Готовый перевод Naruto: Clan of Shinobi / Наруто: Клан Шиноби: Глава 3: Жизнь клана важна

Глава 3: Жизнь клана важна.

— Для обычных людей это может быть невозможно, но для меня это плевое дело, — сказал Оден, вставая.

— Хокаге-сама, позвольте мне учить их рядом с Какаши, когда у меня будет время, — попросил Оден.

— Хм, хорошо, ты можешь присоединяться к их тренировкам время от времени, — сказал Хокаге.

Увидев нетерпеливое выражение лица Одена, Хокаге махнул ему рукой, позволяя уйти, так как два важных вопроса были более или менее решены, они продолжали обсуждать, кто будет учить детей, но Одену было все равно.

Выйдя на улицу, он встретил шумные улицы Конохи и почувствовал, что воздух очень освежает.

Подумав, он не очень-то хотел быть учителем для этих незрелых детей, но налаживание хороших отношений с ними принесло бы ему и его клану большую пользу в долгосрочной перспективе.

Кроме того, он испытывал симпатию к Саске и Наруто. Для детей пройти через то, что они сделали, это, по меньшей мере, впечатляет.

После получасовой ходьбы он наконец-то добрался до района, где располагался его клан.

Увидев большие ворота, он первым делом обратил внимание на знак над ними, на котором было написано японское кандзи "Вечность" и красный круг вокруг него. Это был символ их клана.

— С возвращением глава! — два генина, охранявшие ворота клана Зараки, отдали честь.

Иерархия в мире Наруто очень уважаема, потому что эти методы поддерживали жизнь и силу кланов.

Если голова сильна, то и остальные части будут сильны, а если голова больна, то и остальное тело последует за ней.

— Хорошая работа, — бесстрастно произнес Оден, просто войдя в дом.

Когда он шел по своему району, он не мог не чувствовать родства с людьми, в то же время он чувствовал большую ответственность за защиту, обеспечение и экономический успех своего района.

Наконец он дошел до самого большого дома, это был традиционный японский дом, точнее, особняк, со стенами, окружающими его, и открытыми стенами в сад, где можно было увидеть прекрасное дерево Сакура рядом с небольшим прудом.

В этом особняке было много комнат и большой сад, где он тренировался будучи малым.

— Я дома! — сказал Оден, входя в дом.

— С возвращением, молодой господин, — произнес пожилой голос. Это был дворецкий, который заботился о его дедушке в последние годы его жизни в качестве главы клана, затем продолжил работу с бывшим главой клана, а теперь работал на нового главу.

— Как прошла встреча? — заговорил пожилой мужчина.

— Все прошло хорошо, некоторые не хотели, чтобы я присутствовал, но они не имеют права голоса в делах нашего клана, и я дал им это понять, — поведал Оден.

Мигото был одним из самых близких ему людей, которому он очень доверял. 

— Где дедушка? — спросил Оден.

— Он снова тренирует молодежь, — ответил Мигото, слегка беспокоясь о своем молодом хозяине.

В конце концов, в возрасте 15 лет он стал главой клана, а Оден был известен как гений.

Хотя он стал генином в 9 лет, а затем джонином в 12, у него не было большого опыта в политике.

Сам Оден мог бы стать генином гораздо раньше, однако он решил продолжить обучение в академии, но не потому, что хотел остаться незаметным, а скорее потому, что знал, что налаживание отношений очень важно для его будущего.

Мигото надеялся, что дед Одена поможет и направит его, но старик отнесся к этому очень спокойно, сказав, что верит, что его гениальный внук справится.

Оден вздохнул, его дед был тем еще работягой, старик целыми днями рыбачил, учил маленьких детей боевым искусствам или изводил клан Нара поединками в сёги.

Он давал им хороший бой, но всегда проигрывал, проблема была в том, что... он был очень упрям и настойчив, он продолжал бросать вызов клану Нара, пока они не пожаловались клану Зараки и Хокаге. "Притеснение" – называли они это.

— Ну, это не имеет значения, он упорно трудился, чтобы сохранить наш клан сильным, ему позволено развлекаться в его преклонном возрасте, — сказал Оден, проходя в большую комнату, которую можно было считать гостиной.

В центре стоял небольшой стол, за которым можно было сидеть на полу, а стена была открыта, и из нее открывался вид на сад.

Когда Оден сел, вошла женщина средних лет с едой для него.

Оден просто кивнул ей, прежде чем есть. В доме было всего четыре человека, включая его самого.

Мигото, главный дворецкий, Мина, главная служанка, и его дед, Акаи Зараки.

— Молодой господин, нам нужно кое-что обсудить, — Мигото сказал с некоторой неохотой.

— Опять о женитьбе...? — устало произнес Оден.

Мигото начал просить Одена найти себе жену еще три года назад, когда тот стал джонином, но по-настоящему настойчиво он начал ворчать после того, как Оден стал главой клана.

— Молодой господин, ваши дяди и тети погибли на войне, а у вашего отца был только один ребенок, теперь, когда вы глава клана, вы обязаны жениться и завести несколько детей, чтобы обеспечить свою родословную, особенно теперь, когда прежний глава умер, иначе вы сильно обижаете своих предков и свой клан, — Мигото говорил разумно.

— Я знаю, знаю, если умру, то пройдет целое поколение, прежде чем ближайшие родственники главы рода произведут на свет кого-то с потенциалом для мугенгана, ля-ля-ля. Хорошо, я подумаю над этим, и посмотрим, сможешь ли ты найти для меня потенциальных жен, — сказал Оден, он слышал это уже тысячу раз.

— Молодой господин, пожалуйста, отнеситесь к этому серьезно. Если вы умрете, может пройти много поколений, прежде чем мы найдем того, кто унаследует мугенган, так как не каждый, у кого есть потенциал, может его пробудить. Вспомните темные времена для нашего клана, когда умер глава рода, и нашему клану потребовалось 64 года, чтобы найти следующего главу клана, который унаследовал мугенган, мы почти исчезли, и это было наше самое слабое время! — Мигото говорил с волнением в голосе.

— Ты прав, не волнуйся, найди для меня несколько благородных и красивых, и я позабочусь о потомстве, — устало сказал Оден.

В своей прошлой жизни он жил в современном мире, где подобные практики были уже не нужны, однако в мире Наруто эти практики существуют для защиты родословных, кланов и обществ.

Поначалу мысль о том, что жениться на ком-то исключительно по политическим причинам, была для Одена немного отталкивающей. Однако с тех пор, как он стал главой клана, то начал понимать, что больше не может действовать по своим прихотям и желаниям.

«Я должен действовать соответственно, чтобы защитить свой клан». – думал он, пока ел.

Когда он закончил, Мигото принес дюжину бумаг, чтобы он прочитал их и решил все проблемы, которые могли возникнуть.

— Это еженедельная работа Оден-сама, пожалуйста, сообщайте нам о любых нуждах, которые у вас могут возникнуть, — сказал Мигото, уходя.

Одену потребовалось около получаса, чтобы закончить свою еженедельную работу. К счастью, он не был Хокаге, потому что это не шло ни в какое сравнение с тем.

Прочитывая последнюю бумагу, Оден обнаружил письмо, присланное из клана Хьюга.

— Хм, что это? — прошептал Оден, открывая его.

http://tl.rulate.ru/book/91509/3431918