Готовый перевод Сурт - Повелитель Зверей / Сурт - Повелитель Зверей: Глава 20. Страж древа Рождения

Яркий солнечный свет ослепил Сурта и Спарка.

Звери возле древа были чем-то очень увлечены, поэтому новоприбывшие остались незамеченными. И лишь чёрный тигр, который лежал на толстой ветви и наблюдал за всем полем с помощью восприятия, обратил на них внимание.

Хищник открыл глаза и, увидев мальчишку, нахмурился от того, что не смог определить, представителем какой расы тот является. А всё из-за сильного контраста между внешним видом и исходящей от того странной смешанной ауры. Любопытство и настороженность овладели зверем, и он, обратившись тенью, отправился поприветствовать бабуина и его нового знакомого.

Немного привыкнув к дневному свету, Сурт убрал руку и часто заморгал. И тут над ним нависла большая тень. От неожиданности он на миг застыл, а потом медленно поднял голову и вздрогнул от вида впившихся в него хищных ярко-жёлтых глаз. Юный Дрессировщик сразу узнал могучего чёрного тигра из воспоминаний Спарка. Мощные, украшенные тёмно-синими рваными полосами лапы, которыми хищник мог с лёгкость оборвать его жизнь, и вызывали восхищение, но в то же время и пугали Сурта. Правда, пугали недолго.

Мальчишка, не ощущая от хищника никакой опасности, немного расслабился, однако под спокойным взглядом зверя он продолжал испытывать сильное давление. Через духовную связь юный Дрессировщик заметил, что со Спарком всё в порядке, а значит, ментальному воздействию подвергался только он.

«Невероятный контроль силы! — По телу мальчишки пронеслась новая волна восхищения, вызывая горячие мурашки. — Насколько же силён этот зверь?! — сглотнул он и унял дрожь. — Хм-м… От него не исходит агрессии, да и подавляет он исключительно меня… Похоже на проверку».

Сурт глубоко вздохнул и наполнил глаза духовной силой, продолжая смотреть на чёрного тигра в ответ. Началось незримое противостояние, которое никто, кроме Спарка, что стоял достаточно близко и которого накрыло ментальной силой хозяина, не замечал.

Как только ментальное давление стало практически неощутимым, Сурт окончательно расслабился и даже позволил себе улыбнуться. От увиденного тигр удивлённо приподнял густые иссиня-чёрные брови и, оскалившись, начал постепенно усиливать духовное воздействие.

С каждой секундой давление возрастало. Сурт был поражён. Духовная сила тигра ещё не достигла пика первого ранга, а он уже еле держался. Но сейчас ему было не до размышлений. Сжав руки в кулаки, он продолжал сопротивляться, несмотря на дрожь в коленях.

Зверя всё больше удивляла стойкость мальчишки. Он уже хотел было прекратить, но, вспомнив о мелькнувшем странном ощущении, которое появилось с прибытием незваного гостя, решил добавить немного убийственного намерения.

Яркие жёлтые глаза тигра немного потускнели, получив лёгкий красный оттенок, и мальчишка тут же почувствовал опасность. Сурта обуял животный страх. Инстинкты кричали ему, что нужно уносить отсюда ноги, но он не мог и с места сдвинуться.

Юный воин стиснул зубы, и письмена на его духовном теле засияли. Серебро глаз сменилось золотом, а зрачки стали вертикальными; и Сурт с убийственной яростью уставился на хищника в ответ. И в этот момент дикая энергия разошлась волной на пятьдесят метров вокруг, заменив собой обычную ментальную энергию.

Мальчишка отпрыгнул назад и встал в боевую стойку. Тяжело дыша, он выжидательно смотрел на хищника, понимая, что убежать не сможет. И маленький огонёчек страха смерти проявился внутри.

Сурт был так сосредоточен, что не заметил, как бабуин прильнул к земле. Держась за голову, зверь дрожал. Его дух будто разрывало, и от невыносимой боли из глаз Спарка текли слёзы. Но он не издавал ни звука, не желая отвлекать своего хозяина.

Видя бездействие хищника, Сурт слегка успокоился. И тут он восприятием заметил, что происходит со Спарком, и на секунду остолбенел, после чего резко обрубил поток духовной силы. Из-за этого мальчишка оказался полностью беззащитен перед ужасным ментальным давлением, которое обрушилось на него водопадом. Сурт рухнул на колени и согнутыми руками упёрся в землю. Теперь он держался лишь на голой физической силе.

