Готовый перевод Elydes / Элидес: Глава 52 - Великий Дух

Глава 52

Земля была рыхлой и хлюпала под его босыми ногами, когда Кай последовал за группой в джунгли. Мокрые листья деревьев и кустарников отражали те немногие лучи света, которые пробивались сквозь зеленые кроны.

Запахи зелени и земли усилились недавним дождем. Случайные капельки с тихим стуком стекали вниз, встречаясь с листьями или их головками. Звук добавил новую ноту к мелодии джунглей, составленной из шороха ветерка и ранних криков многочисленных обитателей леса.

Джунгли Вирид определенно имели свое очарование. Оглянувшись вокруг, на мгновение Кай забыл обо всем остальном. Воздух был наполнен запахом жизни и новых растений.

В этом не было ничего особенного, и все же это было так. Сколько раз ему выпадала возможность побывать в совершенно нетронутых местах на Земле? Даже здесь, на архипелаге, мало было мест столь же безупречных и наполненных жизнью.

С улыбкой на лице все казалось идеальным. Затем шепот других детей разрушил чары. Обернувшись, некоторые странно на него посмотрели, остальные просто болтали между собой. Старейшина Солули, возглавлявший группу, казалось, смирился, и это было лучшее, чего он мог добиться. Даже взгляда духов не хватило, чтобы заставить кучку семилетних детей замолчать.

"Поддерживать." Сказал ему охотник, замыкающий группу, слегка подтолкнув его. Кай удержался от гневного взгляда и ускорил шаг.

Ребенок из старого города спросил, сколько еще им нужно пройти. Твердого взгляда старшего было достаточно, чтобы сказать ему, что он настаивает на своем. Парень с обиженным выражением лица упал обратно среди своих посмеивающихся товарищей.

Больше никто не поднимал этот вопрос, даже если Кай чувствовал, что они все задаются этим вопросом. Прошло не более двух минут, но дети не знали терпения.

Кай шел рядом с Телу. Пухлый ребенок бросил на него взгляд, тут же пытаясь начать шепотом разговор, но кряхтения охотника позади них было достаточно, чтобы он замолчал.

Расслабься, чувак. Даже Муи более приветлив, чем этот парень.

Он бросил сочувственный взгляд на своего болтливого товарища, внутренне радуясь, что его избавили от светской беседы.

Шли минуты и они углублялись, Кай почувствовал удушающую влажность; пот на его коже и насекомые раздражающе жужжали возле его рта и ушей. Чего бы он только не отдал, чтобы обладать умением Муи, позволяющим прямо сейчас избегать любых неприятностей с полетом. Парень-охотник, с которым он застрял, оказался худшей копией даже в этом аспекте.

Поход длился дольше, чем было комфортно. Еще двое детей попытались спросить, сколько еще им нужно пройти, прежде чем старший наконец остановится. Кай с любопытством посмотрел вперед. Он не мог видеть ничего особенного, только деревья и растительность. Что-то должно быть, поскольку старший Солули принял еще более торжественный и напыщенный тон, когда повернулся к ним.

"Мы почти там. Должен ли я напомнить вам о проявлении уважения?» Его взгляд задерживался на каждом ребенке. «Вы, конечно, не хотите опозорить свою семью и предков».

Строгий взгляд мэра продлился еще несколько секунд, прежде чем он немного смягчил тон. «Если ты будешь вести себя правильно и проявишь надежду, ты сможешь заслужить благосклонность великого духа Ятея. Нет большей чести, чем эта».

Убедившись, что его слова успели усвоиться, старший Солули выпрямил позу и повел их вперед. Ребята изо всех сил старались подражать его походке с разной степенью успеха. Кай изо всех сил старался подавить смешок. Это наверняка будет расценено как неуважение.

Когда они миновали густой куст, отодвигая ветку, Кай чуть не врезался в спину Телу. Подняв взгляд, он сразу понял, почему остановился.

Колоссальное дерево возвышалось над всем остальным. Его багажник выглядел больше, чем его дом. Море корней простиралось на десятки метров во все стороны, образуя какой-то открытый луг среди густых джунглей. Его ветви тянулись над головой, полностью закрывая небо ярким зеленым потолком.

Навес оказался ближе, чем он ожидал. Поскольку ствол был таким массивным, он решил, что дерево будет невероятно высоким. С его ветвей до земли свисали лозы. Бросив взгляд, Кай увидел множество птиц и обезьян, перемещающихся среди больших зеленых листьев.

