Готовый перевод Elydes / Элидес: Глава 42 - Возможность

Глава 42

Кеа потребовалось еще два дня, чтобы изучить Чувство маны. Кай обещал помочь ей утром, как только они проснутся, и вечером, после того, как его мана восстановится.

Возможно, это заняло больше времени, потому что ее характеристики были ниже или, что наиболее вероятно, потому что у нее не хватило терпения. Нервно постукивала ногой через секунду после того, как они начали.

К концу Кай не был уверен, кто был бы счастливее, если бы с ним покончено.

Если это не добавит несколько сотен баллов к моей оценке лучшего брата, я уйду с этой должности.

Поскольку вся его мана была монополизирована сестрой, он не мог заниматься алхимией или упражнениями с маной, даже если бы захотел. Помощь Кеа в освоении этого навыка тоже можно считать своего рода тренировкой, но не очень эффективной. Его мана иссякла невероятно быстро, когда он столкнулся с ней.

От нечего делать он углубился в записи и книги своего отца. Узнав больше о языке вастеров и попробовав свои силы в непосредственной расшифровке гравюр, записанных его отцом. Ему предстоял долгий путь, но он добился хороших успехов.

После того, как губернатор добыл из руин камень, записи его отца, вероятно, были последним экземпляром этих текстов. Кай планировал опубликовать книгу, которую хотел Реллан, когда у него появится такая возможность. Вероятно, большого успеха он не имел бы, но ему было бы спокойнее, если бы было больше копий.

Он знал, что его отец хотел бы, чтобы их история не была забыта. Его работа застопорится, когда он вернется в поместье, но он собирался сделать это, независимо от того, сколько времени это займет.

Он также хотел лично посетить некоторые из оставшихся руин. Их осталось немного, но один из них все еще стоял на Яньлуне. Это было почти на противоположном конце острова. Это тоже было делом будущего.

Сегодня у Кая были другие планы. Ему хотелось отдохнуть от записей отца и посетить рынок. Последние несколько дней он почти не выходил из дома, за исключением утренних тренировок. Но это была не единственная причина.

Не прошло и часа после рассвета, как он уже шел к рынку в старом городе. Людей вокруг было немного, в основном продавцы, открывающие свои магазины.

Из таверны, спотыкаясь, вышел силовик средних лет, его мундир был весь в морщинах, а дубинка где-то потерялась. Судя по тому, как мужчина закрыл глаза рукой, словно солнечный свет был невыносим, он страдал от похмелья.

Кай держался от него подальше. Это было печальное и жалкое зрелище. Он пробыл в городе меньше месяца и уже потерял счет, сколько раз был свидетелем подобной сцены.

На самом деле они приберегли для Гринсайда только худшее из худшего.

Взглянув на мужчину, он, судя по всему, принадлежал к Оранжевой ★★ расе и профессии 3-го типа. Похоже, это было минимальное требование для силовиков. Их профессия никогда не была ниже этой, но у пары была раса Оранжевых ★.

Для островитянина было бы большим достижением достичь такого уровня до старости. Стандарты для силовиков, вероятно, были совсем другими. Его недостаток профессионализма и способностей также может быть как-то связан с его нынешним назначением. Но Кай был уверен, что если бы Республика считала его звание и навыки высокими, его бы не разместили в этом забытом уголке архипелага, каким бы некомпетентным он ни был.

Вероятно, у них есть способ быстро прокачать свою профессию, но расовый уровень остается за ними.

Каю хотелось бы взглянуть на силовиков из Хайарбора, пришедших во время зачистки «Голоса предков». У него еще не было Инспекта, и они все ушли, как только завершили зачистку и достигли своих целей.

Глядя на медленно оживающие рыночные улицы, его терпение было вознаграждено. Он заметил свою цель. А еще лучше, что он отдал ему свою спину. Кай использовал Скрытность, чтобы приблизиться.

«Привет, дядя. Как твои дела? Кай поприветствовал охотника. К его разочарованию, Муи не проявил никакой реакции. Должно быть, он услышал его приближение.

Его дорогого дядюшку было довольно трудно выследить. Он редко работал в стойле и большую часть времени проводил на охоте. Кай подумывал подождать перед своим домом, но у него не хватило на это терпения.

