Готовый перевод My Experience Bar Is So Unusual / У меня есть необычный бар опыта: Глава 3

Ранним утром.

Город Гран.

Небо только слегка посветлело.

Центральная достопримечательность городской площади уже была окружена людьми.

Это был единственный крупномасштабный [Торговый центр] в городе Гран.

Сцена была примерно одинаковой почти каждое утро.

Лу Цинге, находившийся в толпе, взглянул на время на игровой панели.

[Время Священной души: 05:59:46]

Было ровно шесть часов.

Сегодня в [Торговом центре] была распродажа с ограниченным временем.

Осталось всего 14 секунд.

Лу Цинге медленно сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться.

Он поднял глаза и сосредоточил свой взгляд на ориентире, похожем на золотую монету.

Затем он терпеливо начал ждать.

Динь!

[Открылась распродажа с ограниченным временем!]

Сопровождаемый приятным уведомлением, этот ориентир в форме золотой монеты немедленно загорелся и начал вращаться.

Почти в то же время пальцы всех двигались с максимальной скоростью.

Каждый щелкал по опции [Купить], которая всплывала перед ними, а затем быстро перемещал столбец с предметами в определенное положение.

Однако как раз когда все собирались совершить покупку, они обнаружили, что предмет под названием [Зелье выносливости]… уже стал серым, что означало «распродано».

«Черт? Почему его нет?»

«[Зелье выносливости]?»

«Где [Зелье выносливости]?»

«О, боже! Сколько лет он был один, чтобы так быстро действовать руками?»

«...»

Было только немного за шесть.

На городской площади.

Вновь раздались всевозможные вопли шока и скорби.

Динь!

[Список достижений на этом аукционе следующий…]

[Поздравляем игрока Лу Цинге, который стал «Королём скорости рук» этого события!]

Когда объявление из торгового центра пришло, Лу Цинге уже незаметно сбежал из толпы.

Когда шум вокруг него постепенно стих.

Он тихо открыл свой [Рюкзак] и взглянул.

Зелье выносливости x100

..

[Предмет: Зелье выносливости]

[Тип: Расходный материал]

Информация: Восстанавливает небольшое количество выносливости после использования.]

[Время восстановления: Нет.]

[Примечание: Иногда истощение возникает после чрезмерных наград. Выпейте эту бутылку воды и снова станьте настоящим мужчиной!]

..

«Уххх».

«Как близко».

«Я едва не не получил его».

Лу Цинге вздохнул с облегчением.

Если бы у него не было этой вещи, то сегодняшняя операция не состоялась бы.

В конце концов, в такой деревне новичков, как Гран.

Было не так много магазинов, таких как [Торговый центр], которые могли бы предоставить [Зелье выносливости].

Поэтому только что Лу Цинге купил все [Зелья выносливости], которые сегодня продавались в торговом центре.

[Зелье выносливости] стоило 100 монет Священной души за бутылку.

На сегодняшнем мероприятии с ограниченным временем бутылка стоила всего 50 юаней.

Лу Цинге купил все, всего 100 бутылок.

Он провел целый год в подземелье [Обучение новичков].

Кроме того, он получал пособие по бедности от Ассоциации героев в течение последнего года.

Лу Цинге уже скопил небольшую сумму денег.

И теперь пришло время пустить их в ход.

Сегодня он должен был рассчитывать на эти 100 зелий, чтобы очистить [Обучение новичков].

Хотя он, возможно, купил немного слишком много, ради стабильности всегда было хорошо запасти побольше товаров.

Покинув площадь, он направился к месту подземелья недалеко от Новой земли.

«Лу Цинге!»

Внезапно кто-то позвал его по имени сзади.

Он повернулся.

Двое мужчин и женщина быстро догнали его.

Все они были очень молоды.

Мальчики были соответственно высокими и низкими.

У девочки были длинные волосы, которые были яркими, как золото, а кожа была белее снега.

Её глаза были прекрасны, как сапфиры.

Они явно были игроками из Европы и Северной Америки.

«Что такое?»

Спросил Лу Цинге.

«А, это ничего».

Улыбнулся молодой человек, ведущий их, и сказал: «Я никогда раньше не видел тебя в [Торговом центре]. Поэтому я хотел спросить, ты знаешь здешние правила?»

Лу Цинге узнал этого человека.

Росс, Ур.9, класс [Воин].

На самом деле, даже если бы он не вспомнил, это не имело значения.

Потому что Росс никогда не скрывал никакой информации о себе.

Над его головой круглый год отображался символ [Ур.9 Росс].

В такой деревне новичков, как Гран.

Уровень LV9 считался сравнимо высоким уровнем игрока.

Большая часть игроков проходили Геройские Испытания, когда достигали 10 уровня или около того.

А после этого...

Большая часть игроков, особенно более молодые, решали покинуть Город Гран, чтобы увидеть мир.

Оставалась лишь часть игроков, не очень амбициозных и не слишком сильных.

Им было всё равно, они могли оставаться в городе и беззаботно жить.

Однако истинной причиной, по которой Лю Цинге запомнил его, было то, что...

Росс был командующим Банды Железных Волков.

Банда Железных Волков была довольно знаменита в Городе Гран.

На данный момент в рейтинге Геройской Ассоциации Города Гран Банда Железных Волков продолжала занимать первое место.

Лю Цинге также слышал, что, похоже, у Росса был кто-то в Ассоциации, и поддержка была очень внушительной.

С другой стороны, Банда Железных Волков Росса была известной, а о подвигах Лю Цинге знал весь город.

Кроме того, ранее Лю Цинге подавал заявку на получение помощи Ассоциации в связи с бедностью.

