Готовый перевод Reborn in Danmachi as a dragon kin / Драконорождённый [Данмачи]: Глава 45

Рю бегала по городу. Она чувствовала себя растерянной и сбитой с толку, ей нужны были ответы на вопросы, но она все еще не могла смириться с реальностью. Она прекратила бег, столкнувшись с Арди. Арди раздавала людям припасы. Ей показалось, что Арди может понять ее и дать ответы на вопросы.

"Арди, можешь уделить мне немного времени?" - спросила Рю, подходя к Арди.

"Конечно, но только быстро. У меня много работы", - ответила Арди. Рю стало не по себе от того, что она сбежала от членов своей семьи в разгар работы, но сейчас ей нужны были ответы.

Затем Рю начала рассказывать о событиях, которые привели ее сюда. Ее история нашла отклик у Арди.

"Я понимаю все, что ты сказала, Рю, но я на собственном опыте убедилась, что мы не можем спасти всех", - сказала Арди, на что Рю нахмурилась. Затем Арди рассказала Рю о том, что произошло во время ее рейда на базу Эвилуса. Арди предположила, что Алиса и Кагуя еще не слышали об этом.

"Вот ты и знаешь, как глупо я поступила", - сказала Арди, закончив свой рассказ.

"Нет, ты поступила правильно. Это был не глупый поступок" - резко ответила Рю. Она не хотела верить в то, что Арди поступила неправильно.

"Тогда, как и Драко, позволь задать тебе вопрос. Готова ли ты пожертвовать жизнью члена семьи ради спасения незнакомца?" - спросила Арди. Этот вопрос поставил Рю в тупик, и она не знала, что ответить. Видя, что Рю все еще теряется в раздумьях, Арди хотела сказать еще что-то, но ее прервали.

"Арди вернись к работе и перестань бездельничать", - крикнула Шакти, как только заметила отсутствие Арди.

"Извини, Рю, поговорим позже, долг зовет", - извинилась Арди перед Рю и ушла. Не найдя никого, кто мог бы с ней поговорить, Рю тоже ушла, ошеломленная.

-------

Тем временем у ворот люди продолжали жаловаться на свое состояние. Фальгар Батрос, отвечающий за эту территорию, был завален работой.

Фальгар - член семьи Гермес, он надежен и скромен. Он может проанализировать способности человека и других, не боясь сказать, если кто-то превосходит его в способностях.

"Эй, успокойтесь, скоро начнется раздача припасов, так что ждите своей очереди", - в очередной раз сказал Фальгар. Гражданские не давали ему передышки. Оставшись один, он хотел просто расслабиться и отдохнуть.

Асфи, напротив, размышляла над сложившейся ситуацией, когда заметила, что появился Гермес.

"Гермес-сама, вы не можете продолжать передвигаться без защиты, особенно после того, что случилось с теми богами", - сказала Асфи, заметив появление Гермеса.

Вскоре она заметила, что выражение лица Гермеса было каким-то неправильным. Как будто что-то или кто-то важный потерялся.

"Асфи, отныне ты - капитан семьи", - сказал Гермес. Это шокировало Асфи. Их бывший капитан, Лидия, мертва.

------

В другом месте Оттар сражался с Эвилус и, наконец, сумел прорваться сквозь их кольцо. Враги пытались воспользоваться его состоянием после столкновения с Зальдом, чтобы убить его. Эвилус были неумолимы, но Оттару удалось отбиться от всех.

"Ха…ха...Проклятые Эвилусцы", - пробормотал Оттар измотанно. Он ощущал слабость, и ему нужно победить Зальда, поэтому он собрал все силы, чтобы уйти, как вдруг его остановил Аллен, член семьи Фрейи.

"Куда это ты собрался в таком состоянии?" - спросил Аллен.

"Убить Зальда", - ответил Оттар. Услышав это, Аллен внезапно набросился на Оттара.

"Зачем ты это делаешь?" - спросил Оттар, пылая жаждой крови.

"Так, раз ты собираешься выбросить свою жизнь на ветер. С тем же успехом я могу убить тебя, чтобы получить еще немного опыта", - раздраженно ответил Аллен. Они сражались недолго, и вскоре Аллен поставил Оттара на колени.

"Когда это великий Оттар стал таким слабым?", - насмешливо сказал Аллен.

"Не могу поверить, что я победил тебя, посмотри на себя сейчас", - добавил Аллен.

