Готовый перевод Kill Me If You Can / Убей меня, если сможешь: Глава 1: Давай закончим это.

Приятного чтения!!

Пожалуйста, поставьте лайк и оставьте отзыв - вам ничего не стоит, а мне будет приятно, это поможет книге продвинуться и найти людей, которым она понравится!

Спасибо!

Не стесняйтесь говорить об ошибках (это все поощряется).

Глава 1: Давай закончим это

Гарри сидел, скрестив ноги, на полу астрономической башни.

Холодный ночной ветер ласково ерошил его волосы.

На его губах играла редкая безмятежная улыбка.

Было два часа ночи.

Темная ночь была усеяна ясными мерцающими звездами.

Луна сверкала серебристым светом, перекрывая блеск далеких звезд.

*Как ничтожны мы все во Вселенной. Мы ничто по сравнению с бесчисленными гигантскими звездами и бесчисленными галактиками. Наша жизнь ничего не значит в великой схеме вещей. Мы даже не пылинка по сравнению с колоссальными звездами*, - мрачно подумал он.

Проведя рукой по волосам, он встал.

*Давай закончим это*.

Он закрыл глаза, и золотая пыль начала просачиваться с его кожи, как струйка воды.

Она пропитала его лицо и покрыла каждый участок его кожи.

Она покрыла даже его одежду.

Золотой цвет начал меняться.

Он стал серым, а затем полуночно-черным, как небо.

Он снова стал другим, и теперь он был невидим.

Бесшумно пройдя по коридорам, он проскользнул в больничное крыло и направился к единственной занятой кровати в палате.

Шестой курс мирно спал.

"Как он ничтожен, настолько ничтожен, что я даже не знаю его имени".

Гарри сел на табурет рядом с дремлющим мальчиком.

Он коснулся указательным пальцем лба шестикурсника Слизерина.

Из его ногтя выскочила черная нить магии и вошла в голову мальчика.

*Добро пожаловать в ад*.

Мальчику придется увидеть самые ужасные вещи, которые он когда-либо мог представить в своей жизни, что, вероятно, сделает его безумным.

Достаточное наказание... пока что.

Гарри покинул больничное крыло, отправился в свою комнату в общежитии и спокойно заснул.

Не чувствуя ни малейшего чувства вины за то, что произойдет дальше с мальчиком шестого курса Слизерина.

Гарри вышел из своей комнаты и вошел в общий зал.

Трейси и Дафна стояли в углу и разговаривали друг с другом тихим шепотом.

Они заметили его присутствие и помахали ему рукой.

Гарри поприветствовал их.

"Доброе утро, девочки".

Гарри улыбнулся, обнимая их.

"Доброе утро, Гарри".

Они дружно подпевали.

Снова.

"Пойдемте".

Сказал он, и они вышли из общей комнаты Слизерина.

"Тебе не снились кошмары?" - спросил он Трейси, пока они шли, надеясь, что вопрос не покажется странным.

Трейси покачала головой.

"Это хорошо, Трейси".

Доброжелательно сказала Дафна, взяв ее руку и сжав ее.

"Давай не будем об этом говорить. Я просто хочу игнорировать это мерзкое воспоминание".

Попросила их подруга.

Гарри и Дафна кивнули.

"Итак, Гарри, когда ты собираешься научить нас своим секретным методам, благодаря которым мы так хорошо успеваем в классе?". с

Спросила Дафна с нетерпеливым видом.

Гарри закатил на нее глаза.

"Я не использовал свой метод магии, если ты об этом спрашиваешь. Я просто следовал инструкциям профессора".

Ответил он.

"Повтори это еще раз?".

Удивленно спросила Дафна.

Она предполагала, что он использовал свою странную магию, чтобы так хорошо работать, но здесь он отрицал это.

Губы Гарри подергивались, в его голове зарождалась шутка.

"Трейси, Дафна глухая?" - спросил Гарри. спросил Гарри, подавляя улыбку.

"... да. Я обычно зову ее Даф, но откуда ты это знаешь?".

Спросила Трейси, быстро сообразив, что он задумал.

"Это грубо. Называть свою подругу глухой".

Закончил Гарри и начал смеяться.

Дафна лишь бросила на него безучастный взгляд, в то время как сама Трейси прятала улыбку.

"Да ладно, это было смешно".

Он заскулил, когда они не присоединились к его смеху.

"Это было остроумно, но не смешно. Кроме того, я уже использовал эту шутку несколькими годами ранее и получил в ответ лекцию о том, что эта шутка не работает, поскольку глухой и Даф звучат так по-разному".

Трейси сочувственно улыбнулась и похлопала его по плечу.

"Дафна, могу ли я обращаться к тебе как к Даф?".

Спросил Гарри веселым голосом, быстро встав со своей неудачной попытки.

"Нет."

Лаконично ответила Дафна, ускоряя шаг.

Гарри и Трейси тоже начали идти быстрее, чтобы не отставать от нее.

"Пожалуйста. Я никогда не буду использовать это в шутку".

Гарри просил самым серьезным голосом, его широкие изумрудные глаза светились невинностью.

Дафна приостановила шаг и весело посмотрела на него.

Она подавила смех, видя, как Гарри хорошо имитирует милого щенка.

Она была вынуждена признать, что это было очень мило.

Трейси ворковала, ущипнув его за щеки.

"Как ты можешь сопротивляться этому, Даф? Он такой очаровательный".

Гарри пытался оставаться в образе, но щипки Трейси мешали ему.

"Ладно. Но если ты хоть раз пошутишь об этом, я никогда тебя не обниму".

Она вздохнула, уступая.

Гарри в шоке попятился назад.

"Никаких объятий? Ты такая жестокая".

Он преувеличенно зло посмотрел на нее.

"Да, я такая. Но ты получишь свои объятия, если не будешь шутить над моим именем. Так что, честно говоря, это действительно справедливо", - самодовольно сказала она, погладив его по голове.

Трейси хихикнула, когда они с Дафной продолжили прогулку.

Отказавшись от плана Гарри досадить Дафне, он присоединился к ним, когда они вошли в Большой зал.

http://tl.rulate.ru/book/91368/2942722