Готовый перевод Dungeons and Dalliances / Подземелья и увлечения: 1.17 Брифинг

Харпер хлопнула в ладоши. «Спасибо, инструктор Хепберн. Я позабочусь о них».

Преподавательница Хепберн склонила голову в сторону блондинки и ушла, оставив группу студентов во главе с блондинкой-старшеклассницей одних в конференц-зале.

Первый день начался с серьезных, хотя и не реальных занятий. Скорее, день посвящения. За прошедший час инструктор Хепберн рассмотрела ожидаемые от них функциональные требования… Кодекс поведения Тенет и различные правила, которые они должны были знать наизусть.

Харпер была студенткой четвертого курса и приближалась к выпуску. Она будет расказывать первокурсникам самые разные темы: ролевые гильдии, система жетонов, жизнь в Тенете в целом, внеклассные занятия и так далее.

Она не излучала какой-то особой компетентности, но Натали знала, что этому инстинкту доверять нельзя. Тот факт, что у нее был веселый характер, ничего не значил для ее боевых навыков. Ее мягкие изгибы, лицо в форме сердца и яркие, невинные голубые глаза даже отдаленно не гарантировали слабость.

Возможно, для кого-то, не имеющего класса искателей приключений, телосложение может указывать на силу, скорость или атлетизм, но в мире копания – или боевых занятий, если обобщить соответствующим образом – девушка ростом пять футов, которая выглядела так, будто ее унесет ветром, могла бы вполне сможет впиться пальцами в валун и швырнуть его через пруд, как прыгающий камень. Или нет. В том-то и дело — ты не мог знать.

Вероятно, дело обстоит иначе, с Харпер… она, вероятно, не была такой уж сильной. Но точка зрения Натали заключалась в том, что, несмотря на то, что эта девушка не выглядела опасной, она дожила до четвертого курса Тенета. Она вытерет пол Натали. И Софией и Джордан. Или всеми тремя одновременно, на догадку. Навыки имели значение, но только до определенного момента. У Харпер были свои уровни, даже если у нее не было навыков. И у нее почти наверняка были навыки.

"Так!" Харпер начала ярко. «Я уверена, что вы все рады быть здесь. Я знаю, что рады! Академия Тенет Делвинг… ваша жизнь начинается здесь всерьез. Но, — твердо сказала она, указывая на группу студентов, которые, как и Натали, были слегка озадачены ее буйным поведением, — нам есть о чем поговорить, и все это важно. Так что слушайте внимательно. Мне бы хотелось разобраться с этим как можно быстрее, чтобы дать вам время для вопросов.

«Начнем с системы токенов. Позвольте мне обрисовать ситуацию. Она положила руки на бедра и нахмурилась, глядя на группу. «Но прежде чем я это сделаю, мне нужно быть откровенным. Я не знаю, к кому из вас это относится, но хотя мама и папа, возможно, купили вам путь в Тенет, теперь, когда вы там, вы сами по себе. Нет, вы не можете обменивать спирали на жетоны. Да, если вас поймают, вам сделают выговор и в конечном итоге исключат. Мне плевать, как тебя зовут. Обещаю, Тенет исключал более важных людей, чем ты. Вы не имеете тут привелегий. Забейте это в свои свои толстые черепа.

Резкие слова были сказаны тем же приятным тоном, что и раньше, что было довольно впечатляюще. Харпер ясно дала понять, что она думает о людях, к которым применяется отказ от ответственности.

«Не то чтобы ты продержался долго, если тебе нужно покупать жетоны у своих менее бесполезных коллег», — весело сказала Харпер, улыбаясь. «Но в любом случае, пришло время надеть штаны для большой девочки и большого мальчика. Не обходите систему. То, что происходит, не только тебе не понравится, но если ты собираешься убратся, то лучше с этим покончить. Она подняла брови и подчеркнула следующую часть. «Лучше убраться нормально, чем то, что произойдет внизу, в подземелье. Я обещаю вам, что."

Яркая улыбка, и Харпер хлопнула в ладоши. «Так сказано! Система токенов — это очень весело. Вы научитесь любить это. Это отличный мотиватор».

