Готовый перевод Road Survival: I Can Upgrade My Resources Infinitely / Дорога выживания: я могу бесконечно улучшать свои ресурсы: Глава 3

Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio

Система? Система из какой-то новеллы?

Поняв, что у него может быть система, Лу Мин обрадовался и начал представлять, как он использует ее, чтобы достичь вершин жизни.

И система тут же уведомила его о том, что привязка завершена.

Оправившись от удивления, Лу Мин задумался о практической стороне вопроса. Он быстро спросил систему, что она может делать и сможет ли она решить его текущую проблему.

Система не ответила прямо, но высветилось диалоговое окно.

[Деревянный молоток поддается усилению. Усилить?]

Не раздумывая, Лу Мин нажал на кнопку усиления. Мягкий свет окутал деревянный молоток.

Вскоре свет рассеялся, и деревянный молоток преобразился.

[Бронзовый молоток]: Десятью ударами можно открыть бронзовый сундук с ресурсами.

Внимательно изучив новое описание, Лу Мин сжал бронзовый молоток в руке.

Вес и размер, возможно, и не изменились, но качество значительно улучшилось.

Глядя на деревянный ящик перед собой, Лу Мин понял, что это всего лишь детская забава. Поэтому он уверенно подошел и ударил ящик молотком.

Как он и ожидал, деревянный ящик, который раньше не реагировал, тут же треснул. Лу Мин пришел в восторг.

Лу Мин был очень доволен бронзовым молотком, способным одним ударом сломать деревянный ящик.

Читая его описание, он невольно представлял, как бы он обрадовался, столкнись он сейчас с бронзовым ящиком.

Но пока нужно было посмотреть, что ему досталось из этого деревянного ящика.

Лу Мин поспешил открыть его и обнаружил там бутылку с водой. Она должна была содержать 100 мл воды.

Хотя это было немного меньше, чем он ожидал, все равно можно утолить жажду, подумал он про себя.

Однако его радость была недолгой, так как он заметил, что вода была мутной и, похоже, была набрана из грязной лужи.

Пить или не пить, вот в чем вопрос.

Бутылка с грязной водой вызвала у Лу Мина отвращение, но он не мог игнорировать жажду в своем горле.

В конце концов, он решился и закрыл глаза. Он подумал про себя: «Кого это волнует, когда я вот-вот умру? Я просто сделаю глоток, чтобы смочить горло».

Лу Мин нахмурился и поднес бутылку ко рту, как будто его заставляли пить яд.

В этот момент снова появилось системное уведомление.

[Мутную воду можно усилить. Усилить?]

Нужно ли было этому противиться? Лу Мин пробормотал что-то себе под нос и немедленно выбрал «да».

После того, как появился знакомый мягкий свет, в его руке оказалась 10-литровая бутылка минеральной воды. Внезапный прилив веса чуть не заставил его выронить ее.

Но он не рассердился и даже хотел закричать от радости.

Воды было так много, она была чистой и здоровой. Ему, как и следовало ожидать, не было смысла сдерживаться.

Лу Мин жадно пил воду, пока не почувствовал себя раздувшимся.

Затем он положил оставшуюся воду в повозку и немного отдохнул, прежде чем снова отправиться в путь.

За это время он вспомнил о молотке и воде и понял, что они усилились больше, чем в сто раз.

После первого усиления изменилось качество.

После второго усиления одновременно увеличились и качество, и количество. Может ли это означать...

Система прервала его нереальные фантазии и заявила: «Каждый ресурс можно усилить только один раз, и направление улучшения фиксировано».

Лу Мин был разочарован, но смирился с этим.

«Ну что ж».

Лу Мин развел руками. В любом случае, он был вполне доволен текущим положением дел.

Оглянувшись на свою машину, Лу Мин что-то придумал и быстро спросил у системы: «Можно ли усилить машину?»

Он даже подумал о том, чтобы превратить машину в солнечный электромобиль. Разве это не сделало бы его непобедимым?

«Нет».

Однако холодный голос системы прервал его мысли.

«Система, тебе нужно изменить свое отношение», — поджал губы Лу Мин.

Система проигнорировала его.

Лу Мин не возражал. Он развернулся и подумал о чем-то другом.

Он вспомнил, что два первых предмета появлялись в виде подсказок только тогда, когда он собирался ими воспользоваться.

Поэтому он завел двигатель и проехал милю, но так и не увидел никакого отклика.

В этот момент Лу Мин полностью отказался от этой идеи.