Через несколько мгновений давление исчезло. Пот ручьями стекал с мальчишки. Из последних сил он ровно сел на колени, поднял глаза и застыл. Между ним и тигром, раскинув в стороны руки, сидел Спарк, а уже через секунду бабуин потерял сознание и завалился на бок.

Несмотря на ноющую боль в мышцах, Сурт подполз на четвереньках к обезьяне. Энергетическим зрением он увидел, что никаких физических повреждений нет, но вот свечение бабуина стало тускнее, что говорило о сильном истощении ментальной энергии. И тогда Сурт взглянул духовным зрением. Удостоверившись, что с ментальным телом его нового друга всё в порядке, юный Дрессировщик облегчённо вздохнул и достал пару пузырьков с бледно-голубой жидкостью. Один вылил в рот бабуину, а другой выпил сам, после чего убрал склянки обратно в кольцо. Через несколько секунд ментальная сила обоих начала быстро восстанавливаться.

«Не ожидал, что зелье Менталиста пригодится так скоро. Последний пузырёк нужно постараться сохранить. Всё-таки ингредиенты для его создания не самые распространённые».

«Этот тигр ужасно силён! Только его духовная сила минимум дважды закалённого ментального тела чего стоит... А когда он добавил жажды убийства, так это вообще был ужас! Хорошо, что он сдерживался, иначе мой Дух превратился бы в пыль. И я вместе с ним. Неудивительно, что этот монстр легко преодолел матушки барьер...

Да и мне повезло, что моя звериная духовная энергия смогла противостоять его. Кстати, — взглянул мельком Сурт на тигра духовным зрением, — почему его Дух такой странный? Какой-то кроваво-жёлтый… Интересно! А ещё эффект его духовной силы... Будь я зверем, то, помимо животного ужаса, почувствовал бы, наверное, ещё и сильную боль в ментальном теле. А если так, то у Балта и остальных при использовании мной золотой энергии с определённым намерением будет появляться именно животный…»

Сурт отвлёкся от мысли, когда бабуин начал приходить в себя.

Раскрыв свои глаза, Спарк увидел слегка обеспокоенное и виноватое лицо хозяина. Бабуин понял испытываемые Суртом чувства и слегка крикнул, сообщив, что всё в порядке. Мальчик облегчённо кивнул, после чего поднялся на ноги и, пошатываясь, направился к тигру, который всё это время задумчиво наблюдал за парочкой со стороны.

— Благодарю за наставление, уважаемый Страж, — в поклоне произнёс Сурт. Он подумал, что такое обращение будет самым подходящим.

«О-о! Знаешь о моей роли здесь, человеческое дитя?!» — раздались в голове низким мощным голосом слова на языке империи Карос.

— Просто предположил, — сохраняя внешнее спокойствие, ответил Сурт, хотя внутри у него была буря эмоций.

Из книг он, конечно, знал, что могущественные звери умеют разговаривать, но не рассчитывал с таким столкнуться так скоро.

«О-о-о… Какие ещё у тебя есть догадки?» — с любопытством поинтересовался тигр.

— Ну-у…

Мальчишка собрался с мыслями и заговорил:

— Ваш уровень культивации явно выше первого ранга, а Дух закалён, думаю, дважды, не меньше. Раса – Зверь. Субраса – кошка. Тип – тигр. Вид и родословную определить не могу, как и магический элемент. Такую чёрную пульсирующую энергию вижу впервые. Она не подходит ни под одно известное мне описание. Смею предположить, что вы являетесь чуть ли не единственным представителем своего вида.

«Неплохо! — одобрительно кивнул зверь. — Для представителя людской расы, которому только второй десяток пошёл, ты довольно смышлёный, начитанный и сильный. Ещё и манеры неплохие… И можешь видеть энергию, что встречается довольно редко даже среди Зверей».

— Благодарю за комплимент, — слегка поклонился Сурт, в мыслях недоумевая, почему Страж сказал «среди Зверей», а не «среди моей расы».

«Ты наполовину зверь?»

— Нет.

«Хм-м… Ты не лжёшь», — протянул тигр, прищурившись, и задумался.

— Я и правда полукровка, — решил пояснить Сурт. — Вторая линия крови идёт от неизвестной мне расы. Матушка хранит это в секрете от меня по личным причинам. А вот моё ментальное тело… Из-за несчастного случая оно было преобразовано таким образом, что стало наполовину, э-эм… звериным, как я понял. И теперь я ощущаю естественную близость с представителями вашей расы. И, если честно, — неловко улыбнувшись, отвёл Сурт глаза, — даже не знаю теперь, кем себя считать…

«Хм-м… И снова не лжёшь, — констатировал тигр, поглаживая лапой грудь. — Р-р-р. Чего только на свете не бывает. Держи, — вдруг перед тигром появилась ягода и двинулась к мальчишке, — это за честные ответы и прохождение проверки».

