Готовый перевод Elydes / Элидес: Глава 48 - Серебряный язык

Глава 48

— Ты хочешь, чтобы я взял твою сестру в ученики. Голос Муи ясно дал понять, что он думает о своей просьбе. Он не выглядел очень довольным.

Кая это не остановило. По крайней мере, это было не то резкое «нет», которое охотник дал ему, когда он думал, что Кай просит для себя. Он мог бы работать с «может быть».

Было бы так ужасно взять в ученики такого гения мирового уровня, как ваш покорный слуга?

Ему было немного больно. Но если бы ему пришлось быть честным, на месте Муи он бы отказался постоянно иметь рядом кого-то вроде себя.

Я настолько раздражаю? Хорошо…

Жители Гринсайда были не единственными, кто жаждал развлечений. В поместье он ничем, кроме тренировок и учебы, не занимался. После того, как он к этому привык, это не было неприятным, но он не осознавал, насколько ему нужен перерыв. Из всех лучших вариантов Муи каким-то образом стал его единственным местом, где можно было немного развлечься.

Блин, мой единственный друг — сварливый охотник. Мне нужно познакомиться с большим количеством людей.

Муи прочистил горло. Сейчас было не время размышлять о своей печальной светской жизни. Сначала ему нужно было убедить ворчливого охотника.

"Почему нет? У моей сестры идеальный возраст для начала ученичества, а ты свободен от того, что я знаю.

«У меня нет времени кого-то учить». Муи скрестил руки на груди, стараясь, чтобы его слова прозвучали окончательно. Мало ли он знал, что как только он решил вступить в этот спор, а не прямо отрицать такую возможность, он уже проиграл.

– Мне ты не кажешься таким уж занятым. Кай оглядел пустую комнату, чтобы подчеркнуть свою точку зрения. «Ты живешь один и все, что ты делаешь, это охота. Не потребуется много времени, чтобы взять с собой ученицу и научить ее тому, что вы делаете. Моя сестра также могла бы помочь тебе с заданиями, которые тебе кажутся скучными. Разве не для этого нужны ученики?

Насколько Кай понял, ученики были чем-то вроде неоплачиваемых стажеров. Просто с еще меньшим количеством правил, защищающих их права. Людям приходилось быть очень осторожными с тем, у кого они решили пойти в ученики.

«Я не могу привести ребенка в глубь джунглей Вирид», — возразил Муи. «Вы знаете, насколько это может быть опасно. Я не могу охотиться на зверей оранжевого уровня, неся ответственность за кого-то другого».

«Вы явно можете почувствовать любую угрозу задолго до того, как она приблизится», — сказал Кай, вспоминая расстояние, с которого Муи заметил удава красного яруса. — И ты сказал мне, что большую часть времени охотишься на окраинах. Когда ты будешь рядом с ней, опасность будет практически нулевой. И тебе не нужно брать ее с собой в глубь леса, пока ты не подумаешь, что она готова.

Охотник все еще колебался, но изо всех сил пытался найти причину сказать «нет».

Еще немного.

«Давай, дядя. Взять ученика может быть весело, но я также слышал, что обучение кого-то другого может помочь вам повысить свои навыки. Почему бы не попробовать?

По его задумчивому выражению лица Кай мог видеть, что он почти завоевал его расположение.

Время для завершающего удара.

«Вам не нужно брать на себя обязательства прямо сейчас. Просто дайте этому шанс. Попробуйте учить мою сестру в течение одного месяца. Если это не сработает, по крайней мере, ты узнаешь, что значит взять ученика.

Кай изо всех сил старался, а затем сделал шаг назад, чтобы его предложение звучало более привлекательно. Не было необходимости в долгосрочных обязательствах. Нет ничего плохого в том, чтобы попробовать что-то новое. Что такое один короткий месяц по большому счету?

Муи вздохнул, побежденный. — Хорошо, я возьму твою сестру.

Черт, да! Победа!

