Готовый перевод I Became the Fiance of a Dragon in Romance Fantasy / Я стал драконьим женихом в романтическом фентези: Глава 41

Верно (2).

По рекомендации Адилун я должен был пока остаться в Роденове.

Когда я сказал об этом отцу, он с готовностью сказал мне поправляться и возвращаться.

- Нет, батюшка. А как же наместник?

- Первоначальное обещание о пробации все равно осталось бы в силе.

Я задался вопросом, не избавился ли он окончательно от своих забот, глядя на мою недавнюю внешность.

Роденов тоже не выразил никаких возражений.

Адилон велел мне остаться в Роденове, а поскольку я одержал ошеломляющую победу в битве за Территорию, жители Роденова не возненавидели меня за то, что я скрыл ее.

Нет, скорее наоборот, рыцари и некоторые служанки оказывали мне услугу.

Жизнь в Роденове была сносное. Никаких проблем, ничего особенного.

Он просто тренировался с рыцарями в гимназии каждое утро, а как только тренировка заканчивалась, он просто слонялся с ней рядом. Когда она практиковала магию, когда она читала в библиотеке.

Она время от времени задавала мне вопросы, а я отвечал ей в соответствии со своей субъективной натурой.

Бывало, что Адилун довольно улыбался, а бывало, что он надувал щеки от недовольства.

Как рыцарь-конвоир.

Настало время, когда он спарринговался и болтал с сэром Лукасом, которого можно было назвать самым близким к нему в Роденове.

Ко мне подошла Мина, служанка со светло-русыми волосами, которая помогает Адилин.

- Сэр Физис.

- Что происходит?

- Вас вызывает госпожа.

- Где Адирун?

- В кабинете. Я думаю, она хочет сегодня о чем-то поговорить.

- Я понятно. Иди прямо сейчас.

- Хорошо.

Она поклонилась мне и пошла за мной, ступая позади, пока я направлялся к кабинету.

- Сэр Физис. Вам комфортно живется в Роденове?

- Комфортно, хорошо. Мне нравится холодная погода.

- Да?

Мина наклонила голову, как будто озадаченная моими словами.

- Почему, вам любопытно?

- ... ... Да. Так как вы жили в теплом Ортере, я подумала, может быть, вам больше нравится такой климат.

-Мне тоже нравится теплый климат. Мне нравится, но... ... Если в холодную погоду ощущать холодный ветер, то легкие остывают, и чувствуешь свежесть. И это холодное освежающее чувство невыразимо.

- Если я скажу это моей госпоже, ей это очень понравится. Знаете, сэр, хотя он и общался с госпожой, но сам никогда ничего не говорил, только отвечал на ее слова.

- Разве я?

- Да. Осмелюсь предположить... ... Возможно, юной леди понравится услышать, как сэр Физис сам говорит о себе. Не нужно ничего грандиозного. Просто то, что вам нравится, какая погода вам по душе... ... Даже такая мелочь порадует юную леди.

- Верно. Не стоит помечать. Спасибо, Мина.

- Рада, что смогла быть полезной.

Как только слова были закончены, Мина постучала в дверь кабинета и доложила Адилун.

- Госпожа. Сэр Физис здесь.

- Входи.

- Тогда, сэр. У меня другие дела, так что я пойду. Желаю вам с госпожой приятно провести время.

Светловолосая, ужасно уважительная к своему господину служанка открыла мне дверь и поклонилась.

* * *

- Ты закончил тренироваться?

- Да. Зачем ты позвала?

- Из-за этого.

Адилун с мрачным лицом показала мне нераспечатанное письмо.

- Письмо? Что это за письмо?

- Я слышала, что молодые дворяне севера на этот раз устраивают отдельную встречу. Не знаю, почему они пытаются собраться... ... Видимо, поскольку надлежащая цель не была записана, похоже, они планируют впервые за долгое время провести светский раут. Вот приглашение.

- Светский раут... ... Ты планируешь пойти?

- Думаю, не смогу. В конце концов, Роденов представляет северное дворянство. Если наследница не пойдет, пойдут слухи за кулисами. Итак... ... .

- Ты собиралась попросить меня пойти с тобой?

- Да.

Адилун покорно кивнула.

- Отныне тебе придется жить на севере, а если станешь зятем Роденова, тоже придется с ними сталкиваться.

- Тогда не стоит беспокоиться. Я пойду.

Как только я подтвердила , взгляд Адилун на мгновение просветлел. Но потом он снова потемнел, и я догадалась почему.

Северное дворянство. Я не знаю, что это за люди, потому что лично с ними не встречалась, но… … Во-первых, я где-то слышала, что в романе есть много людей, которые держат Адилун в узде.

У неё за спиной они бы сплетничали о ней. Вот почему, увидев письмо, она, должно быть, забеспокоилась и помрачнела.