Мальчишка, вытаращив глаза, смотрел, как к нему «плывёт» по воздуху серебристый шарик размером с кулак. Аккуратно поймав ягоду, Сурт уже хотел было убрать её в Пространственное хранилище, но кое о чём вспомнил…

Пакты Душ довольно загадочны. В зависимости от того, на добровольной ли основе был заключён Духовный Союз или на принудительной, они наделял хозяина и питомца определёнными свободами и ограничениями.

При добровольном союзе Дрессировщик с помощью Пакта никак не может принуждать зверя делать что-либо. Он имеет возможность только отзывать существо в пространство Пакта, призывать его обратно и разрывать союз в одностороннем порядке. Питомец же может делать всё что угодно. Даже избивать хозяина. Однако убийство запрещено. Зверь будет испепелён Пактом Душ, если совершит такое. Также питомец не может инициировать разрыв союза.

Во втором же случае Дрессировщик в дополнение к обычным действиям может использовать, так сказать, «карательные возможности» Пакта для принуждения питомца делать что-либо. Также Пакт может взять контроль над телом зверя в моменты опасности для жизни хозяина и подставить питомца под удар. Можно сказать, что существо становится рабом, теряя практически полностью свободу действий. Однако при таких условиях зверь может инициировать разрыв союза, который сопровождается сражением, победитель которого решает судьбу проигравшего.

Сурт не оставил без внимания действия бабуина, который в опасный момент добровольно встал между ним и тигром, несмотря на огромную силу хищника, и то, что он сам предварительно навредил питомцу. Поэтому юный Дрессировщик, решив отдать плод в качестве благодарности и извинений за свою неосмотрительность, бросил ягоду через плечо Спарку, который тихонечко сидел сзади и неотрывно смотрел в спину своего хозяина.

Бабуин ловко поймал переливающуюся серебром ягоду. Спарк с благодарностью посмотрел на стоящего к нему спиной мальчишку, сел на землю, закрыл глаза и тут же начал есть наполненный чистой энергией плод Рождения. Он, не торопясь, откусывал небольшие кусочки и медленно их пережёвывал, наслаждаясь сладким вкусом.

Чёрный тигр прищурился. Он уже понял, что Сурт – Дрессировщик, а бабуин, который некогда просил хищника о приюте, – питомец мальчишки. Также у тигра было ощущение, что юноша как-то связан с элитой империи Карос. На них у него было чутьё. В прошлом, ещё будучи маленьким тигрёнком, он достаточно долго был питомцем одного человеческого ребёнка из знатной семьи людской империи. И у зверя осталось очень много неприятных воспоминаний, связанных с аристократами-Дрессировщиками Кароса, которые приручали зверей только для развлечения и издевательств. Несмотря на то, что прошло уже несколько сотен лет, зверь всё ещё испытывал ненависть к знати людской империи, хоть она уже и не была такой сильной, как раньше. Но этот парень, по мнению тигра, кардинально отличался от тех Дрессировщиков, словно вовсе был не из Кароса. И тут зверя осенило.

«Мальчик, а ты как тут оказался? Людская империя находится очень далеко отсюда».

— А? Я родился и вырос в деревушке рядом с лесом, — не задумываясь, ответил Сурт. А когда понял, что только что сказал, покрылся холодным потом.

«Неужели в убежище контрабандистов?»

Холодный блеск появился в глазах зверя.

— А-а… Ну да… То есть нет, — воскликнул мальчишка, махая руками, и рассказал историю появления их поселения.

«Так вот оно как! Что ж. Я рад, что здесь больше нет этих тварей!» — обрадовался тигр.

Подтвердив связь мальца с элитой империи, Страж хоть и насторожился, но не стал этого показывать и продолжил беседу:

«Спасибо тебе за добрые вести. К сожалению, больше ягод дать не могу. Но если хочешь получить ещё, придётся за них сразиться. Однако тебе нельзя будет использовать духовную силу для подавления соперников».

— Я всё понял, —  кивнул Сурт и с сомнением произнёс: — А меня не сожрут ещё до битвы?