Прежде чем Кай успел отпраздновать это событие, охотник продолжил говорить.

— Но есть два условия. Он пересчитал на пальцах. «Во-первых, я дам ей только испытательный срок в две недели».

Кай кивнул, это не имело значения. Ему просто нужно было вставить ногу в дверь. Отсюда он был уверен, что охотник не прогонит Кеа без уважительной причины. Он верил, что его сестра не подведет, если решится на это.

«Во-вторых, мне нужно, чтобы вы правдиво ответили на вопрос, прежде чем я смогу согласиться».

— Конечно, дядя, спрашивай меня о чем угодно. Кай, не колеблясь, согласился. Почему Муи так любопытно поставил это в качестве условия?

«Мне нужно знать, является ли твоя сестра хотя бы наполовину такой надоедливой и бесстыдной, как ты». Сказал Муи с совершенно серьезным лицом.

Прошу прощения!? Я не так уж и плох.

Кай попытался сохранить улыбку. «Почему половина?» Он мог только бормотать. Он изо всех сил старался не доставлять Муи удовольствия, выражая беспокойство.

Муи рассмеялся. «Я не думаю, что на этой стороне Яньлуня есть кто-то столь же надоедливый или бесстыдный, как ты. Половина — это уже максимум, что я могу себе представить».

Сейчас это похоже на личную атаку на моего персонажа.

Кай раздраженно поджал губы. Его дядя просто развлекался за его счет. По крайней мере, это означало, что он уже мысленно принял сделку.

«Клянусь, моя сестра — один из самых приятных людей, которых вы когда-либо встречали. Я никогда не знал кого-то столь доброго и терпеливого, как она, — торжественно сказал Кай. "Счастлив теперь?"

Муи не уточнил, о какой сестре он имел в виду. Так что технически он не солгал. Он позволит ему самому раскрыть характер Кеа.

«Тогда я принимаю», — сказал Муи с улыбкой. История была взята без согласия; если вы увидите это на Amazon, сообщите об инциденте.

Заключив сделку, они договорились, что Кай привезет сестру на следующий день. Обучение манипулированию маной еще не закончилось.

Научить кого-то манипулировать своей маной без «Чувства маны» по-прежнему было неприятно, но меньше, чем накануне. Они уже определили, какие упражнения работают лучше всего, оставалось лишь внести некоторые изменения. Самое сложное было позади.

Муой получил очень грубое представление о том, как воспринимать свою ману. Каю больше не нужно было рассказывать ему, что происходит, через его Чувство маны на каждом этапе пути.

В течение дня у Кая было время отвлечься. В его плане оставался еще один шаг — заставить Кеа пройти обучение у Муи. Самый трудный шаг на самом деле – убедить саму Кеа.

Он позволил Муи думать, что это она попросила его об этом. Она еще даже не знала об этом. Если бы он сказал ей прямо, Кай был уверен, что она откажется. Она никогда не соглашалась ни на что, что он предлагал из принципа.

Ему нужно было придумать правильную стратегию, чтобы привести ее сюда и мотивировать ее, чтобы она честно попыталась это сделать. Кеа не проявляла особого интереса ни к какой работе, но он был уверен, что она еще не думала об охоте. Их мать, вероятно, предпочла бы, чтобы она выбрала более безопасную профессию, но это лучше, чем оставлять ее скитаться по Гринсайду, пока она не попадет в нечто худшее.

Муи был лучшим охотником в городе. Если она пройдет у него обучение, то получит хорошие перспективы на будущее.

После обеда, пока они отдыхали, Кай достал книгу, которую принес с собой сегодня: «Распространенные травы и их использование», том 2. Он принес ее, чтобы поднять Муи хорошее настроение.

Несмотря на то, во что его заставил поверить Рейши, книга оказалась не такой полезной, как он надеялся. Там было то, что рекламировалось: описания многих трав красного цвета и нескольких трав оранжевого цвета. Хотя там было написано «Обычные травы», это относилось не к «Обычным травам» архипелага, а к республиканским территориям на материке.

