Готовый перевод Elydes / Элидес: Глава 55 - Истина

Глава 55 - Правда

С колотящимся в груди сердцем Кай выбежал из дома. Он огляделся и побежал по улице, выкрикивая ее имя. Кеа нигде не было. В панике он продолжал бежать без плана.

Думай думай!

Его мысли двигались со скоростью мили в секунду. Ему нужен был план, что-то, ради чего можно было бы пойти. Каждая секунда, когда он ее не нашел, была еще одной секундой, когда она могла совершить любой идиотизм, который задумала.

Кай отчаянно рылся в своих воспоминаниях в поисках хоть малейшей информации, которая могла бы помочь ему собрать головоломку воедино. Во время ужина Кеа выглядела очень расстроенной. Он думал, что речь идет о нем, но что, если это не так? Что, если что-то еще произойдет между тем моментом, когда она покинула пляж, чтобы пойти с друзьями, и ужином?

Это было наиболее вероятное объяснение, но как оно помогло сейчас? Если бы он смог найти кого-нибудь из ее друзей, он, возможно, смог бы понять, что происходит, но он не знал ни одного из них. Он мог бы узнать их лица, если бы они стояли перед ним. Шансы на это были немногим выше, чем на то, чтобы найти сестру.

Четыре луны освещали грязные улицы Гринсайда. Никого не было видно, только свет и шум доносились из таверн и пабов. Людей на улицах практически нет. Пьяные, ищущие дорогу домой, и случайные парочки, шепчущие друг другу слова.

Кай перестал бежать, его легкие требовали воздуха. Это не работало. Он надеялся, что его Милость поможет ему, но это был ненадежный план. Ему еще предстояло выяснить, как работает седьмой атрибут и его ограничения. Город был намного больше лабиринта, и поиск человека тоже мог быть другим.

Ряды полуидентичных домов вокруг него все еще было трудно различить, если не знать их особенностей. Ему нужно было подумать, но у него не было времени. Ему следовало попросить Алану и Эле помочь. В панике он, не раздумывая, выбежал из дома. Он размышлял, стоит ли ему возвращаться. Возможно, Кеа передумала и ждет его дома.

В то же время он знал, что обманывает себя. Кеа был импульсивным. Шансы, что она все обдумает и передумает, были близки к нулю.

Оглядевшись, чтобы сориентироваться, Кай снова побежал. Был кто-то, кто мог что-то знать. Он свободно тратил свою ману, чтобы улучшить свой бег и двигаться быстрее. Не прошло и минуты, как он стучал в дверь Муи.

"Открыть. Вверх." Сказал он, тяжело вдыхая воздух.

Дверь распахнулась. Очень раздраженный Муи оглянулся в поисках виновника переполоха, в руке у него поблескивало лезвие топора. Его аура ударила его, как грузовик, надвигаясь на него, как физическое присутствие, и заставляя его колебаться. Похоже, охотник не только подавлял его, но и научился делать его сильнее. В любое другое время Кай поздравил бы его и спросил, как ему это удалось.

Властная аура исчезла после того, как Муи узнал его. «Кай. Какого черта ты здесь делаешь в такой час?»

Он протиснулся мимо охотника в дверь. «Вы видели Кеа? Она здесь?" Его глаза напрасно осматривали пустые комнаты.

Муи оправился от неожиданности. Он не дал ему бежать через дом, удерживая на месте железной хваткой за плечо. "Ее здесь нет. Что происходит?" Его тон был строгим, но спокойным.

Слова бессвязно вылетали из уст Кая. У него не было на это времени, но охотник, похоже, не хотел его отпускать. Начав снова, он объяснил важные моменты.

«Кеа ушел. Она выглядела очень расстроенной и взяла с собой нож. Есть идеи, что происходит и где она может быть?

Муи потребовалось время, чтобы переварить информацию, и в конце концов покачал головой. «Наши уроки проходят хорошо. У нее, конечно,… характер, но она, похоже, хотела продолжать и совершенствовать свои навыки. Почти слишком нетерпелив.

Ужасная мысль поразила Кая. «Ты не рассказал ей о моей битве со зверем красного уровня, верно?»