Росс часто бывал в Ассоциации.

Поэтому, хотя эти двое никогда не встречались ранее,

они знали друг о друге.

«Правила?»

«Никогда о таком не слышал». Лю Цинге покачал головой.

Вот же он, задира...

Росс не мог сдержать усмешки про себя.

Только когда он без спешки собирался купить [Зелье выносливости], он услышал объявление о «Короле скорости рук».

А затем, когда он взглянул на инвентарь, все пропало!

Даже с его сообразительностью он мог утверждать, что это определённо был виновник Лю Цинге, этот болван.

«В Городе Гран».

«Все действия, показанные в [Торговом центре], похожие на [Покупку на время]».

«Мы должны держать в запасе половину каждого ресурса».

Сказал Росс.

«Что насчёт другой половины?»

Спросил Лю Цинге.

«Конечно же, она принадлежит Геройской Ассоциации».

Росс показал Лю Цинге значок на своей груди.

На нём было написано «Капитан авантюристов Железных Волков».

Лю Цинге взглянул на него и сказал: «Но ты не из Геройской Ассоциации».

«Кхе-кхе…»

«Что?» Росс немного подавился. «Эта работа была проведена нашей Бандой Железных Волков в интересах Геройской Ассоциации».

Лю Цинге слегка нахмурился и растерянно спросил: «Кто это говорил?»

«Когда они это говорили?»

«У вас есть надлежащее официальное разрешение?»

«Почему я не видел его на доске объявлений [Торгового центра]?»

Росс онемел.

Бл*!

Вот почему он больше всего ненавидел общаться с честными людьми!

На самом деле он был прав.

Банда Железных Волков и Геройская Ассоциация в городе действительно имели какие-то тёмные связи.

Но некоторые вещи, конечно, не могли быть написаны чёрным по белому.

Но эти негласные правила...

Знало почти все игроки Города Гран.

Кроме того, все могли только послушно подчиняться.

В конце концов, никто не хотел нажить себе проблем с Бандой Железных Волков.

Однако, если уж говорить честно, Росс действительно ничего не мог сделать с Лю Цинге.

В своём бессилии Россу пришлось сменить тему.

«Тебе нужно столько зелий?»

Лю Цинге почесал голову и сказал: «Конечно».

«Брат, мы ведь все свои. Не нужно так».

Росс не мог понять, смеяться ему или плакать. Он не мог сдержать подколки: «Как будто все не знают, у какого ты уровня».

«Ты даже [Новое обучение] не прошёл, поэтому ты совсем не можешь пойти во внешний мир».

«Кроме того, ты не тренируешься, верно?»

«Какой смысл запасать столько лекарств?»

Так называемая тренировка была услугой, предоставляемой многими командами авантюристов.

Некоторые слабые или начинающие игроки...

Платили определённое количество Монет Святого Духа и просили некоторые команды авантюристов помочь им повысить уровень.

Тренировка в основном делилась на зачистку и подземелья.

Одна из них — это ведение команд покорять подземелья.

Другая — это ведение команды на охоту за монстрами.

Это был один из основных источников дохода для команд авантюристов.

Также как и у Железных Волков Росса.

Это была самая сильная команда в целом городе.

Большая часть игроков выбирала сотрудничество с Россом, если позволяли их финансовые возможности.

Тренировка требовала высокой эффективности и скорости.

Только приняв [Зелье силы], он мог поддерживать свою энергию для работы.

Поэтому...

И это также стало причиной.

Причиной, по которой Росс хотел контролировать источник [Зелья силы].

- Тогда каковы твои планы? - спросил Лу Цинге.

- Да ничего, собственно.

- У всех сегодня хорошее настроение.

- Отдай вещицу, и на этот раз я не буду спорить с тобой.

Росс протянул руку и жестом попросил что-то передать ему.

- Просто помни об этом в следующий раз.

- Ох.

Лу Цинге кивнул и достал из рюкзака бутылку [Зелья силы].

Затем он передал ее Россу.

После того как Росс взял ее, он был озадачен.

- Что ты имеешь в виду?

- Только эта бутылка?

Лу Цинге лишь улыбнулся и сказал:

- Извини.

- Я действительно не ожидал, что ваша команда искателей приключений окажется настолько убогой. Просто так получилось, что сегодня у меня тоже хорошее настроение. Я дам тебе бутылочку.

- ???

Выражение лица Росса слегка изменилось.

Действия Лу Цинге немного сбили его с толку.

Слова застряли у него в горле, и какое-то время он не мог ничего сказать, давясь ими.

Он сжал [Зелье силы] в руке.

Оно было похоже на бомбу замедленного действия, заставляя его чувствовать, будто его сердце горит.

- Если больше ничего, то мне надо идти.

- У меня еще кое-что под рукой, и я спешу.

Лу Цинге небрежно махнул рукой и ушел.

- ...

Глядя в спину Лу Цинге, вены на лбу Росса невольно запульсировали.

- Росс, успокойся!

Дьюи изо всех сил оттащил Росса назад.

- Нападение на игроков в городе запрещено правилами!

- К тому же он ничтожество. Нам не нужно опускаться до его уровня!

После некоторых уговоров Росс наконец успокоился.

- Хм, верно.

Росс презрительно произнес:

- Пустая трата времени - связываться с тем, кто не может даже пройти подземелье для новичков.

Дьюи откликнулся:

- Да, да.

- Когда мы пройдем [Испытание храбрых] в этом году, мы больше не увидим таких надоедливых людей!

- Ты не так думаешь, Винона?

- Да.

Золотоволосая девушка, которая молчала все это время, небрежно ответила.

...

http://tl.rulate.ru/book/91528/3904586