«На этот счёт можешь не переживать. Здесь запрещены битвы вне боевых арен. Всех нарушителей древо Рождения убивает на месте, — усмехнулся тигр, затем он развернулся лицом к дереву и сказал: — В сражениях, к слову, убийства запрещены. Остальные правила узнаешь, когда зайдёшь под крону».

— Неужели древо Рождения является представителем расы духов природы – энтом?! — высказал предположение Сурт.

«А ты и правда много знаешь, — одобрительно кивнул Страж. — Но всё-таки это не энт».

— Нет? А кто тогда?

«Сам бы хотел знать, —  ответил тигр, с восхищением смотря на могучее дерево. — Ладно, мне пора. Удачи тебе, человеческое дитя».

Страж ещё раз взглянул на юношу и, испытывая неоднозначные эмоции, бесшумно растворился в тени кроны древа Рождения.

***

Чёрный тигр лёг на толстую ветвь среди пышной листвы, закрыл глаза и окутал духовной энергией весь луг. Он сконцентрировался на ауре мальчишки, и в его голове появились мнимые силуэты ребёнка и обезьяны, сидящие друг напротив друга.

За многие годы жизни хищник уяснил, что внешность бывает обманчива. А то, что мальчишка был как-то связан с аристократами Кароса, его сильно беспокоило. Поэтому он всё ещё не верил в то, что увидел и услышал ранее.

Тигр предположил, что как только он уйдёт, мальчишка отберёт плод у бабуина, используя силу Пакта. И Страж решил, что если это произойдёт, то незамедлительно вмешается и убьёт человека. Всё-таки он чувствовал ответственность за этого юного примата, раз взял над ним опекунство, пускай и на время, и не позволит издеваться над сородичем.

Хищник, готовый в любой момент атаковать, пристально наблюдал за мальчишкой, который продолжал спокойно сидеть. Когда примат доел ягоду, Сурт внезапно встал, а под бабуином начала разрастаться печать «заключения», и тигра охватил яростный гнев. Раскрыв глаза, он резко вскочил на мощные лапы, да так и застыл с приподнятыми от удивления бровями. Над образом мальчишки вместо ожидаемого кроваво-голубого духовного листа появился переливающийся голубовато-золотым свечением Пакт, от которого исходила спокойная и нежная аура.

Зверь пребывал в шоке и замешательстве. Все Пакты Дрессировщиков, которые он видел раньше, испускали агрессивное и доминирующее давление. Таким был и Пакт хозяина-молокососа. Этот, на первый взгляд, милый мальчик, который всячески измывался над чёрным тигрёнком и не раз доводил того до предсмертного состояния, был ужасным монстром в глазах зверя. Лишь чудом ему удалось пережить все пытки и в один прекрасный день собственными лапами отправить жестокого хозяина на тот свет, инициировав разрыв Духовного Союза.

В боевой стойке хищник простоял до тех пор, пока весь процесс отзыва в пространство Пакта не был завершён. Он так и не решился атаковать. В итоге тигр сел и крепко задумался. Этот человеческий ребёнок вызывал у него очень противоречивые чувства. Мальчишка относился к своему питомцу и действовал совершенно не похожим на аристократов-Дрессировщиков людской империи образом. Да чего уж, он даже ни разу не солгал…

На миг зверь даже подумал, что, будь у него такой хозяин, всё могло бы сложиться по-другому. Тогда ему не пришлось бы больше века в одиночестве скитаться по опасным местам, где каждую секунду его жизнь висела на волоске, пока он не прибыл в Аланийское королевство, правитель которого с радостью приютил его, несмотря на отказ хищника заключить Духовный Союз. В то время тигр всё ещё питал сильную ненависть к Дрессировщикам, и один лишь вид Пакта Душ вызывал в нём неистовый гнев. По этой причине он совсем не обратил внимания на то, как выглядел духовный лист старого энта, а само воспоминание об этой встрече было глубоко похоронено.

И сейчас из глубин памяти тигра всплыла картинка чистого зелёного Пакта Душ, испускающего нежную и спокойную ауру. А вместе с ней раздались слова, произнесённые хриплым старческим голосом: «Добровольный Духовный Союз». И хищник вздрогнул, а его глаза вылезли из орбит, когда он мысленно наложил один Пакт на другой.

Страж, сделав несколько глубоких вдохов, вернул себе прежнее спокойствие. Тигр немного подумал и решил, что, после того как древо Рождения раздаст все плоды, он понаблюдает за мальчишкой какое-то время. Подтвердив своё намерение кивком, зверь устроился поудобнее на ветви могучего дерева и продолжил наблюдать за окружением.

http://tl.rulate.ru/book/91575/3292980