Муи шлепнул его по голове. «Я не идиот, Кай. Я бы не сказал ей этого, несмотря ни на что, особенно после того, как понял, как она думает».

Кай помассировал голову. — Это было необходимо?

«Самое худшее, что можно сделать в таких ситуациях, — это запаниковать и начать разбрасываться обвинениями. Так что да, я думаю, тебе это нужно. — сказал Муи без всякого раскаяния. «В последний раз, когда я видел ее сегодня утром, с ней все было в порядке. Мы даже обсуждали ее будущее обучение. Я бы заметил, если бы что-то было не так. Заметил ли ты что-нибудь необычное, когда увидел ее позже, что могло бы дать нам представление о том, куда она пошла?

Кай объяснил свои мысли и выводы. Если бы речь шла о конкуренции, она односторонне решила с ним иметь дело, она бы не постеснялась сказать что-то ему в лицо. Сегодня днем у них даже состоялся почти разговор на пляже. Должно быть, что-то произошло позже. За ужином она была более угрюмой, чем обычно. Затем она снова вышла, и, вероятно, именно тогда ситуация обострилась дальше.

«Значит, это могло быть что-то, что случилось с ее друзьями», — сказал Муи. "Что ты знаешь о них?"

Кай пожал плечами. «Ничего особенного». Он попытался вспомнить те несколько раз, когда видел их. «На несколько лет старше ее, и все они, кажется, из нового города. По крайней мере, я так думаю».

"Ничего больше?"

Кай покачал головой.

«Подумайте обо всем, что сможете вспомнить».

«Я хотел, чтобы она прошла обучение у тебя, чтобы ей не пришлось проводить с ними весь день, попадая в неприятности в новом городе».

«Ну, если это имеет к ним какое-то отношение, мы можем хотя бы исключить старый город из зоны поиска».

Кай кивнул, но это не облегчило поиски. Новый город все еще был слишком велик, и их мнение оставалось лишь предположением. Что, если она выйдет за пределы города или в какое-нибудь здание?

— Сосредоточься, Кай, — сказал Моуи. «Нет смысла паниковать. Где твоя мама? Она знает, что происходит?»

«Нет, я побежал искать Кеа, как только понял. Я надеялся догнать ее.

— Хорошо, тогда я пойду предупрежу их. Я буду быстрее один. Возможно, они знают что-то, что вы пропустили. Ты останешься здесь и посмотришь, вспомнишь ли ты что-нибудь еще.

— Я пойду искать ее, — его сердце все еще колотилось в груди, не показывая никаких намеков на то, что оно замедлится в ближайшее время. Он не мог оставаться на месте.

Муи преградил ему путь. — Кай…

«У меня высокий показатель Благосклонности, возможно, мне повезет». Авторский контент присвоен; сообщать о любых случаях этой истории на Amazon.

«Это не так, несколько моментов не могут так легко изменить ход событий».

«У меня 13», — сказал Кай, прежде чем его разум успел сказать ему, что это плохая идея.

Муи недоверчиво посмотрел на него. — Как… сейчас это не имеет значения. Не уверен, что это поможет, но ладно, можешь идти. Оставайтесь на улицах. Если что-то случится, кричи, я тебя услышу. Если ничего не найдешь, возвращайся сюда».

— Обещаю, — нетерпеливо сказал Кай. Муи наконец позволил ему пройти. Он услышал, как за ним закрылась дверь, охотник исчез как в тумане.

Мне нужно что-то. Возможно, если бы у меня был навык слежения, о котором говорил Телу…

Кай перебрал свой статус, все его навыки казались бесполезными в сложившейся ситуации. Чувство маны можно было использовать для поиска людей в небольших местах, но его дальность действия была слишком мала для разведки города. Инспект мог бы помочь найти следы Кеа, но город был полон отметок и следов. Он никогда не использовал его таким образом, и потребуется время, чтобы научиться. Даже если бы он попытался выследить ее от их дома, это было бы маловероятно.

В отчаянии он призвал свой Архив навыков.

