Готовый перевод I Became the Fiance of a Dragon in Romance Fantasy / Я стал драконьим женихом в романтическом фентези: 2 - Адилун (1)

2 – Адилун (1)

Как только поток воспоминаний иссяк, тут же нахлынули эмоции смущения, вины и растерянности. Растерянность и смущение появились, как только я осознал, что жил в мире романа. 

Нет, нет.

Этот мир не фальшивка и не просто роман. Это по настоящему реальный мир, где живут и дышат бесчисленные народы. И мои двадцать лет в качестве Физиса Ортер подтверждали это. Люди этого мира не просто персонажи из книги, они реальны. Мир в котором любой проходящий мимо человек будет иметь свою историю, иногда печальную, иногда счастливую.

Путаница по поводу этого мира и меня разрешилась быстро, но теперь передо мной нависла куда большая проблема.

Вина.

Вина, которую я сейчас чувствую, отягощает меня тяжестью прожитых двадцати лет. Среди всего, самое тяжелое то, что я сказал Адилун. Буквально вчера я бросил ей:

– Прочь с моих глаз. Я не хочу больше видеть твое уродливое лицо.

Да. Тогда я не помнил свою прошлую жизнь и по настоящему ненавидел её. Кожа покрытая чешуей и золотые глаза, которые заставляли меня содрогаться от одного только взгляда на них. Казалось, они видели меня насквозь, что заставляло чувствовать дискомфорт.

После помолвки я постоянно причинял ей боль. Хотя сам желал ей счастья в прошлой жизни. 

– Больной придурок. – Я неосознанно схватился за голову и выплюнул ругательство. 

Вокруг послышались растерянные голоса. Осматривающий меня доктор, члены моей семьи и даже слуги тоже услышали это, и их взгляды странно изменились, когда я вдруг выругался. Это не было похоже на хорошее положение вещей.

– Ты в порядке?

Гидеон Ортер. Маркиз Империи, мой отец осмотрел меня и спросил о самочувствии. 

В этот момент я вспомнил, почему находился в кровати. Воспоминания о прошлой жизни резко ворвались в разум, я потерял управление и упал с лошади во время поездки. Это был нелепый несчастный случай, но хоть я и упал с лошади, серьезно не пострадал.

Физис был довольно слабым, и такое падение не могло окончиться ничем хорошим, но в тот момент я вспомнил себя из прошлой жизни и смог довольно хорошо защититься от падения.

И поэтому сейчас все тело ныло из-за непривычных движений, но это было терпимо. 

– Да, я в порядке.

– Я рад этому. И у меня есть вопрос к тебе. 

Настроение отца резко изменилось.

– Я слышал, ты был груб с наследницей Роденов. 

Охх

–...это правда.

– Ты обезумел? После стольких разговоров о том, что означает эта помолвка! Ты в своем уме?

Упреки посыпались как снег. На его месте я бы сделал то же самое, так что я не в обиде, и это дало мне представление, каким слабаком я был в прошлом. Отец был прав.

Помолвка между Адилун Роденов, наследницей рода Роденов, и Физисом Ортер, вторым сыном Ортер, состоялась по политическим причинам. 

В то время как влияние центральных дворян империи росло день ото дня, местные дворяне теряли свой авторитет и вынуждены были смотреть снизу вверх на центральную аристократию.

Герцог Роденов на севере и маркиз Ортер на востоке. Две семьи, каждая из которых служила оплотом империи Анадхейм, не смогли вынести такого обращения и в конце концов решили объединить свои усилия, что привело к заключению брака по договоренности. Кто-то может возразить, что их титулы не были равны, но по силе на востоке роду Ортер, к которому я и принадлежал, не было равных, поэтому для герцога Роденов это не было мезальянсом. 

Идея столкнуть проблемного второго сына Ортер и единственную дочь Роденов была абсурдной, но было ясно, что иначе обе семьи ждет беда, поэтому мой отец всегда просил меня довериться ему.

Посреди всей этой политики, когда мы каким-то образом должны были понравиться друг другу, мое игнорирование Адилун резко отражалось на обеих семьях. Поэтому реакция моего отца была вполне закономерной.

Я просто повесил голову.

Между тем, двадцать лет, которые я прожил в этом мире, давили на меня прямо сейчас. До того, как я получил воспоминание о прошлой жизни, я был до странности агрессивен. И дело не в том, что мне не хватало любви, или же моя жизнь была тяжелой.

Однако я не чувствовал большой необходимости для проявления таких эмоций, как привязанность или радость, напротив, мой гнев словно постоянно подогревали.

Результаты были налицо. Безудержное насилие и извращенность.

И вдобавок ко всему мое тело было слабым, так как я мало тренировался, но из-за того, что я родился вторым сыном Ортер, никто не спешил образумить меня силой. Люди просто вели себя так, как будто видели что-то грязное, не хотели запачкаться и шли дальше. 

Я не знал точной причины, почему у меня появились воспоминания о прошлой жизни, но, в конце концов, сейчас это были мои поступки, и мне необходимо было принять это.

Жизнь, которую я проживал в прямом противоречии с ценностями, из прошлой жизни, теперь бесконечно терзала мой разум.

Если так обстоят дела, то что мне делать?

Ответ был прост.

Я просто должен исправить свои ошибки.

К счастью, мой личность сейчас изменилась, став похожей на характер из прошлой жизни. Еще немного остался тот буйный, заносчивый нрав, который появился у меня за двадцать лет, но я не злился на слова отца, подавляя эту злость в себе. Я больше не мог увеличивать тяжесть вины, которая теперь тяготила меня.

