным ответом».

Кай помассировал обиженную щеку, глядя в ответ. Если бы это был кто-то другой, он бы тоже высказал им часть своего мнения. Это чертовски раздражало, когда взрослые так поступали.

Вирья рассмеялась. — Давай, дитя, не дуйся.

«Я не дуюсь». Если вы встретите эту сказку на Amazon, учтите, что она взята без согласия автора. Доложите об этом.

— Конечно, дорогая… ты точно не дуешься.

Кай скрестил руки на груди. Поняв, что он находится на проигравшей стороне, он сократил свои потери. «В любом случае, как все это связано с божествами и Благосклонностью? Я немного растерян». Вирья, возможно, был единственным человеком, который мог заставить его почувствовать себя ребенком до такой степени.

Маг усмехнулся своей неуклюжей попытке сменить тему. «Будь терпелив, дорогая, мы приближаемся к цели. Где были мы?" Вирья откинулась на спинку стула. "О верно. Верования людей могут влиять на Гида. Было бы легко приписать изменения прихотям богов, но это оказалось ложью. Есть много записей, в которых изменение не имело ничего общего с религиозными догмами. Некоторые ученые также провели несколько экспериментов с сомнительной этикой, чтобы проверить это. Не буду утомлять вас подробностями, просто знайте, что боги, похоже, имеют на удивление малое влияние на Проводника разумных существ.

Вирья сделала паузу, и Кай воспользовался возможностью задать несколько вопросов. Все становилось интересным. «Можно ли менять только имена и тому подобное, или есть более… прагматичные альтернативы?» Его разум уже пришел в движение в поисках потенциальных подвигов. «И каковы условия, чтобы эти изменения произошли? Сколько времени они занимают и сколько человек?»

«Если вы надеетесь увеличить количество слотов навыков, веря в это достаточно сильно, боюсь, это невозможно».

Кай пытался скрыть свое разочарование. Это был очень далекий шанс. На этот раз Виря не использовала никаких получленов — шансов, что это сработает, не было.

«Многие религии и империи пытались манипулировать убеждениями масс, чтобы получить какое-то преимущество, но, насколько мне известно, ни одна из них так и не добилась какого-либо прогресса. То же самое с попытками манипулировать атрибутами и профессиями. Некоторые вещи невозможно изменить».

«Но тогда какой в этом смысл? Это не оставляет ничего полезного». Кай протестовал. Все подвиги, о которых он думал, были стерты, как шаги берегом.

— Неужели ты действительно ни о чем не думаешь? Вирия удивленно посмотрела на него. — Могу сказать, что ты тоже это знаешь.

Только не это снова!

Оранжевый взгляд Вирьи внимательно наблюдал за ним, насмехаясь над просьбой о помощи. В полной мере используя медитацию, чтобы сохранять хладнокровие, Кай приступил к очистке своего разума. Снова. На этот раз это заняло не так много времени, поскольку возможностей было гораздо меньше.

«Можем ли мы повлиять на ограничения по возрасту?»

Губы Вирьи изогнулись, обнажив жемчужные зубы. Кай в качестве меры предосторожности приложил руки к щекам.

Маг еще раз рассмеялась, ритмично постукивая ногтями по столу. "Да, ты можешь. Получить какую-либо выгоду от Гида практически невозможно. С другой стороны, введение ограничений оказалось гораздо более осуществимым. Почти все разумные расы имеют какие-то печати возраста, даже если они сильно различаются в мелком шрифте. Среди людей наиболее распространенными порогами являются семь и четырнадцать лет, но есть несколько различий. Некоторые популяции достигают своего раньше, другие позже. У некоторых есть только один порог вместо двух. И нет, ты не можешь пожелать и этого. Виря превентивно ответила.

«Косметических изменений добиться проще и быстрее всего, ограничения гораздо сложнее. Если бы каждый человек на архипелаге решил сменить печати с семи и четырнадцати на пять и десять… — Вирия на мгновение остановилась, чтобы подумать.

«Вероятно, пройдет около столетия, прежде чем что-то произойдет. Но это никогда не проходит так гладко. Убедить сотни тысяч людей так долго верить во что-то — непростая задача даже для самых автократических и фанатичных королевств. Нескольких тысяч человек, желающих, чтобы все оставалось неизменным, было бы достаточно, чтобы растянуть сроки. Поддерживать статус-кво всегда проще».

Вот и все мои надежды мертвы.

Судя по тому, что он мог видеть, эта новая информация не давала ему никаких преимуществ. «Как ко всему этому добавляется возможность раннего снятия печати?» — спросил Кай. Он был уверен, что большинство людей на архипелаге даже не знали, что это возможно.

«Именно это делает возрастные ограничения такими интересными. Возможность нарушить ограничение — это нечто столь узкое и довольно сложное, но тем не менее оно зафиксировано в каждой человеческой популяции. Трудно представить, чтобы кто-то смог убедить всех создать его. Но если что-то сложно, это не значит, что это невозможно. После того, как оно появится, избавиться от него будет еще труднее. Даже если о нем забудут, это не значит, что он перестанет существовать.

