Готовый перевод Naruto: Clan of Shinobi / Наруто: Клан Шиноби: Глава 5: Лучший учитель – это подзатыльник.

Глава 5: Лучший учитель – это подзатыльник.

— Я глава клана Зараки, — ответил Оден, он не мог быть обеспокоен, чтобы сказать что-то еще, так как они были гостями.

— Ах, простите, мне было поручено привести вас к... — сказал он в беспокойстве, но прежде чем он смог договорить, Оден заговорил.

— Я не возражаю, продолжай выполнять свою работу, я сам найду вашего главу, — ответил он, направляясь внутрь деревни.

Стражник засомневался, так как Оден привел с собой какого-то старика, похожего на слугу.

Он не был уверен, стоит ли ему расспрашивать старика, обычно он так и сделал бы, но это был гость, приглашенный главой их клана, и в то же время гость был главой другого сильного клана.

В итоге он ничего не сказал и сделал вид, что больше никого не видит.

— Дедушка, ты знаком с этими улицами? — заговорил Оден. Он бы предпочел, чтобы их провел стражник, но ему приходилось изображать из себя большого босса, который все знает, а какому большому боссу нужен проводник?

— Давным-давно они хотели женить меня на одной из своих принцесс, но у нее были страшные глаза, поэтому я отказался, — Акаи сказал скучающим тоном.

Глаза Одена чуть не дернулись при этих словах, — «Старик, ты знаешь, сколько отаку готовы драться с тобой до смерти за то, что ты только что сказал? Глаза у них красивые, красивые, я тебе говорю!» – подумал Оден.

Когда они дошли до центральной части района Хьюга, то увидели большой дом.

— Это дом главы клана? — спросил Оден у прохожего.

— Да, — с поклоном ответил Хьюга, похожий на дворецкого, и пошел прочь.

— Это было просто, — прокомментировал его дедушка.

— Действительно, — сказал Оден.

Когда они шли вперед, служанка открыла дверь в большой дом.

— Вы глава клана Зараки? — вежливо спросила она.

После того как Оден подтвердил свою личность кивком, служанка лишь взглянула на старика рядом с ним, но ничего не сказала.

— Хорошо, следуйте за мной, — сказала она, ведя его в комнату, которую они подготовили.

Оден нашел Хиаши Хьюга сидящим посреди комнаты с небольшим столом перед ним.

— Добро пожаловать, я ждал вашего прибытия, — сказал Хиаши с улыбкой. Он взглянул на старика, и тот показался ему знакомым.

Хиаши не мог понять, почему он не узнал Акаи, и в конце концов решил, что Акаи – слуга.

— Принесите чай нашим гостям, — сказал Хиаши, снова приняв свой холодный вид.

Служанка даже не заговорила, уходя.

— Спасибо за приглашение, я бы принес подарок, если бы не столь короткий срок, — ответил Оден вежливо, без каких-либо эмоций, в конце концов, это мог быть его тесть.

Оден сел напротив Хиаши, но что заставило Хиаши слегка нахмуриться, так это то, что слуга Одена также сел рядом с ним.

Слуги не сидят вместе с хозяевами, они стоят позади, готовые служить.

Подождав секунду, Хиаши увидел, что Оден не собирается наказывать своего слугу за плохое поведение. В конце концов, Хиаши не хотел портить их встречу, поэтому промолчал о слуге.

— Давайте перейдем к делу, мне не нравятся светские беседы с людьми, которых я едва знаю, — поведал Оден.

Хиаши снова слегка улыбнулся: Оден становился все более приятным ему.

— Согласен, как я уже упоминал в письме, бывший глава клана Зараки поднимал вопрос о том, чтобы моя старшая дочь вышла за вас замуж. Хотя у меня нет никаких доказательств этого, я все же надеюсь, что это не останется чем-то неизведанным, — Хиаши объяснил свои доводы.

— Я уже подтвердил то, что вы рассказали в своих письмах, мой отец не был многословным человеком, поэтому было нелегко найти правду, — сказал Оден.

На первый взгляд может показаться, что это простые слова, но острый ум поймет их суть.