Это удивило Оттара, ведь прежний Аллен никогда бы не сказал ничего подобного.

"Ты делаешь это ради меня?" - спросил Оттар, кое-что поняв.

"Никогда, это воля Фрейи-самы, но теперь, когда ты разочаровал ее, мне придется победить Зальда в одиночку", - ответил Аллен.

"Нет, это я совершу этот подвиг", - крикнул Оттар, снова вставая.

"Ха-ха-ха-ха, смешно", - сказал Аллен и вдруг стал серьезным.

"Сейчас мы решим, кому достанется этот подвиг", - сказал Аллен, вставая в боевую стойку.

------

В другом месте Рю бегала в оцепенении и случайно попала на базу Эвилуса, которую захватили члены ее семьи вместе с Драко и семьей Ганеши.

Ее вернуло к реальности присутствие кого-то, о ком говорила Арди. Это была Айз из семьи Локи. Айз напала на Рю, так как она показалась ей подозрительной.

Рю, находившаяся в плохом настроении, решила принять драку. Поединок продолжался некоторое время, пока на место не прибыла Риверия из семьи Локи.

Риверия быстро пошла остановить Айз, так как давно искала ее. Испугавшись, что Риверия увидит ее в таком состоянии, Рю убежала прежде, чем Риверия смогла ее узнать.

----

Кагуя и Лира искали Рю повсюду, но безрезультатно. Но они не сдавались и продолжали ходить по улицам, пока не наткнулись на Сир, которая раздавала еду людям на улице.

"Пожалуйста, идите к хозяйке Плодородия, там безопасное место", - сказала Сир, но никто не поверил ее словам. Все были на взводе и потеряли надежду на все.

"Что толку прятаться, они убьют всех искателей приключений, а потом и нас. Авантюристы не смогут нас защитить", - вдруг сказал рабочий завода.

Это заставило окружающих помрачнеть, все потеряно. Сир быстро придумала ободряющие слова.

"Искатели приключений делают все возможное и страдают за все те жизни, которые они не смогли спасти. Если вы, люди, которых они пытаются спасти, отказываетесь от них, то какая у них причина спасать вас?" - сказала Сир, и это немного приободрило их, но реальность была ужасна.

Группа врагов напала на мирных жителей этого места, потому что их не защищала охрана. Лира и Кагуя, увидев это, быстро подоспели и разгромили их.

"Если вы не сдадитесь им, они не сдадут вас", - сказал Сир, заставив мирных жителей почувствовать себя виноватыми в том, как они обошлись с семьей Астреи.

-----

Позже в тот же день в штабе, расположенном в центре города. Асфи пыталась смириться с тем, что теперь она капитан своей семьи. Она не могла отдавать приказы членам своей семьи из-за того, что это было неожиданно, и очень нервничала.

"Не волнуйся, я позабочусь о некоторых из них. Только поскорее приди в себя", - сказал Гарет Асфи. Ранее она пыталась отдать эту должность Фальгару, считая, что она не подходит для этой работы, но он отказался и даже посоветовал ей успокоиться и согласиться. Вскоре ей удалось вникнуть в свои обязанности, поскольку время не заставило себя ждать.

В это время Астрея, Бахамут и члены ее семьи помогали сотрудникам гильдии и добровольцам лечить раненых.

"Разве ты не богиня, почему ты не можешь решить все наши проблемы своей силой?" - закричал один из раненых. Бахамут это разозлило. За кого смертные принимают богов, ведь не для того они спустились на землю, чтобы решать проблемы смертных.

"Если кто-то из богов воспользуется своей силой, то боги Зла сделают то же самое, и подземелье нарушит свою клятву раньше обещанного срока", - спокойно ответила Астрея. Она понимала, что мирные жители просто ищут, на кого бы выплеснуть свое недовольство.

Я тоже прислушивался к разговору и был потрясен, узнав такую информацию. Подземелье все равно когда-нибудь сломается.

Мне хотелось узнать больше, но, похоже, Астрея не собиралась больше говорить на эту тему. Я прохлаждался в штабе, чтобы защитить Бахамут, потому что боялся, что может случиться несчастье, если меня там не будет.

Двенадцать богов только что вознеслись, поэтому я должен был быть осторожен, но при этом помогать, выполняя мелкие поручения своей семьи, а также исцелять раненых с помощью магии.

http://tl.rulate.ru/book/91494/3403591