— Неужели у этих систем есть какие-то соглашения, согласно которым они встречаются, но не мешают друг другу? — Не мог не пожаловаться он.

Лу Мин, утоливший свою жажду, теперь был полон энергии. Хотя ему и нужно было найти бензин, но он никуда не спешил и ехал с более комфортной скоростью.

Ему хотелось поболтать с системой, но она не отвечала ему, если это не было необходимостью.

Скучающий Лу Мин открыл чат-площадку, чтобы посмотреть, нет ли чего интересного.

Однако атмосфера в чате отличалась от предыдущей.

Настроение в чате изменилось от шуток к беспокойству, и люди ощущали себя неспокойно.

— Может кто-нибудь дать мне немного воды? Я буду твоей собакой и буду делать все, что ты захочешь, — умолял кто-то.

— Я больше не хочу ездить и не хочу играть. Мой отец ждет, когда я вернусь и унаследую семейное состояние, — сокрушался другой.

— Это место не подходит для людей. Отпустите меня. Я хочу уйти, — жаловался третий.

— У кого-нибудь есть бензин? Я отдам вам все в обмен. Если я не уеду сейчас, то... — умолял кто-то еще.

Лу Мин быстро взглянул и понял, в чем дело.

Похоже, что большинство общающихся людей были новичками, и он не хотел думать, с какими трудностями им пришлось столкнуться.

Для многих из них слово «выживание» было синонимом тягот.

Их чувства разочарования, страха и негодования превращались в слова, которые текли по экрану.

Однако выражение эмоций приносило лишь временное облегчение, так как проблемы, с которыми они сталкивались, не исчезали.

Казалось, что выживание было общей целью для всех в этой группе, а все остальное было лишь иллюзией.

Лу Мин знал, что все здесь борются за выживание, и даже сам он уже был на грани смерти, когда был в оцепенении.

Тем не менее он не хотел, чтобы его окружали отчаянные слова, которые он видел на экране.

После прочтения такого количества негатива ему показалось, что это может даже повлиять на его собственное психическое здоровье.

Когда Лу Мин уже собирался закрыть чат и сосредоточиться на вождении, его внимание привлекло новое сообщение, изменившее его настроение.

— Хорошие новости, товарищи. Я нашел ящик с ресурсами.

— Система не даст нам умереть вот так.

— Не сдавайтесь, ребята.

Как только это сообщение было опубликовано, многие люди согласились с ним.

Для новичков это был первый случай, когда они нашли ресурсы, что было довольно волнующим событием.

— Ого, босс, это потрясающе!

— Могу я спросить, где ты его нашел?

— Босс, босс, можешь поделиться со мной водой? Хотя бы глотком?

Всевозможные комментарии продолжали сыпаться, заставляя человека, нашедшего ящик с ресурсами, гордиться собой.

Он не смог удержаться от хвастовства: — Ха-ха-ха, наверное, я избранный. Я здесь. Я проведу прямой эфир открытия ящика для вас.

Сказав это, он появился снова две минуты спустя.

— Этот ящик какой-то странный. Я чуть было не смог открыть его, но, к счастью, у меня был молоток.

— Ха-ха, я не могу перестать смеяться. Он использует молоток, чтобы открыть ящик.

— Давай, босс. Я так долго ждал, что даже цветок завял.

Все с нетерпением ждали открытия ящика, некоторые даже сильнее нервничали, чем если бы они сами открывали ящик.

Чтобы разрядить обстановку, некоторые люди шутили.

Хотя они и не знали друг друга, победа другого человека скоро стала бы объединяющим кличем для всех.

Как раз когда все с нетерпением ждали этого исторического момента, то большой босс, который некоторое время отсутствовал, наконец появился снова.

В этот момент он уже не проявлял того же энтузиазма, что и две минуты назад. Даже его слова звучали растерянно.

«Я нажал на него, но ничего не произошло. Что означает «одна пятая»?»

«А, это...»

«Мы еще не видели таких коробок. Почему бы тебе не дать мне одну, и я проверю ее?»

Многие выразили свое непонимание, так как большинство присутствующих были новичками.

Однако внезапно появились двое мужчин. Увидев это, они объяснили: «Это означает, что вам нужно постучать пять раз подряд. У вас уже нет шанса».

Лу Мин взглянул на экран и добавил: «Нужно бить сильно, иначе вы не сможете его открыть».

Он не знал, что сказал что-то не то. В следующую секунду кто-то появился и сказал: «Нуждается ли большой босс в том, чтобы вы учили его открывать коробку?»

http://tl.rulate.ru/book/91254/3966506