Готовый перевод The One Who Holds The Joker / Человек, держащий в руках Джокер: Глава 1: Что значит быть злым (Без редакции)

"Эй, босс, я все еще не понимаю, почему вы взяли этого парня. Я вижу в нем только плохие новости". 

"Хаха, сколько раз я должен тебе повторять? Он - недостающий кусочек нашей головоломки. Эмпатия." 

"Босс, это вообще не имеет никакого смысла". 

"Я понимаю твое замешательство. Но могу вас заверить, что он растет великолепно. Просто подождите еще немного, и вы увидите". 

... 

Мужчина бежал по темному коридору. На голове у него была намотана окровавленная повязка, закрывавшая глаз. Одна из его рук отсутствовала полностью, а на кисти не хватало трех пальцев. 

Одна из его ног отсутствовала, вместо нее к ноге был привязан сломанный шлакоблок. 

Его задыхающиеся звуки эхом разносились по камере, отражаясь от глинобитных стен. При каждом шаге его ноги врезались в гравий, издавая громкие царапающие звуки. 

"Черт... Черт... Черт... Не могут же они всерьез все еще преследовать меня". 

В темноте позади него раздалось несколько глубоких, гортанных рыков. Это не слишком отличалось от воплей отчаяния, исходящих из душ проклятых. В конце концов, сам ад можно считать синонимом этого места. 

На бегу мужчина нервно повернул голову. 

"Что случилось?" 

Он сузил глаза, не видя далеко в темноте, но мог слышать шаги зверей, которые становились все дальше. Хотя это было неожиданно, это был приятный сюрприз. Он упал на колени и уперся рукой в стену. 

"Слава Богу!" 

Однако вскоре его брови нахмурились. 

"Черт... Мне нужны чертовы карты. Не могу поверить, что я потерял так много из них". 

Он несколько мгновений переводил дыхание, прежде чем встать на ноги. Он вытащил спрятанный кинжал из своей одежды. Хотя у него не было всех пальцев, он все же смог крепко за него ухватиться, хотя и немного странно. На его лице постепенно сформировалась ухмылка, пока он несколько мгновений любовался клинком. 

"Похоже, другого выбора нет. Остается только надеяться, что мне снова повезет и я найду какую-нибудь овцу". 

Вдалеке послышалось несколько мягких шагов. Через мгновение появился мальчик. В отличие от изуродованного мужчины, мальчик был совершенно невредим, а на его лице застыло непонимающее выражение. На лице мужчины мгновенно появилась яркая улыбка. 

Более того, он даже разразился смехом. 

"Это действительно мой счастливый день! А теперь иди сюда, малыш, и отдай мне все свои карты. Если не хочешь, чтобы тебя зарезали". 

Однако, несмотря на такие угрозы, мальчик только улыбнулся. 

"А, получить удар ножом? Звучит здорово! Почему бы тебе не пойти на это?" 

Выражение лица мужчины застыло. Он почувствовал, что что-то не так. Однако он уже был на пороге смерти. На данный момент он был уверен, что терять ему нечего. 

"Ну, если ты этого хочешь, то ты это и получишь!" 

Со свирепым выражением лица и ловкостью, которую нельзя было ожидать от такого изуродованного человека, как он, он сделал выпад, целясь прямо в сердце мальчика. Увидев это, мальчик нахмурился. Прежде чем нож достиг его, мелькнула его рука. 

Внезапно он схватился за руку мужчины. 

Хотя не было похоже, что он напрягался, его хватка была невероятно сильной. Глаза мужчины расширились в полном ужасе. Пальцы впились в его кожу, раздирая ладонь, заставляя его кричать от боли. 

Улыбка мальчика сникла, а голова странно наклонилась в сторону. 

"Сэр. Так людей не закалывают. Этот способ просто убивает их безболезненно. Похоже, мне нужно научить тебя, и это будет долгий урок". 

Мужчина упал на колени и задрожал, на его лице появилось уродливое выражение. 

"Подождите, подождите, простите меня! Пожалуйста, отпустите меня, у меня даже карт с собой нет, я просто пустая трата вашего времени!" 

Мальчик дружелюбно захихикал, на его лице появилась теплая улыбка. 

"Пустая трата времени? Направлять заблудших овечек никогда не будет пустой тратой моего времени. Сейчас я тебе покажу". 

На мгновение мужчина был ошеломлен. Он начал думать, что мальчик перед ним действительно намерен помочь ему, несмотря на искалеченную руку. Однако это мнение начало меняться, когда он увидел, что теплая улыбка на лице мальчика постепенно расширяется. 

Вскоре она достигла нереальных размеров, разорвав кожу на губах мальчика и исказив его лицо. Он отпустил нож, заставив мужчину выронить его из-за поврежденной руки. Затем мальчик сорвал повязку с лица мужчины, обнажив уродливую впадину глазницы с фиолетовыми выпуклостями, ясно показывающими, что в нее попала инфекция. Мальчик вздохнул, продолжая улыбаться. 

"Жаль, что вы уже потеряли один глаз, я предпочитаю учеников с двумя. Но не беспокойтесь, мы всегда можем импровизировать". 

Из ниоткуда, казалось бы, мальчик достал чемодан. Он открыл его, показав содержимое. 

Глаза. 

Бесчисленные глаза, все ужасно налитые кровью. Некоторые из них были деформированы, частично впалые, а другие выглядели странно зелеными. Несмотря на то, что они не двигались, они, казалось, несли в себе жизнь, как будто каждый глаз принадлежал человеку, который умер с широко открытыми глазами. 

Мужчина застонал от ужаса, опустив взгляд на землю. Он больше не мог набраться смелости, чтобы даже пошевелиться. Только теперь он понял, что монстры не прекратили преследовать его, а скорее убегали от чего-то еще более страшного. 

"Пожалуйста... я прошу вас... отпустите меня..." 

Мальчик покачал головой, вынимая один из глаз между указательным и большим пальцами. 

"Сейчас, сейчас. Обучение может быть трудным, но это ответственность ученика. Для начала я представлюсь как твой учитель. Меня зовут Джек". 

Затем он разразился смехом, насильно вживляя полусгнивший глаз в глазницу мужчины. Каким-то образом плоть соединилась с человеком, а нервы слились воедино. Всего за несколько секунд его зрение было частично восстановлено. 

Пока мужчина удивлялся этому чуду, мальчик продолжал, подняв палец вверх. 

"Теперь мы должны начать урок. Он должен быть достаточно простым, так как есть только два правила. Первое правило обучения заключается в том, чтобы вынимать один глаз ученика только своими руками. Второе - к концу урока ученик должен потерять оба глаза, чтобы действительно стать просветленным". 

Именно в этот день мужчина узнал, что ему все еще есть что терять. И гораздо больше, чем он мог себе представить. 

Это был, по сути, не его счастливый день.

http://tl.rulate.ru/book/91433/2943686