Где-то в глубине зала послышалось фырканье, которое Харпер проигнорировала.

«Во-первых, позвольте мне рассказать об этом тем, кто, возможно, никогда об этом не слышал».

«Кто бы не сделал этого?» — спросил мужской голос где-то слева от Натали, спереди. Его голос звучал скучающе.

«А кто бы не стал?» — повторил Харпер. «Ну, большинству из вас это краткое изложение не нужно, это справедливо. Но не у всех в Тенете такое скучное происхождение, мистер Адэр, второй сын дворянина, Кто бы ни был. Слова по-прежнему были очень милыми, произнесенными с улыбкой.

Но она знала имя мальчика? Был ли он важен? Не слишком важно, чтобы оскорбить… но достаточно, чтобы признать.

«Однако газета Dimming Herald выросла в пещере», — продолжил Харпер. «Она не встречала другого человека, пока ей не исполнилось девятнадцать. Она посещала Тенет и, я полагаю, не знала, что такое система жетонов, когда приехала. Итак, позвольте мне объяснить, пожалуйста?

Она закончила свое заявление ухмылкой, и, черт возьми, Натали подумала, что у нее появился новый любимец четверокурсника. Мисс Баббли ей очень нравится. Считайте Натали фанаткой.

Прервавший, мистер Адэр, к его чести, не рассердился, а лишь, казалось, позабавил то, как Харпер его сбил. Это повысило оценку Натали к нему. Натали уважала человека, который мог выдержать их облизывание, даже если она думала, что он раздражает из-за того, что не заткнулся и не позволил Харпер закончить ее болтовню.

— Как я и говорила, — сказал Харпер. «Система токенов. По сути, это способ побудить исследователя стать лучшей версией себя, какой он только может быть. Ни для кого не секрет, что у Тенета в прошлом были проблемы с кумовством… что людей принимали по фамилии больше, чем по заслугам».

Внимание игривой блондинки переключилось на мистера Адэра, который изогнул бровь, хотя это выглядело скорее насмешкой, чем реальным обвинением.

«Но те времена прошли», — сказал Харпер. «Теперь Тенет заботится только о развитии конкуренции. Поскольку технологии все больше проникают в нашу жизнь, растет и потребность в ядрах монстров. Мощные исследователи еще никогда не играли столь важную роль. И как одна из тринадцати основных академий раскопок (и самая крупная в Валхауре, если смотреть на вещи более близоруко), Тенет является одним из винтиков, которые заставляют мир вращаться.

Речь показалась ей слишком шаблонной, но она поняла, о чем говорил Харпер. Это была правда. Технология была недешевой в эксплуатации, и по мере того, как мир рос, а технологии становились все более сложными, требовалось все больше и больше ядер.

— Итак, — сказал Харпер. «Вместо того, чтобы студенты покупали предметы роскоши, оборудование и обучались через спирали, нашу более распространенную, приземленную валюту, честолюбивый ученик Тенета должен работать ради того, чего он хочет. Сумасшествие, да?»

Губы Натали изогнулись. Заготовленная речь исчезла; откровенная честность вернулась.

Она не ожидала, что представитель Тенета будет так критично относиться к студенчеству, состоящему в подавляющем большинстве из знати, но, очевидно, Харпер был – и Натали это ценила. Хотя вся эта демонстрация была немного лицемерной. Несмотря на все заявления об избежании кумовства, богатые по-прежнему составляли большинство Тенета со значительным отрывом.

Хотя, возможно, это связано с богатством, подразумевающим надлежащую подготовку… и множеством других преимуществ. Часто богатые были лучшими кандидатами. Не из-за кумовства, а из-за привилегированного воспитания, которое привело к идеальной кандидатуре.

«Итак, ваш следующий вопрос довольно очевиден. Харпер, как нам получить жетоны? Общественные душевые – это такое бремя. И на это я говорю: что вы думаете? Харпер рассмеялась. «Раскопки! Хотя, мне следует быть более конкретным. Есть несколько способов, где вылазки могут превратиться в жетоны. Во-первых, очевидное. Уровни. Уровни — самый очевидный показатель того, над чем вы работаете, и Тенет с радостью вознаградит его. На самом деле, что касается заработка токенов, это самый прибыльный вариант».