Вместо этого он поинтересовался у других продавцов и расспросил их. В то время как мясной ларек посещал только один человек, остальные охотники часто приходили лично приносить свой товар. Задав еще несколько вопросов, ему удалось сузить предпочтительное время Муи.

Нет, я не сталкер. Я просто полон решимости.

Здоровяк бросил на него короткий взгляд, прежде чем вернуться, чтобы поговорить с охотником, отвечающим за дневные продажи.

Кай сначала не заметил его, спрятанного за большой фигурой Муи. Это был тощий парень, едва ли выглядевший совершеннолетним. У большинства островитян не так много волос на лице, но этот парень, должно быть, вытащил короткую соломинку. Его залатанная щетина была хуже среднего. Неудачная попытка выглядеть более зрелой, без нее он бы справился лучше.

Кай сочувствовал ему. На него также смотрели свысока – как в прямом, так и в переносном смысле – из-за его возраста. Он бросил на подростка понимающий взгляд и подождал рядом, пока Муи закончит расставлять свои товары.

Охотник наконец повернулся к нему: «Тебе что-то нужно?»

Кай улыбнулся своей самой очаровательной улыбкой: «Нужна ли мне причина увидеть моего любимого дядю?»

«Думаю, нет. Теперь, когда ты поздоровался, ты можешь идти. Муи начал уходить.

Блин, он быстро учится.

Кай бросился за неповоротливым мужчиной. «Подожди, дядя! Мне просто было интересно узнать пару вещей. Ты же не против ответить на несколько вопросов, верно?

Охотник пожал плечами в знак молчаливого одобрения.

«Этот тощий парень тоже охотник? Разве джунгли не безумно опасны?» Не совсем то, ради чего он пришел сюда, но это хороший способ растопить лед. Если вы встретите эту историю на Amazon, значит, она взята без разрешения автора. Доложите об этом.

— Он все еще выше тебя, коротышка. Муи усмехнулся. «Он ученик и сын моего друга. Ему просто нужно нарастить немного мышц, и он справится. Охота в джунглях требует не только физического мастерства, но и знаний и ловушек. Это зависит от того, что вы предпочитаете. Не существует неправильного пути, пока вы приносите домой свою добычу».

Кай задумчиво кивнул. В своей голове он представил охотника, борющегося с огромной анакондой. Человек в камуфляже, ожидающий, пока его жертва попадет в ловушку, тоже сработал.

«В любом случае, дядя, мне также интересно, есть ли у тебя где-нибудь еще мана-растения, собирающие пыль. Вы принесли с торговцами-мерфолками несколько трав оранжевого уровня, но я не видел в вашем прилавке даже травы красного уровня.

Муи подозрительно взглянул на него, Кай ответил с ангельской улыбкой: «Очевидно, я собираюсь за них заплатить. Итак, у вас есть немного? Возможно, он немного снизит цену.

Муи еще мгновение смотрел на него, не находя никаких недостатков ни в его поступках, ни в словах.

«Моя сделка с другими охотниками касается только материалов, связанных с животными. У меня есть сделка с другим торговцем на рынке трав. У меня нет ни времени, ни знаний, чтобы продавать их самому. Если хочешь, я могу познакомить тебя с ней».

У Кая плохое предчувствие. "Ее? Только не говори мне, что ты говоришь о старине Селли?

Муи выглядел удивленным его реакцией. «Да, Селия. Ты знаешь ее?"

И подумать только, старая ведьма заверила меня, что она лично собирала все ингредиенты. Я должен был знать, что она лжет.

«Я знаю ее… Она точно знает, как вынюхать выгодную сделку». У Кая уже было достаточно сделок с этим старым мошенником. — У тебя нет еще чего-нибудь спрятанного где-нибудь?

Муи покачал головой. "Нет. Я занимаюсь охотой на зверей, и в густой растительности нелегко распознать ценные растения. Растения оранжевого яруса были исключением. Даже я мог сказать, насколько они ценны, за милю. Поскольку в Гринсайде не было никого, кто был бы заинтересован купить их по достойной цене, я оставил их себе».