Ему хотелось отругать себя за такую глупость, он должен был этого ожидать. Не то чтобы на архипелаге Бакьер проживало большое сообщество алхимиков. Книга могла быть написана только где-то еще.

Это не было полным мошенничеством, «том 2» был посвящен травам, которые можно найти в тропическом климате. Он обнаружил некоторое совпадение с флорой, существующей вокруг Гринсайда, но это оказалось гораздо менее полезным, чем он первоначально думал.

Это был бесплатный подарок, поэтому я не могу слишком сильно жаловаться.

Когда они изучали книгу и обсуждали знакомые им травы, Кай оказался тем, кто выиграл от этого обмена больше всего. Хотя охотник не знал, для чего используется большинство трав и в каких условиях они растут, он был вполне осведомлен о том, какие из них можно найти в джунглях Вирида.

С его помощью Кай смог разделить растения и грибы, описанные в книге, на три категории. На них ему следует обратить внимание, потому что они выросли где-то на острове. Тех, кого, как знал Моуи, нельзя было найти на Яньлуне, и о которых ему не стоит беспокоиться. И последняя группа, в которой все травы немного отличаются от тех, что нашел охотник, но достаточно похожи, чтобы, вероятно, быть близкими подвидами.

Если мне нужна точная энциклопедия трав архипелага, мне придется написать ее самому. У Доры тоже могло что-то быть, но сомневаюсь, что она посетила все острова.

Кай согласился одолжить Муи книгу на неделю. Это могло бы дать ему некоторые идеи о том, где искать ценные травы в джунглях, а затем проверить у своих знакомых, не упустил ли он что-нибудь.

Просмотр всех страниц занял пару часов. Пришло время вернуться, чтобы тренировать Манипуляцию Маной Муи. Они продолжались примерно столько же времени, прежде чем Каю пришлось уйти.

Охотнику даже удалось повысить уровень этого навыка. Кай объяснил это своими гораздо более высокими характеристиками. К этому моменту у Муи уже были некоторые идеи о том, что ему следует делать, чтобы держать присутствие маны под контролем. Он был далек от того, чтобы овладеть этим, но с заложенным фундаментом ему не нужно было, чтобы Кай присматривал за ним на каждом шагу.

После всего пренебрежения, которое он проявил к навыкам использования маны, Муи выглядел очень довольным своей новой способностью. Кай не удивился: навыки маны открыли совершенно новый мир возможностей. Охотник лишь прикоснулся к поверхности.

Теперь это всего лишь вопрос времени, когда он придет в себя и поймет, что «Чувство маны» — один из лучших навыков на свете. Еще один служитель присоединяется к культу! Муахаха!

Попрощавшись, Кай отправился домой. Пришло время посмотреть, сработают ли его планы или рухнут, когда он столкнется с упрямством сестры. Было бы невероятно неловко, если бы он не смог убедить ее и на следующий день ему пришлось бы одному постучать в дом Муи.

Дома он был рад видеть, что его мама уже присутствовала. Поскольку Эле начал зарабатывать на жизнь ныряльщиком за жемчугом и получил серебро, которое он предоставил, Алана согласилась на некоторое время расслабиться и перестать работать каждый час в день.

Она стояла на стуле, занимаясь уборкой и проверяя крышу на предмет протечек. Не то чтобы уделять время себе, но она настаивала, что это не считается работой.

Шаги малыша. Я уверен, что Эле в конце концов сможет ее утомить.

«Мама, что ты думаешь о том, чтобы Кеа стал охотником?» Кай сообщил эту новость, не теряя времени, лучше он сказал ей сейчас, чем позже. Алана прекратила свои дела и спустилась со стула, чтобы встать перед ним, положив руки по бокам.

Кай продолжал ярко улыбаться. «Дядя Муи согласился предложить ей стажировку. Разве это не здорово?»