«Потому что это занимает целую вечность», — сказал новый голос.

— Именно, — сказал Харпер, поворачиваясь и указывая на мальчика. «Так что это нежизнеспособный вариант для первичного заработка токенов. Даже свой первый уровень можно пройти, хм, в лучшем случае за неделю или две. К тому же, для новичков подземелья закрыты… так что в любом случае это не вариант. Вам придется хотя бы немного смириться со своими обстоятельствами. Несчастье порождает характер, ты не слышал?

Несколько фырок. Харпер, казалось, был этому рад. Казалось, она была прирожденным оратором и наслаждалась всеобщим вниманием, даже в таком академическом смысле.

«Но не только уровни. Внесение добычи в общественную казну Тенета, будь то ядра монстров или предметы, — это хороший и последовательный способ заработать жетоны. Еще один хороший вариант — миссии по сопровождению. Отвозите различные виды комбайнов в опасные места подземелий, чтобы добывать, собирать или делать что-то еще. Это скорее вариант более высокого уровня, но некоторые из них встречаются, так что будьте осторожны».

Харпер промурлыкала, прежде чем продолжить.

«Хорошо, но кроме подземелья есть куча других способов. Большинство из них подпадают под общую категорию «квестов», но стоит разбить их на несколько категорий, чтобы вы знали, чего ожидать. Во-первых, Тенет предлагает квесты. Такие вещи, как помощь вашим профессорам с выставлением оценок, или обучение других студентов, или… что-то еще. То, что Тенет должен сделать. Я рекомендую их проверить, и не только потому, что за них хорошо платят. Налаживание связей важно, и я знаю, что многие из вас закатят глаза на это утверждение. Кому нужны сети в качестве исследователя, верно? Цель — прорваться сквозь горы рычащих монстров, а не «установить связи».

Харпер Эйр процитировала слова, высмеивая воображаемого говорящего.

«Это юношеский образ мышления. Мир сложнее этого. Конечно, есть исключения. Но дело в том, что вы, вероятно, не исключение по определению. Большинство из вас — нас — будут обычными карьеристами. Средние чины. Некоторые из нас становятся высокопоставленными. Высокопоставленный игрок? Возможно нет. Такие люди, как Dimming Herald, не появляются просто так. Если бы у тебя был шанс стать ею, ты бы уже знал.

Харпер вздохнул.

«И да, это все бессмысленно говорить. Вы все с широко раскрытыми глазами и полны надежд и не поверите мне. Но Тенет и темница умеют вбить вам в голову реальность ситуации, так что, возможно, через шесть месяцев вы захотите послушать. Но неважно. Думаю об этом. Нетворкинг важен. Возьмите квесты Тенета, хотя бы ради этого. Помогайте людям, заводите друзей». Она пожала плечами. «Или нет. Что мне? Я не твоя мама».

Она постучала пальцем по губам.

«Далее, и не повторяйте эту фразу за пределами Тенета, идут квесты по связям с общественностью». Она процитировала эти слова. «У Тенета есть имидж, который нужно поддерживать, а это означает, что студенты должны выходить в город или соседние города и показывать, что они делают добрые дела. Самые проницательные из вас знают, почему это необходимо. Помимо того , что Тенет хочет иметь хороший имидж — к авантюристам относятся благосклонно. На самом деле, помимо убийства одноклассника вне санкционированного конкурса, самый быстрый способ быть исключенным – это поступить так, что это ухудшит имидж Тенета. Если ты собираешься напиться и вести себя как идиот – или что-то еще – делай это в кампусе. У тебя будут проблемы, но тебя не исключат».

Харпер вздохнула.

"Хорошо. Я слишком долго говорил о вас — давайте обеспечим групповое участие. Один из вас скажет мне , почему дельверов нужно рассматривать в хорошем свете. Я уверен, что кто-то здесь задается вопросом.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/91441/3433734