Архив навыков:

Обучение (ур.1)

Письмо (ур.1)

Уклонение (ур.1)

Зоркий глаз (ур.1)

Сопротивление боли (ур.1)

Острые уши (ур.1)

Декодирование (уровень 1)

Меч (ур.1)

Копье (ур.1)

Посох (ур.1)

Ножи (ур.1)

Убеждение (ур.1)

Аптекарь (ур.1)

Расширение возможностей (ур.1)

Его глаза лихорадочно пробежались по списку. Единственное, что могло ему помочь, это Острые Уши. Голос Кеа не раз позволял ему найти ее. Если бы ее не было на улице, это был бы единственный навык, который мог бы помочь ее найти.

*Дин*

Вы хотите отказаться от Садоводства (уровень 12)? Помните, что этот выбор необратим.

Да!

Ощущение неправильности пришло сразу же, когда часть его исчезла, оставив после себя дыру. Это было хуже, чем он помнил. Кай пошатнулся, прислонившись к зданию, чтобы не упасть. Он почувствовал головокружение и его вот-вот вырвет. На это не было времени. Он сглотнул и ударил по зданию боковой стороной кулака.

*Дин*

Вы изучили «Острые уши» (ур. 1): ни один звук или голос не ускользнет от вашего внимания.

Шумы вокруг него стали более отчетливыми. Это могло быть его воображение, на первом уровне навык вряд ли что-то изменит, но это все, что у него было. Он рискнет и помолится духам, чтобы они благосклонно относились к нему.

Сосредоточившись на звуках и выбирая улицы наугад, Кай продолжил поиски. В большинстве домов было тихо, люди уже спали. Некоторые бродили по улицам, разговаривая светлым тоном. Основным источником шума оставались пьющие люди в нескольких пабах города.

Ждать-

Это было маловероятно, но он вспомнил, как однажды видел Кеа и ее друзей в таверне. Потребовалось время, чтобы вспомнить имя и путь.

Это было не слишком далеко. Через две минуты он узнал жёлто-горчичный знак с надписью «Золотая пальмовая ветвь». Изнутри доносились громкие речи и смех. Он вошел без колебаний. Его окутал запах дешевого пива и пота, а легкий оттенок рвоты завершал картину. Заведение было заполнено людьми, но единственным, кто удостоил его взглядом, был бармен, который сделал отпугивающий жест, прежде чем повернуться назад, чтобы обслужить своих клиентов.

Активировав «Чувство маны», Кай осмотрел место. Он мог охватить все здание. Из-за всех присутствующих у него разболелась голова, он стиснул зубы и продолжил. Он был знаком с мана-подписью своей сестры. Он не мог обнаружить его нигде здесь.

Деактивация навыка и повторная проверка мирскими чувствами, перемещаясь среди шумной толпы, не принесли никаких результатов. Кеа здесь не было.

Черт возьми! Пожалуйста, духи. Ятей, клянусь, я окажу тебе честь, как никто раньше, если ты поможешь мне сейчас.

Не имея лучшего плана, он снова принялся бегать по улицам, надеясь на удачу.

Пожалуйста…

Кай, даже не заметив этого, добрался до самых худших частей нового города. Отчаяние сжимало его внутренности. У него было ощущение, что, если он не найдет ее вовремя, произойдет что-то ужасное.

Его внимание привлек новый шум. В поисках источника Кай заметил грязное место. Один из множества деревянных ящиков, находящихся в плохом состоянии. Снаружи не было никаких вывесок, но судя по свету и голосам, это, вероятно, был другой паб.

Он думал, что «Золотая пальма» стоит так же дешево, как и появилась. Он ошибался. Прежде чем войти внутрь, он уже чувствовал запах рвоты и мочи, перебивающий запах дешевого эля.

Дверь была приоткрыта. Кай толкнул ее ровно настолько, чтобы проскользнуть, и в качестве меры предосторожности активировал Скрытность. Не было необходимости. К его удивлению, здесь было так же многолюдно, как и в другой таверне. В это маленькое помещение втиснулось, наверное, три дюжины человек. Никто не удостоил его взглядом. Внутри отвратительные запахи были еще хуже. Обычно он не прикасался к этому месту трехметровым шестом.