Его кожу покалывало, даже мана здесь была немного гуще. Активировав «Чувство маны», Кай был поражен мощными потоками, проходящими через корни. Главный ствол находился за пределами досягаемости его навыков, что, вероятно, было замаскированным благословением. Ему нужно было тщательно настроить свои способности, если он не хотел вызвать у себя головокружительную головную боль.

Старейшина Солули откашлялся, привлекая их внимание. Кай закрыл рот, пытаясь прийти в себя. Он не знал, действительно ли духи наблюдали за ним, но это место имело неоспоримое священное ощущение.

Солули глубоко поклонился дереву, прежде чем снова обратить на них свое внимание. Дети из старого города тут же почти в унисон повторили этот жест. Кай мысленно закатил глаза и отдал свой самый элегантный поклон. Остальные дети из нового города быстро это поняли. Их луки не были подготовлены заранее, они были неуклюжими и далеко не такими синхронизированными.

Кай услышал смешок противостоящей группы детей, но старший промолчал. Предупреждение об украденном контенте: этот контент принадлежит Королевской дороге. Сообщайте о любых происшествиях.

Вот вам и молчание и уважение. Непонятно, кто ребенок в этой ситуации.

Он одарил Солули самым неодобрительным взглядом за жалкую игру в большинстве. Он не хотел привлекать к себе внимание, но иногда стоило рискнуть.

К лучшему или к худшему, но старейшина уже обернулся. «Следуй за мной в очереди и будь осторожен, когда ступаешь».

Когда они подошли ближе, корни массивного дерева объединились в более толстые и крупные узловатые деревянные колонны. На земле было больше дерева, чем грязи, и влажность джунглей не облегчала задачу. То, что он был босиком, немного помогло, но, несмотря на всю осторожность, несколько детей поскользнулись. Кай вовремя спас Телу от падения.

"Спасибо." Парень с стрижкой под горшок сказал с благодарностью.

"Без проблем." Кай улыбнулся. «Позволь мне пойти первым и посмотреть, куда я ступаю».

Он взял на себя инициативу и внимательно следил, чтобы Телу не споткнулся.

Расстояние до основания дерева было небольшим, но когда корни начали доходить до его пояса, старейшина провел их по сложной извилистой тропе. Уверенно шел по лабиринту корней, как будто это была утренняя прогулка по заднему двору. Кая это не впечатлило.

Немного проще, когда ты против семилетних детей, у которых лишь малая часть твоих характеристик.

Не обращая внимания на глупости старейшины, он сосредоточился на растущих потоках маны, текущих через сеть корней, простиравшихся под землей далеко за пределы его досягаемости.

Если судить по количеству маны, дерево должно было быть на три или четыре уровня выше его. Кай был уверен, что это не так. Его огромный размер должен быть частью ответа. Его бесконечно расстраивало то, что меньшее тело означало меньше маны.

Такое мощное растение будет иметь неоценимую ценность, независимо от того, насколько мало от него будет пользы. Республика уже показала, что религиозная или культурная значимость не помешает им получить прибыль. Так что, вероятно, были и другие причины, по которым его оставили в покое.

Является ли изучение священного дерева еретическим?

Корни теперь были выше его, образуя настоящий лабиринт. Прежде чем Кай смог прийти к какому-либо выводу, они достигли сундука. Старец провел их через огромную дугу корней к удивительно пустому месту.

Здесь мана была примерно в два раза плотнее, и Кай наконец-то смог рассмотреть сундук поближе. Стена из шишковатого дерева, напоминавшая о древних временах. Он не удивился бы, если бы дереву было тысячи лет. Он осторожно открыл свои чувства для ослепительного столба света перед ним.

Он понял, насколько глупо и высокомерно было думать, что он может это понять. Даже используя «Чувство маны» на минимально возможном уровне, его разум был перегружен. Он мог только смотреть в полном благоговении. Он был уверен, что дерево было желтого сорта или выше.

«Я уверен, что вы все чувствуете присутствие духов». Старейшина Солули начал говорить, возвращая его к реальности. Каю хотелось бы часами нежиться в присутствии дерева, но казалось, что мэр собирался начать еще одну длинную речь.

«По всему архипелагу Бакайр в свой седьмой день рождения дети благодарят Ятея за то, что он подарил им дом, и просят совета, который поможет им сделать шаг во взрослую жизнь. Гринсайд тоже так делает, но у нашего города особые отношения с великим духом земли. Некоторые из вас, возможно, уже знают эту историю». Его взгляд с любовью скользнул по детям старого города. «Некоторые из вас этого не делают, поэтому внимательно слушайте каждое слово».