Кай низко опустил голову, пошли все его надежды на дешевые материалы.

Нет смысла плакать из-за пролитого молока…

«Разве у тебя нет чувства маны, чтобы находить ценные травы?» Кай попросил продолжить разговор.

«Мне предложили этот навык, но я его не принял. У меня есть другие методы выявления ценных природных сокровищ в джунглях. «Чувство маны» слишком отвлекает, чтобы его можно было использовать в такой опасной среде, и его радиус действия слишком ограничен.

Кай не мог не стиснуть зубы от разочарования. Неужели никто не осознал ценность Mana Sense? Все они испугались первоначальной сложности и упустили множество возможностей.

«После того, как вы немного потренируетесь, вы сможете устранить как ограничение на фокус, так и на дальность действия. Я не понимаю, почему люди не принимают это». Он пожаловался.

Муи пристально посмотрел на него. «Если под «немного» вы имеете в виду годы работы, то да, вы правы. Мне больше нравятся мои нынешние навыки».

Несколько лет ради пожизненных льгот — это была выгодная сделка! Иногда он действительно не понимал других людей.

Кай продолжал следовать за ним, погруженный в свои мысли. Не обращая внимания на свое угрюмое настроение, Муи занимался своими делами на рынке, выполняя несколько поручений и покупая продукты и другие принадлежности, которые он использовал для охоты.

Вскоре стало очевидно, что Муи заключил гораздо более выгодные сделки, чем он. Возможно, он был частым клиентом, но в городе с населением менее двух тысяч человек большинство из них были «доверенными клиентами». Кай сделал бы ставку на то, что его устрашающая аура была истинной причиной.

«Знаешь, дядя, не совсем справедливо использовать свое присутствие, чтобы запугивать других людей, чтобы они заключили более выгодные сделки», — сказал Кай, все еще немного недовольный.

Немедленного ответа не последовало. Через некоторое время охотник пробормотал: «Я не делаю это специально, просто я такой».

Я затронул щекотливую тему? Кажется, он очень стесняется этого. Но он как бы делает это намеренно.

Кай задавался вопросом, стоит ли ему отказаться от этой темы, но он никогда не смягчал слова.

«Дядя, ты знаешь, что твое присутствие – это нечто большее, чем просто твоя уродливая морда и холодный взгляд, уставившийся на людей. Основная часть — это ваша мана, обрушивающаяся на них».

Муи остановился как вкопанный и повернулся к нему лицом. "Что ты имеешь в виду?"

Словно по сигналу, Кай почувствовал, как мана охотника зашевелилась, бурляя различными чувствами. Воздух стал тяжелым от его присутствия. Кай уставился на него, пытаясь выглядеть непринужденно.

Ни в коем случае он не знает. Можно ли достичь этого уровня бессознательно?

«Вы высвобождаете настроенную ману повсюду, и это усиливает ваше присутствие и намерения. Я привык к подобному присутствию, но большинство людей почувствуют врожденное желание уйти».

Муи несколько мгновений тупо смотрел на него: «Этого не может быть. Если бы это было так, люди бы знали об этом».

Это было действительно странно, но Кай вскоре придумал причину: «Ну, ты знаешь, что твоя раса в порядке…» Он понизил голос до шепота: «…На пике Оранжевого и выше, чем почти все остальные вокруг».

«Итак, твоя мана и аура сильнее, чем у кого-либо еще. Я не совсем уверен, как это работает, поскольку у меня недостаточно маны, чтобы сделать это самому. Ваша статистика, вероятно, тоже влияет на ситуацию. Могу поспорить, что чем выше они, тем хуже.

Когда он закончил объяснение, лицо Муи побледнело. Кай поднялся на цыпочки и положил руку на плечо здоровяка. «Да ладно, это не так уж и ужасно. Вам просто нужно научиться манипулировать маной, и это легко решаемая проблема».

Охотник немного оправился, кивнув про себя. «Да, этот навык уже есть в моем архиве».

Кай был удивлен. Чувство маны — это одно, но он никогда не слышал, чтобы кто-то случайно получил манипулирование маной. Ему пришлось немало потрудиться, чтобы получить этот навык. Его дядя получил его бесплатно и даже не удосужился выучить его.