Затем я сразу же от всего сердца склонил голову перед отцом и сказал:

– Я очень сожалею о том, что сделал.

Реакция была немедленной.

– О, почему ты такой… Подожди, что?!!!! – растерянно воскликнул отец, как будто я сказал что-то не то.

– Я был неправ.

– Ты поранил голову? 

– Со мной все хорошо. Я вернусь к леди Адилун и извинюсь.

Мой отец все еще не верил мне. Это было понятно. Мое стандартное поведение раньше - огрызнуться, получить трепку, а затем еще раз получить трепку. И когда я повел себя по-другому, естественно, что мой отец мне не поверил.

– Действительно? Если даже ты извинишься, в этом будет никакого проку, если леди не примет твое извинение. Потому что эта помолвка должна привести к свадьбе. Что ты будешь делать, если леди не примет твои извинения и разорвет договоренность?

Слово “расставание”  мгновенно засело у меня в голове. В “Дитя дракона” помолвка между Роденов и Ортер оказалась расторгнута. Прямо сейчас, на следующей неделе. 

Леди Роденов, родившаяся с чистой драконьей кровью, в своей семье была символом, которому поклонялись, даже если другие боялись и ненавидели ее. 

Если бы я обращался пренебрежительно с такой принцессой, что я, конечно же уже сделал, для её рода я казался бы преступником, которого мало было просто растерзать на части. Расставание было неизбежно. 

Поэтому те слова в романе были ужасными.

И, разорвав с ней помолвку и совершенно разбив ей сердце, я продолжал после этого вести распутный и неприемлемый образ жизни, пока мне не перерезал горло убийца рода Роденов.

Итак, что же теперь делать?

Конечно же, я не хотел умирать. Более того, я сильно хотел увидеть продолжение истории Адилун, то, о чем я не прочел в романе. 

Каким человеком она станет в конце? Будет ли у неё счастливый финал? В своей прошлой жизни я пожелал для неё счастья, и это желание до сих пор грело мое сердце.

Раз так, то сейчас мне нужно сделать только одно.

– Пока леди не простит меня, я буду молить о прощении. Я вынесу это, что бы ни случилось. 

Просить о прощении и помочь ей встретить свой счастливый финал. Вот и всё. Закончив говорить, я закусил губу и стал ждать приговора отца.

* * *

POV Гидеон Ортер

Я был ошеломлен.

Что это за ситуация?

Физис всегда яростно огрызался в любых ситуациях, происходивших с ним, и не мог прийти в себя даже если получал взбучку от меня или его старшего брата. 

Он сказал, что упал с лошади, поэтому я подумал, не травмировал ли он голову из-за этого. Или это просто изощренный предлог, чтобы избежать нынешней проблемы? Я не мог понять, как правильно отреагировать на эту неожиданную ситуацию.

Его характер похож на неуправляемого дикого быка. Если ему что-то или кто-то не нравился, он мог бил их до полусмерти, или пока его гнев не угасал, и он никогда не уступал в своем упрямстве.

Хуан, мой первый сын, обладал мягким нравом, но только не Физис. Одно время я даже подозревал, что у жены был роман на стороне, и Физис не мой ребенок, но это подозрение со временем развеялось. Подросший Физис стал сильно похож на меня.

Ходили многочисленные шутки о дурном характере Физиса, но если отбросить все это в сторону, я не знал, что ему сказать.

Его взгляд был прямее и сильнее, чем когда-либо, и каждое произнесенное им слово обладало огромной силой. Это не было поступком, порожденным обычным его бунтом.

На мгновение мне показалось, что Физис ушел, и в его теле поселился какой-то честный и добрый призрак, но призрак не смог бы правдоподобно показать его поведение. Любой мог бы сказать и сделать что угодно, но никак не повторить манеру речи и привычки, которыми жил человек.

Например, привычка кусать губы, как сейчас.

Это привычка Физиса появлялась только тогда, когда он говорил что-то искреннее. Привычка, о которой знаю только я, иногда видевший его искренним.

Это действительно означало, что он изменился, но я не мог сказать, был ли это сон или реальность.

Если он действительно решил измениться, значит единственная печаль старика Ортер исчезла. 

После долгих раздумий я обратился к Физису:

– Сможешь ли ты взять ответственность за свои слова?

* * *

Хотя мой отец дал мне бессчетное количество возможностей, он никогда прямо не упоминал слово “ответственность”. Это означало, что он заметил изменения в моем поведении. 

– Если я не смогу получить прощение от леди Роденов, я отрекусь от семьи. Кроме того, даже когда я попрошу прощения, я приму испытательный срок, за исключением времени, когда вы встретитесь с леди Роденов по мере необходимости. Отец должен установить крайний срок.

– Один год…это цена, которую ты должен будешь заплатить за свою испорченность.

– Хорошо. На один год я отложу все заботы для знакомства с леди Роденов и воздержусь от всяких посторонних дел.

– Доброй ночи. Ты повзрослел. Тебе придется взять на себя ответственность за свои слова. Зайди к ней завтра, извинись и попроси прощения у леди Роденов. По возможности сделай это на коленях. Эта помолвка не должна разорваться. Ты понимаешь?

– Я запомню это. Спасибо, отец.

– Хорошо. Возьми на себя ответственность за свои слова. И… помни, это последний шанс, который я могу тебе дать.

Я молча кивнул. 

Завтра я встречусь с Адилун.

http://tl.rulate.ru/book/91201/2933801