Полуобнаженные официантки двигались между столами, раздавая кружки дешевого эля. С первого взгляда Кай понял, что пиво разбавили водой и добавили что-то еще, чтобы изменить консистенцию. Он с радостью выпил бы сотню мутных зелий Доры, прежде чем его губы коснулись этого.

Собираясь активировать «Чувство маны», чтобы осмотреть это место, его глаза заметили знакомую фигуру в углу паба. Облегчение наполнило его организм, когда он вздохнул впервые за последний час.

Еще не поздно. Он еще успел остановить происходящее.

Только тогда он заметил, что Кеа стоит перед грязным мужчиной средних лет в лохмотьях и с маслянистыми волосами. Судя по его расфокусированным глазам и идиотской улыбке на лице, он был пьян.

Блеск металла сверкнул в руке его сестры.

Кай понятия не имел, что происходит, но мог узнать позже. Он рванул вперед, прыгая между столиками и пьяными мужчинами. Он схватил руку сестры, кинжал врезался ему в ладонь.

Кеа возвращал ее, поэтому подлый мужчина первым отреагировал на его появление, покосившись на него. «Другой дворняга тоже пришел». Его речь была невнятной и смутно веселой. Кай издалека чувствовал запах его зловонного дыхания.

Это длилось всего мгновение, но он заметил, как глаза мужчины глянули на нож, прежде чем с усмешкой снова посмотреть на них.

— Что… — начала она говорить, поворачиваясь к нему. — Кай, какого черта ты здесь делаешь? Прочь с дороги!"

Кая не волновало происходящее. Он мог узнать это позже. Единственное, что имело значение, — это вызволить Кеа. Он вырвал нож из ее руки и спрятал в карман.

«Мы собираемся сейчас». Сказал он, начиная вытаскивать ее.

«Отпусти меня прямо сейчас. Вы не знаете, кто он». Кеа зашипела на него. Он застал ее врасплох, но теперь она сопротивлялась.

"Мне все равно." Кай не сдерживал своей силы. Он старался отвлечься от выдвижения гипотез. В любом случае, зарезать кого-то в переполненном баре было плохой идеей. Мужчина был пьян, но Кай подозревал, что он знал о ноже.

Неряшливый мужчина засмеялся. «Почему бы тебе не остаться? Мы только начинали веселиться. У тебя тоже нет позвоночника?»

Кай даже не взглянул в его сторону, полностью игнорируя его слова.

Они почти уже вышли, когда на их пути споткнулся еще один пьяница. — Какие хорошенькие дети, почему бы вам… Кай ударил его в пах и оттолкнул в сторону.

Наконец они вышли. Он продолжал тащить сестру на улицу, чтобы убедиться.

«О чем, черт возьми, ты думал? Вы собирались зарезать мужчину публично? Вы даже не представляете, как я волновалась».

— Он тот самый, — сердито сказал Кеа.

"ВОЗ!?"

На ее лице было изумленное выражение. «Человек, который убил нашего отца».

В его сознании мелькнул образ увеличивающейся малиновой лужи. Давно подавляемые воспоминания пытаются выйти на поверхность.

Нет. В этом нет смысла.

"Откуда ты это знаешь? Никто из нас не видел его лица».

«Друг рассказал мне о каких-то слухах, люди слышали, как он разговаривал с другими пьяницами. Этот подонок хвастался этим, Кай. Ее голос сорвался, по лицу потекли слезы. «Он хвастался тем, как убил нашего отца».

В стене, которую он воздвиг, начали появляться трещины, красный прилив захлестнул его разум.

Нет нет. Это невозможно.

— Возможно, они лгали.

"Я тоже так думал. Итак, я пошел искать его и нашел его раньше. После того, как я рассказал ему, кто я. Х… он признался. Признался, как будто ничего не было! Даже не пыталась это отрицать… Она рухнула на землю, ее слова теперь звучали шепотом среди рыданий. — Он… сказал, что вспомнил о дворнягах и ему следовало закончить работу…

Плотину прорвало. Волна крови, боли и гнева. Его отца убили без всякой причины. Он был бессилен. Понятия не имею, кто был виновником и почему. А даже если бы и знал, вряд ли смог бы что-нибудь сделать.

Но это было тогда.

http://tl.rulate.ru/book/91609/3759392