«Просто ради любопытства, как давно ты обладаешь этим навыком?»

Муи пожал плечами: «Не знаю, может быть, несколько лет?»

Кай вздохнул с облегчением, его гордость была в безопасности. На мгновение ему показалось, что Муи скажет, что заболел этим еще в подростковом возрасте.

«Ну, дядя, у тебя, должно быть, есть талант к мане. Возможно, это еще одна причина, почему у вас проблемы с присутствием. Даже без этого навыка вы в значительной степени бессознательно манипулируете своей маной».

Закончив объяснение, Муи погрузился в свои мысли, и Кай почувствовал возможность. Он собирался помочь ему в любом случае, но почему бы не получить от этого что-нибудь?

«Я мог бы дать тебе пару уроков по манипулированию маной, если тебе интересно. Если ты заботишься только о том, чтобы сохранить ману внутри тела, это не должно быть сложно или долго».

Подача Кая сразу привлекла внимание охотника.

"Вы можете сделать это?"

Кай продолжал улыбаться, но внутренне был раздражен. — Конечно, я могу тебе помочь.

Почему все продолжают сомневаться в моих навыках!?

«Вы знаете, что я ученик мага. Мы разберемся в этом в мгновение ока, используя весь мой опыт и знания».

Ладно, теперь я просто хвастаюсь. Возможно, если бы я делал это чаще, люди воспринимали бы меня более серьезно.

Муи несколько секунд обдумывал свое предложение, прежде чем принять его. "Спасибо."

«Нет проблем, дядя. Для чего еще нужны племянники? Вам подойдет завтрашнее утро?

«Я планировал пойти на охоту пораньше».

Кай кивнул: «Если ты действительно настаиваешь на том, чтобы отплатить мне, ты можешь устроить мне экскурсию по джунглям, пока ты там. Я уверен, что нам будет очень весело. Я постучу в твою дверь через час после рассвета. Теперь мне действительно пора идти. Пока!"

С последней улыбкой Кай помахал Муи, который все еще выглядел немного озадаченным тем, что произошло.

Вы учитесь, но и я тоже.

Исчезнув среди растущей толпы рынка, Кай остался доволен. Все прошло даже лучше, чем он предполагал. Он получит бесплатную экскурсию по джунглям, больше времени, чтобы задавать вопросы, и даже возможность продемонстрировать свои удивительные знания в качестве учителя.

Поскольку он уже был здесь, он решил осмотреться. Может быть, у старого Селли было на распродаже что-то новенькое.

Старая ведьма одарила его бабушкиной улыбкой, когда увидела, что он приближается. «Вот мой любимый клиент. Иди сюда, дорогая. Сегодня утром я собрал несколько трав, которые могут вас заинтересовать. Я сделаю вам на них специальное предложение».

В голове Кая крутилось множество ответов. Обвините ее в ее многократной лжи. Скажите ей, что он собирался отказаться от нее и покупать товары непосредственно у источника. Или убежать, крича, что она его прокляла.

Все это были заманчивые варианты, но сейчас лучше было не раскрывать свою руку. Кай посмотрел на свой стенд и начал осматривать новое растение с фиолетовыми листьями. Он все еще оценивал это, когда на него упала тень. Он повернулся, чтобы посмотреть, стоит ли кто-нибудь позади него, но вскоре понял истинную причину.

Еще одно затмение, будем надеяться, оно пройдет быстро.

Поскольку в небе висело шесть лун, нередко одна из их траекторий совпадала с солнцем. Было как минимум один раз в год, обычно больше. В первый раз это было увлекательно, но теперь это больше раздражало, поскольку у него даже не было возможности рассмотреть это как следует.

Ясно, что это предзнаменование, которое мне не следует у нее покупать.

Он слонялся около ее прилавка с десяток минут, ведя себя так, как будто он был очень заинтересован в покупке ее растений.

«Я не уверен, может быть, в следующий раз».

С этими словами он развернулся и ушел, не сказав больше ни слова, улыбаясь, услышав отчаянное предложение старого Селли о продаже.

Завтра обещал быть очень интересный день.

http://tl.rulate.ru/book/91609/3633019