— Кай… — Она сделала паузу, уже в ругательстве. «Помнишь, мы говорили о принятии важных решений вместе с семьей?»

«Вот почему я говорю вам сейчас. Я еще не сказал Кеа.

— Итак, полагаю, если я откажусь, ты не скажешь Кеа ни слова и не скажешь Муи, что она отказалась от любезного предложения?

Кай смущенно улыбнулся.

Тушэ. Я стараюсь изо всех сил, ясно? Детские шажки для нас обоих.

Он знал, что если он ответит «да», Алана может сказать ему «нет», просто чтобы доказать свою точку зрения.

Рост никогда не бывает легким…

"Да мам. Я сделаю, как ты говоришь, если ты считаешь, что это лучше. Он сказал честно.

Алана посмотрела ему в глаза. Этот момент казался бесконечным, пока Кай ждал, пока она вынесет решение.

"Давайте обсудим." Наконец она сказала.

Следующий разговор прошел так, как и ожидал Кай. Он заверил ее, что под присмотром Муи ничего не произойдет. Его мать не была в восторге от мысли, что Кеа отправится на охоту в джунгли Вирида, но она не могла отрицать, что это могло бы дать его сестре хорошую карьеру.

Земельные охотники были довольно странной группой в мореходной культуре архипелага, но им хорошо платили. Поскольку Кеа до сих пор не проявлял интереса ни к какой другой профессии, Алана была вынуждена признать, что это была не самая плохая идея.

«Если ты сможешь убедить свою сестру, я не буду противиться этому, но и не буду ее поощрять».

"Спасибо, мам." Кай улыбнулся и подошел, чтобы обнять ее.

При этом второй мини-босс пал. Теперь ему осталось победить только финального босса. Кай перефразировал свои аргументы, готовясь к противостоянию с сестрой. Он не мог ошибиться на финише.

Начав расхаживать взад и вперед, пока он ждал возвращения Кеа домой, Алана привлекла его к своим усилиям по уборке, чтобы отвлечь его от дел.

Первой домой пришла Элени, которой затем сообщили эту новость. Кеа прибыл незадолго до ужина.

Я не хочу знать, что она делает каждый день, чтобы возвращаться так поздно. Но если все пойдет по плану, у нее уже не будет столько времени, чтобы попадать в неприятности.

Кай начал намекать за обеденным столом. Небрежно ведя разговор о том, какими крутыми и загадочными были охотники, отправившиеся в джунгли Вирида. Кеа начал проявлять некоторый интерес, задавая ему все больше и больше вопросов.

«Если вам интересно, я могу спросить Муи, ищет ли он ученика». Это был не самый тонкий способ, но ему хватило всего до утра, чтобы заставить ее согласиться.

К его облегчению, Кеа, похоже, обдумал это предложение. "Да, возможно. Я подумаю об этом."

Это недостаточно хорошо.

В этот момент Каю нужно было либо действовать по-крупному, либо идти домой. После того, как ужин закончился, он точно знал, что ему следует сказать, чтобы убедить ее сестру. Он бы предпочёл не использовать этого туза, но был уверен, что Муи простит его.

"Вы можете держать в секрете?" - шепнул он сестре.

Это сразу ее зацепило. «Какой секрет?»

Кай использовал актерское мастерство, чтобы показать нерешительность. — Не знаю, стоит ли мне говорить тебе.

Он продолжал ходить туда-сюда еще некоторое время, чтобы убедиться, что все ее внимание сосредоточено на нем.

— Ты клянешься никому не говорить?

Кеа торжественно кивнул.

Подавив улыбку, Кай прошептал ей на ухо. «Дядя Муи — человек с самым высоким расовым рейтингом во всем Гринсайде».

Ему не нужно было видеть ее реакцию, чтобы понять, что он ее поймал. Какой лучший способ разжечь ее дух соперничества, чем опасное обучение у загадочного сильнейшего человека в городе?

http://tl.rulate.ru/book/91609/3707919