Дождавшись, пока все дети замолчат и посмотрят на него, старший начал рассказывать. «Сотни лет назад, за много поколений до меня, наши предки потерпели кораблекрушение на этих берегах. Ничего, кроме джунглей, на многие мили во всех направлениях. Отчаявшись найти решение, они обратились к духам за советом. Спустя целых три дня никаких признаков по-прежнему не было. Те немногие продукты, которые им удалось спасти с корабля, были съедены до последней крошки. Однако наши предки были верны духам. Даже когда их состояние ухудшилось, они продолжали ждать знака духов, поклявшись, что потратят свою жизнь на выплату долга, если будут спасены.

«Сжалившись над их тяжелым положением, Ятей в седьмую ночь послал им видение. Путь через джунгли, по которому им пришлось идти, если они хотели спастись. Тропа привела их в джунгли Вирид, место, куда раньше никто из них не осмелился зайти. Но они верили духам и делали, как им было сказано.

«Ни один зверь не осмелился напасть на них, когда они вошли в джунгли. Ятей защитил их, приведя сюда. Старец благоговейно прикоснулся к стволу. «Как только они увидели большое дерево, они поняли, что спасены. С его ветвей свисали крупные сочные плоды, одного укуса было достаточно, чтобы насытиться на неделю.

«Поблагодарив Ятея за его щедрость, наши предки поняли, что им не нужно бояться джунглей, пока они остаются верными духам. Они пролили свою кровь на великое дерево. В честь великого духа, который их спас, они основали Гринсайд.

«Это традиция, когда каждое новое поколение приходит сюда после своего седьмого дня рождения, чтобы поблагодарить Ятея и попросить великого духа о руководстве. Теперь твоя очередь."

Старейшина Солули завершил свой рассказ, дети издали трепетные звуки.

Кая было не так-то легко убедить. В рассказе упущено много деталей. Во-первых, он не увидел на дереве никаких признаков фруктов. Гринсайд был совершенно ничем не примечательной деревней до того, как Республика наполнила ее людьми. Некоторые могут утверждать, что это все еще было. Не особо кричит избранный город великого духа.

Возможно, его просто раздражало отношение старейшины. Скрывая свои мысли актерским мастерством, Кай молча слушал, как мэр еще некоторое время восхвалял духов и Гринсайда.

После того, как он закончил, семилетние дети выстроились в очередь перед стволом, чтобы произнести клятву и поблагодарить Ятея. Кай был последним из новых городских детей, а это означало, что он был последним из всех. Старейшина Солули уколол ножом указательный палец каждого ребенка, чтобы капля крови пролилась на туловище.

Когда подошла его очередь, Кай шагнул вперед и протянул руку. Его губы сжались в тонкую линию, когда мэр вонзил палец глубже, чем считал необходимым.

Черт, старина!

Подавив проклятие, Кай шагнул к массивному стволу. Было еще более темное место, где поколения детей проливали свою кровь на старое дерево. Кай положил руку на то же место. Стремясь покончить с этим.

«Я благодарю великого духа земли Ятея за то, что он дал нам дом и землю, на которой мы можем жить. Я клянусь почтить его своими действиями. Пусть его мудрость осветит мой путь во взрослую жизнь». Кай произнес ясным голосом слова.

Находясь так близко к дереву, он чувствовал мощное покалывание его маны на своих пальцах. Он был маленьким и незначительным перед таким непостижимым существом.

Маленькая нить маны отделилась от потока и потянулась от дерева к его руке. Прежде чем он успел осознать, что происходит, усик соединился с ним. Волна маны пронеслась по его телу, его мозг был неспособен сформировать какую-либо связную мысль.

Когда его разум прояснился, он обнаружил, что смотрит на лиственные ветви огромного дерева наверху. Затем перед его взором появилось гораздо менее приятное лицо. Старейшина Солули посмотрел на него сверху вниз.

Кай понял, что, должно быть, потерял сознание на несколько секунд. Неудобный корень впился ему в позвоночник. Он медленно поднялся на ноги, осматривая себя. Все было хорошо, если не считать небольшого синяка на руке от падения. Порез на указательном пальце болел еще сильнее.

Мэр что-то говорил, но мысли Кая были сосредоточены на мигающем свете нового уведомления.

*Дин*

Великий дух Ятей услышал твою клятву и счел тебя достойным. Вам даровано благословение!

Вы получаете: +3 Благосклонности!

http://tl.rulate.ru/book/91609/3759389