«Одна из теорий состоит в том, что все нынешние человеческие популяции, разбросанные по Элидесу, имеют общее древнее происхождение. Вот кто создал эту отказоустойчивость. Другое объяснение состоит в том, что это была некая гарантия, заложенная в Руководство с самого начала».

Кай собрал кусочки воедино. «Так есть ли люди, которые верят, что кто-то создал Путеводитель?»

«Как я уже сказал: это всего лишь теории. Это увлекательно, не так ли? Имейте в виду, что никаких окончательных доказательств пока не найдено. Это пока все предположения. Мне еще так много нужно сказать, но я дал тебе достаточно, чтобы подумать на некоторое время.

В несколько сотен раз более чем достаточно.

«Давайте подведем итоги, вернемся к нашему первоначальному вопросу: как связаны друг с другом боги, Благосклонность и Проводник».

О, парень. Мне нужен новый мозг.

«Одна из немногих несомненных вещей заключается в том, что мысли людей обладают силой и прямым влиянием на мир. Мало того, приговоры давно ушедших сущностей все еще имеют последствия и сегодня. Ради вас я опущу подробности. Мы можем вернуться к этому в другой день».

Пусть духи будут благословенны.

«Исходя из этих двух предположений и некоторых других, люди уже давно выдвинули гипотезу о существовании царства, пересекающегося с нашим, где собираются все верования и мысли жителей планеты. У него много названий, некоторые называют его Когнитивным или Гипериальным царством, местом мечтаний и идей. Коллективное сознание Элидеса.

«Большинство научных кругов признали его существование. Некоторые люди заходят так далеко, что утверждают, что это нечто большее, чем теоретическая концепция, используемая для описания сложного явления, а настоящее место, куда можно пойти и посетить. У меня все еще есть сомнения. Большинство полагает, что это всего лишь бред каких-то сумасшедших, которые выпили слишком много развлекательных зелий. Что я знаю, так это то, что даже если вы не сможете посетить это место, его существование могло бы объяснить многие вещи.

«Как Руководство может работать и развиваться, достигая каждого уголка планеты. Как может работать что-то эзотерическое, такое как Фавор. И что боги — это всего лишь существа, которые получили доступ к этому царству и научились перекачивать часть его силы».

Кай почувствовал, что его голова вот-вот взорвется. Слишком много мыслей и предположений требовали его внимания. Это стало слишком абстрактным и заумным.

«Я не шутил, когда сказал, что вам потребуются годы обучения, чтобы получить хотя бы начальное понимание всего этого. Я считаю, что на данный момент этого достаточно. Все ясно?» - сказала Вирья с ухмылкой.

Нет, это не так.

Собравшись с мыслями, Кай оставил в стороне все сложные теоретические выводы и сосредоточился на том, что ему действительно нужно было знать. Какие знания действительно могли ему помочь?

«Так, чтобы создать бога, достаточно ли того, чтобы группа людей поверила в это и пыхтела, появился новый дикий бог?»

Вирья рассмеялась. «Вы должны быть осторожны с случайным богохульством. Очевидно, что это сложнее. Есть несколько условий для рождения божественной сущности. Недостаточно убедить множество людей поверить в то, что вы один из них. Возможно, если бы в вашем распоряжении были миллионы лет и миллионы разумных существ, это сработало бы».

Маг стал серьезнее. С ее лица исчезли любые следы веселья. «Как я уже сказал, это очень деликатная тема. Думаю, вы можете себе представить, чем это закончится, если не те люди узнают, что вы об этом знаете».

Быть убитым, вероятно, было бы самым милосердным концом. Было весьма удивительно, что Вирья поделилась с ним этим. Или она была достаточно уверена в себе, чтобы не волноваться, даже если кто-то это обнаружит?

«Я думаю, ты знаешь достаточно, чтобы попасть в беду. Остальное можно подождать несколько лет. Было бы очень неудобно, если бы вы организовали крестовый поход по искоренению неверующих на архипелаге».

Кай сглотнул. Никаких намеков на то, что это была шутка, не было.

"Что-нибудь еще?" Тон Вирьи ясно дал понять, что правильный ответ — «нет».

«А как насчет моего благословения?» Это был первоначальный вопрос.

"Что насчет этого? Сколько благосклонности вы получили?

Поколебавшись на мгновение, ответил Кай. "Три."

Вирья подняла бровь. «Это больше, чем я думал. Для маленького местного божества это, должно быть, стоило немалых денег. Должно быть, ты произвел впечатление или… Скажи мне, ты не давал клятвы?

«Может быть… Это было что-то очень обычное. Что произойдет, если я сломаю его? Духи забирают свои благословения обратно? — спросил Кай, чувствуя плохое предчувствие.

«Только не сломай его, и все будет хорошо», — сказала Вирья, вставая и медленно уходя.

«Что произойдет, если я сломаю его?» Кай спросил еще раз, на этот раз в большей панике.

Вирья улыбнулась ему. В следующую секунду она исчезла.

http://tl.rulate.ru/book/91609/3826467