«Даже без доказательств и предварительных знаний я могу узнать, лжешь ты или нет. Вот насколько силен мой клан!» — вот что, по сути, хотел донести Оден.

— Так и есть, — сказал просто Хиаши.

К несчастью для Одена, его сообщение совершенно не попало в цель, и Хиаши принял его слова за чистую монету. 

— Как получилось, что ты захотел женить меня на своей старшей дочери? — сказал просто Оден, желая, чтобы Хиаши был честен в своих намерениях относительно этого брака.

Хиаши на секунду замолчал, обдумывая, как ему ответить.

— Моя дочь талантлива... но ее поведение не подобает для ниндзя. Если она останется в клане, моя младшая дочь станет главой клана вместо нее, поэтому для клана будет выгоднее, если она выйдет замуж в ваш клан, — сказал Хиаши, полагая, что его намерение стало понятным.

«Понятно, если его младшая станет главой в будущем, то Хината получит клеймо. Но если она до этого выйдет замуж в мой клан, он сможет спасти их обоих от этой участи. И в то же время это может успокоить старейшин его клана, ведь присутствие Хьюги в главной линии клана Зараки принесет им много выгоды...» – рассуждал Оден.

— Я не думал, что ты окажешься настолько впечатляющим, — произнес Оден.

Хиаши кивнул, поняв, что Оден понял его намек.

Наконец пришла служанка с чаем и подала его.

Хиаши взял свою чашку и сделал глоток, Оден тоже сделал глоток.

Но не успела чашка оторваться от его губ, как чья-то рука сильно ударила его по затылку, заставив выплюнуть чай прямо на Хиаши, а его чашка полетела прямо в стену.

В комнате воцарилась тишина, а Хиаши продемонстрировал свое намерение убить слугу рядом с Оденом, который ударил молодого главу клана.

— ОТРОДЬЕ, ТЫ ДАЖЕ НЕ ЗНАЕШЬ ОСНОВ НИНДЗЯ, КАК ТЫ МОЖЕШЬ ВСЛЕПУЮ ПИТЬ ЧАЙ ИЗ ЧАШКИ, ПОДАННОЙ КАКИМ-ТО СОПЛИВЫМ УБЛЮДКОМ!!! — сердито крикнул Акаи на своего внука.

— СОПЛИВЫЙ УБЛЮДОК???! — в гневе закричал Хиаши, поняв, что слуга проклинает его.

— ДЕД, ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ВЕСТИ СЕБЯ КАК ПОДОБАЕТ, ВЕДЬ Я ВСТРЕЧАЮСЬ С ЧЕЛОВЕКОМ, КОТОРЫЙ МОЖЕТ СТАТЬ МОИМ ТЕСТЕМ! — гневно крикнул Оден в ответ.

— ДЕДУШКА?! — Хиаши закричал в замешательстве...

— Подожди... дедушка... Акаи Зараки...? — лицо Хиаши слегка побледнело, когда он понял, кто сидит перед ним.

Отец Хиаши предупреждал его о трех людях, с которыми никогда не стоит связываться, если он когда-нибудь их встретит.

Акаи (Красный) Зараки был одним из них.

Комната мгновенно наполнилась ниндзя, когда они услышали шум.

— Отставить, уходите немедленно! — нервно скомандовал Хиаши своим подчиненным.

Когда они уходили, послышался толчок, а затем шаги – кто-то поспешно убегал.

Хиаши мгновенно активировал свой бьякуган и был потрясен увиденным.

— Хината, — прошептал он, и его услышал Оден.

«Должно быть, она неправильно поняла и подумала, что отец продает ее ради выгоды...» – понял Оден.

Прежде чем Хиаши успел побежать за дочерью, Оден заговорил.

— Позволь мне поговорить с ней, а ты оставайся с моим дедом и объясни ему, так как, похоже, ты знаешь о нем, — сказал Оден, вставая.

Хиаши стал сомневаться, что скажет Оден его дочери... Видя, что Акаи просто сидит, потягивая чай, и ничего не говорит, Хиаши тоже уселся.

Осознав, что Акаи пьет тот самый чай, за который он ударил и отругал своего внука, и Хиаши, и Оден вытаращили глаза.

http://tl.rulate.ru/book/91509/3431921