Один тот факт, что ей приходится сталкиваться с теми, кто не был с ней добр, должно быть, является для неё бременем.

Мне стало её жаль, и я невольно сказала:

— Подожди, хочешь погулять?

— Да? Ах, да. Я хотела подышать свежим воздухом, и у меня получилось.

— Пойдём.

Она положила канцелярские принадлежности обратно на стол и встала.

* * *

— Как жизнь в Роденове?

Тот же самый вопрос, который только что задала Мина, задала и она. Мой ответ, конечно же, должен был быть таким же, как и тогда.

— Замечательно. Ко мне не было особенно сложно адаптироваться, и жители Роденова мило обошлись со мной после битвы при Ёнчжи.

— Как удачно. Если подумать, я слышала, как говорили рыцари. Их навыки настолько велики, что, по их словам, их навыки улучшаются просто во время спарринга… …

— Мне лестно, что вы так думаете.

— Даже сэр Лукас не скупился на похвалы.

— Конечно, сэр Лукас показался мне хорошим человеком. Вообще, когда люди терпят поражение, они всегда так или иначе оседают в прошлом, но я не увидела и следа этого.

— Да? То, что он смог достичь такого уровня, как сейчас, происходит именно из такого характера. Умение не зацикливаться на поражении и желание учиться у тех, кто превосходит тебя… … В результате сэр Лукас смог стать самым выдающимся рыцарем в Роденове. Он гордость Роденова.

— Совершенно верно… …

Мгновенно подул холодный ветер, и волосы Адилун растрепались.

— О… … Ветер сильный. Ах, если подумать, погода вас не беспокоит?

Возможно, из-за ветра она внезапно спросила о погоде. Возможно, она думала то же самое, что и Мина раньше. Быть может, это произошло из-за того, что Мина сказала мне или что сказал Адиллун.

— Да. Довольно хорошо. После тренировки по утрам, когда я выхожу на холодный воздух… … Я чувствую себя бодрее, и мои лёгкие чувствуют такую прохладу. Ортер — тёплый район, поэтому было довольно жарко, даже если я тренировалась по утрам, но в Роденове было приятно, потому что это было совсем не так.

— Ага… … Наверное, вы ненавидите жару?

— Жара или холод, если бы мне пришлось выбирать, что мне больше нравится, я бы выбрала холод.

— Если я спрошу, да. Холод лучше. Иногда, когда у меня болит голова или когда я нахожусь на холодном ветру, мысли много раз упорядочиваются. Конечно, метель не приносит удовольствия.

— Но. Когда идёт снежная буря, случается всякое.

Саддам продолжил. К тому времени, когда закончились незначительные истории, её настроение несколько улучшилось.

Я спросила её о вещах, связанных с Северным союзом.

— А, Адилун. У меня есть вопрос по поводу собрания, можно я его задам?

— Да. Что угодно.

— Где на этот раз проводится светский раут?

— Местом проведения светского раута является семья Даватон. Это семья, в которой довольно много сильных воинов. Это семья, которая всегда готова сражаться с монстрами.

— Деватон… … Не могли бы вы рассказать о семье, которая придёт на этот светский раут? Я думаю, что так мы сможем правильно отреагировать при встрече.

— Что ж… … Тогда почему бы нам не поговорить здесь, а сперва давай зайдём в кабинет и закончим историю? Думаю, объяснение будет довольно длинным.

— Да.

— Позитивный настрой, приятно видеть.

Сказав это, Адилун с удовлетворённым видом погладил большой рог на своей голове. Возможно… … Должно быть, это привычка, которую он делает, когда происходит что-то удовлетворительное.

Это было так мило, что я не смогла сдержать улыбку.

— Ха-ха-ха.

— Ну? В чём дело?

— Нет, просто мило, как ты теребишь рога.

— А?

Она на мгновение опустила руку. Кажется, моё лицо покраснело.

"А. Поэтому. Это."

"Ничего страшного, если ты не хочешь отвечать. Просто это привычка, от которой трудно отказаться. Но Адилун. Я хочу тебя кое о чём спросить."

"Что?"

"Этот рог не тяжёлый? Кажется, с ним неудобно."

"Ага, да. Он не такой уж тяжёлый. И он не особенно неудобен. Просто раньше, когда я спал, в нём застревали подушки, а иногда в нём застревала одежда, и это было головной болью... ...Я к нему привык, так что всё в порядке."

"Ага... ...Не будет ли грубостью, если я прикоснусь к нему? Когда-то принцесса Лобелия прикоснулась к нему, и с тех пор я тоже хотел прикоснуться хотя бы раз."

Разве это не вопрос, который обычно возникает у людей? Психология желания коснуться чего-то необычного.

"Э-э, ну... ...Это."

По какой-то причине она казалась очень смущённой.

"Ладно, ничего страшного. Всё равно он не износится."

Пять.

http://tl.rulate.ru/book/91201/3921932